1992年纽约

惠久违地回到曼哈顿的家中，因为非常想吃日本料理，便去了商业街

泽井与夫人启子对待我就想真正的家人一样，但有时候也会想一个人独处。

现在正寻找以前听说过的一家店。进入深秋，简直就像是身处北海道一样，惠立起了衣领。

在这里能听到的并不只有英语。汉语、葡萄牙语，旅行者们的语言——但是，不论语言、文化、宗教之间有多么大的差异，作为人类的价值观、基本的伦理观都是共通的。可如果与完全相异的文明面对面……

一想到这种事，就不自觉地皱起了眉头

来到目的地，却发现并没有日料店。也许是搞错了，正准备返回的时候——

[ ummmmmmm ]

有一个声音在耳畔响起——似乎是听到了

[ 诶！？ ]

回头看去的惠却没看到任何人

然而那个声音仍在耳边含糊不清地低语道

[ ——间惠小姐——居间惠小姐—— ]

[ 是谁！？ ]

对自己说话地声音像男的又像女的，年龄也无法辨别

[ 居间惠小姐——你一定会见到神—— ]

那个声音清楚地说道

惠茫然地站在那里

它说【神】——

数日后，惠随着泽井在联合国继续周转斡旋，在有空的时候她向泽井询问道

[ 泽井先生——为什么会接触到ETH相关的事件呢 ]

看到惠美发呆似的脸，泽井稍作踌躇后答道

[ 嗯……我最初是作为wing所在的宇宙局委员，被派遣至联合国的。这是1983年的事情了。在秘书长还是德奎利亚尔（注1）的那个年代 ]

[ 宇宙局是以前就存在的吗 ]

[ 是啊，1958年开始就有了。那时认为这在将来是有必要。但并不是什么重要的机构。不过从80年代开始就改变了 ]

泽井稍作停顿

[ 也许该说明一下。我为什么要与那些还不明确存在与否的ETH、UAP之类扯上关系的理由，如果不说的话，你是不会接受的吧 ]

[ ——对于泽井先生的信念，我坚信不疑 ]

[ 谢谢你，在这之前我就接触过了，像罗斯威尔的不明飞行物坠落事件、Aztec事件(注2)，如果仅在美国发生，引起骚动前就会被隐藏，让它变成不存在事件。美国干得出这种事 ]

[ ——确实 ]

[ 但是——在我成为宇宙局委员的第二年，就有无法解释的东西坠落在了其他国家。那个地方，说起来真是麻烦至极 ]

泽井在书架上，找出了世界地图

[ 在这里 ]

[ 泽井指向的地方，是亚洲中央的一点 ]

[ kunlun——？昆仑山脉……这里是哪个国家？ ]

[ 这边是中国新疆，这边是印度。这边是巴基斯坦。还有塔吉克斯坦。是个地形非常复杂的国境交界地带。 ]

惠完全不知道在这种地方发生过那种事

[ 泽井先生——到那里去了吗 ]

[ 去了。因为是多国交界的地域，调查前要做很多工作。实际坠落地点在塔吉克斯坦东北部。不过，这个地区当时还有强大的苏联兵力 ]

[ ——是什么坠落里 ]

[ 只能说是，不明飞行物 ]

惠美震惊了

[ ——搭乘者呢……？ ]

[ 也在。有四五名搭乘者，但只有一个幸存 ]

[ 竟然——这么的…… ]

泽井勉强张开沉重的嘴

[ 虽然颜色有少许不同，与罗斯威尔事件中回收的外星人外形基本一致。所以，那些广为流传的对坠落外星人的描述，实际上并没有错 ]

地外生命——被地球人捕获——却至今都没有报道，是什么原因

[ 最终，三国协同调查队共同回收了坠落的机体与搭乘者。但不知为何，在搬运途中发生了诸多事故……于是就在坠落地建立了据点。这是在我离开现场之后的事了 ]

[ ——幸存的外星人——ETH怎么样了 ]

[ 虽然幸村了，但似乎陷入了沉睡。对外界刺激也没有任何反应。我个人觉得，与其说那是外星人，也许更像是机器人。 ]

