文章简介

陈塘关总兵李靖的夫人怀胎三年零六个月后，生下一个肉球。忽然光芒四射，从中跳出一个男孩。李靖闷闷不乐，一位名叫太乙真人的道长却来贺喜，为孩儿取名哪吒，收为徒弟，当场赠他两件宝物：乾坤圈和浑天绫。这是youtube上一个外国人发布的美国人配音版本的《哪吒闹海》，引起外国网友的热烈讨论。

评论：

MysteryGreenTea 3 年前
I can't believe I finally found this! I watched it such a long time ago when I was a kid, and all I could remember was bits of what happened, but not the name. So it took awhile to find! Thanks so much for posting this! I can finally see something from childhood again. Me and my brother loved this! =)

我不敢相信我最终找到了这个！很早以前当我还是小孩子的时候看过这个，我所能记得的就是一点点情节，但是名字忘了，所以不容易找到，感谢上传这个！我终于能再次看到一些我小时候的东西，我和我的兄弟都爱这个！

noobzaebot 3 年前
Wow! Beautiful. Authentic style, unlike typical Japanese animation that huge eyes. The characters have slanted eyes, truthful representation of Chinese. I can't believe the communist government tried to kill Chinese animation industry during the cultural revolution. If only they let it flourish.

哇！美丽！真实的风格，不像典型的日本动画面部都有夸张的巨眼，真实的表达了中国人。
Nymphomare 3 周前
OMG!!! I've been looking for this film for years!!!! I loved it so much when I first saw it all those years ago, and now I can enjoy it again!!
THANK YOU!!!

嗷！卖糕的！我找这个找了好多年！当我多年前第一次看过它以后我是那么那么的爱！现在我又可以享受它了！谢谢你！！！！！

Alice Zee 3 个月前
um...this movie came out after the cultural revolution

Marinanor 3 个月前
She's in the kitchen. :(
Sadly, not all women get their just deserts. No one really does actually.
回复 • 对jelly434的回复 (显示评论)

她在厨房里。：（
悲伤的说，不是所有的女人都得到她们应得的，也没有人真正实际做到

（开始不明白是什么意思？看了后文这应该是说哪吒的妈妈~~~~）

nez-jo-hye shin sdiki 5 个月前
but nezha here in morocco is a name of girl

回复 •
但是哪吒在摩洛哥这儿都是姑娘的名字

nez-jo-hye shin sdiki 5 个月前
i have the same name haha my name is nezha

回复 •
我也叫一样的名字哈哈！我的名字叫哪吒

Omen Singer 9 个月前
O so that's why it sounds weird, the music! Sigh~
回复 •

哦，那就是为什么听上去怪怪的，音乐！叹气！

Heather Maclaren 9 个月前
Thankyou for uploading this! We had this on tape when I was a kid and I must have watched it so many times. I'm so happy to have found it again.

回复 •
感谢上传这个！我们有这个录像，当我还是小孩的时候我已经看过很多遍了，我很高兴又找到这个！

Вук Дражић 11 个月前
Who were the voice actors for English version of this famous Chinese animated feature film? And who was the narrator of this famous Chinese animated feature film's English version?

回复 •
谁是这部著名的中国动画故事片的英语配音演员？还有谁是这部著名的中国动画故事片的英语解说？

DarkMind95 1 年前
I have always thought of making my own animation series when I grow up, which would include several mythologies like greece, scandinavian, hinduism, norse and japanese. And then I realized that there was still Bushism (which is common in China I guess) and thats the story this movie is telling. I watched this as a kid many times since it fascinated me with it's art style. Well, it was one of my first foreing movies and certainly the first far east movie I ever saw.
It took me only 30mins to find

当我成长的时候，我总是梦想着制作我自己的动画系列，里面包含了希腊，斯堪的纳维亚，印度教，挪威，以及日本的神话传说。并且我意识到还有佛教的（我猜这在中国是比较常见的题材）就像这部电影里讲述的故事一样，我还是孩子的时候看过这部很多遍，当时它的艺术风格惊艳到我。好吧，这无疑是我看过的第一部外国电影，也是第一部远东电影。
我只花了30分钟时间找到它

Sulberto 1 年前
Thank you so much for uploading this :) I used to watch this as a kid and i get very high nostalgia from this :)

回复 •
感谢你上传这个：）我小孩子的时候过去经常看这个，现在我从这里找到了很强的怀旧的感觉：）

Alex Mock 1 年前
OOMGGGG!!! i cant beleive i found thiss... this was my favorite cartoon when i was like 5!!!

回复 •
噢卖糕滴！！！我不敢相信我找到这个……五岁的时候这是我最爱的卡通！！！

Rafat Islam 1 年
It seems everyone's been looking for this like me. I remember I used to watch this almost everyday back when I was about 4-5 years old in our cassette player. I had no idea how to look for this since i forgot the name. I feel pretty emotional right now :)

回复 •
看上去好像每个人都像我一样一直在找这部，我记得当我还只有四、五岁的时候，我几乎每天都要在我们的录像机上反复的看，自从我忘了这部的名字我都不知道该怎么才能搜索到它。我现在感到非常的动情：）

TheSamsung216 1 年前
Years of search under 'Naya', Then finding out it was Nezha. But the Dvd I bought didnt have this dubbed version, which I had 25 years ago on a beta,and its a very good one.. :=)

回复 •
搜了好多年的 “哪雅”，现在才发现是 “哪吒”，但是我买的DVD没有这个配音版本，是一个25年前的贝塔带上（录下来的），那是个非常好的一版……：=）

Sabbathman1979 1 年前
YES FUCKING YES!!! I've been hunting for this every now and then for the last 25 years and more...The name wasn't Naja...it was Nezha!!! I remember the intro story about these dragons...I had this on VHS back in the mid-80's...it was lost in time...until now. THANKS.

回复 •
是的！真TMD是的！！！我时刻追找着这部整整25年甚至还要多……名字不是 “哪雅”，是哪吒！！！我记得介绍片里的那些龙……我在VHS上有这片八十年代中期的时候……后来丢了……直到现在又看到，感谢！

tonycl568 1 年前
Uploader, you are the man. This got to be one of the best cartoon from China

回复 •
上传者，你是真汉子！这是中国最好的一部卡通之一！

Julian Widjaja 1 年前
I've watched the original Chinese version and it has a more dramatic soundtrack. Why did they changed it?

回复 •
我看过中文原版的，那个听起来更戏剧化，他们为什么要更改掉它？

ninjastah 1 年前
I cried watching this!

回复 •
看到这个我狂哭！

TheeAuracle 1 年前
loving this so far!

回复 • 播放列表中 NEZHA NAO HAI
太有爱了！

moonspelled1980 1 年前
I was looking for this for years as well...

回复 • 2
我也找了好多年……

wgh999 2 年前
Reminds me of my childhood! I feel old...this was made 32 years ago!!!

回复 • 2
让我想起了我的童年！我感到自己老了……这片是32年前制作的！！！

Aneuecinema 2 年前
THANK YOU UBLOADING THIS!! i Saw this when i was 5-yeard old, and i still love it!

回复 • 2
感谢上传这个！我5岁的时候看过，现在依旧爱它！

De-butt Stick 2 年前
I am glad that you use an eye slantometer to gauge the quality of an animation.
I love Little Nezha as much as the next guy, but no, this is not a truthful representation of Chinese and is easily as displaced from reality as 'exaggerated huge eyes'.

回复 • 2 对noobzaebot的回复 (显示评论)
我很高兴你用眼睛