[ 机器人？ ]

这是有些令人意外的词汇

[ 当然我的意思不是说它由金属制造。应该说是一种人工生命，或是生物机器人。若非如此，应该不会有智慧生命体能够如此快速地适应地球的大气环境 ]

原来如此……

[ 我见过一次被冷冻保存起来，无法观测生命活动的外星人——那时候，本应该沉睡中的那家伙直接在我脑子里说了些什么 ]

诶——？

就在这时，惠想起在曼哈顿街上，有一个声音用日语对自己说话的事

[ 这件事无法立证、无法查证。只是——我感觉，他想要说关于核武器的事。在那个外星人附近，确实有和试验场所 ]

惠明白此时的泽井在想什么。地外智慧（也许只是一部分），他们注意到了核武器的存在。不仅如此，他们还进行了干涉。

[ 明明马上就要进入21世纪了——我们都还未解决国家与民族之间的矛盾。也许总有一天能开明起来。但是已经没有时间留给我们慢慢等待了。 ]

泽井的行动总是火急火燎，正是因为他自己的焦虑感

[ 泽井先生，您觉得用地球语言能够与ETH沟通吗 ]

惠的发问有些唐突，泽井一时愣住了

[ ——说的、也是……SETI使用的是二进制算式来进行交流，频率瀑布图（注3）也很有用。但接触者与灵识交流者用的都是人类的语言…… ]

[ 我觉得语言翻译系统是有必要的。首先要充实世界语言数据库，让它能够翻译未知语言，以及要自我进化的—— ]

泽井发自心底地被惠的发言所震惊了

[ ——这确实是有必要的。我们只着眼于尖端科技、硬件、设备和装备，却忽略了你说的。要尽快转告你父亲注意这些事。首都大学也有必要招收年轻的研究人员 ]

惠听到首都大学，怀念之情油然而生

已经来到泽井身边当了两年实习生，也许是时候回去了。虽然还不明确泽井想要自己在未来做些什么，但已经有了些端倪。

既然如此，自己就必须为此竭尽全力

一个月后，惠回到了日本

像是轮班一样，居间昭雄以助理的身份回到了泽井身边，动身去往了联合国。

对于UAP核设施、核弹头的干预日益增加，美国政府国防部虽然没有声明，但确实出现过数次核武器失效的紧急情况。

泽井继续在NETI的工作组进行着周密的疏通工作。SADT（战略兵器废除条约）——要包括美苏在内的全世界国家都解除战略核武器，这个只能说是无谋的国际协定，正被推动着逐步走向现实。

当然，这并不是一件简单的事。

但是，来自地外智慧的干预正持续增加，总有一天将无法再隐瞒下去。

注1 哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔：秘鲁出身的第五任联合国秘书长，在任期间，有目击事件称，他护卫官所居住的公寓中，一名女性被UFO从窗口吸出并带走。这被称为Linda Napolitano事件。事件中的女性被进行了催眠，使她回忆详情。德奎利亚尔虽然对事件进行了公开的否认，UFO研究者却在两年后，发言称德奎利亚尔也目击了事件，并且还有其他目击者存在。但这个言论在当时被控制住了。

注2 Aztec事件：最初，弗兰克斯卡里作为情报提供者发表事件，新墨西哥州Aztec发生的[ 又一个罗斯威尔 ]UFO坠落事件。但因为情报提供者是个欺诈犯，事件本身失去了可信性。然而这件事在尚不明确的情况下，当时的FBI官方向胡佛总统提交了[ 既发生事件 ]报告。（盖·霍特尔报告）

注3 频率瀑布图：也被称为氢线、21cm线。向氢原子施加能量的时的频率约为1420MHz。构成宇宙的分子有75%是氢原子，这个频率在宇宙空间能够传递得很远。同时也考虑到这是不论文化、智慧有什么差异，都能理解得共通要素。

【翻译】05—迪迦《致以辉煌的人们》—1992年 纽约

【翻译】05—迪迦《致以辉煌的人们》—1992年纽约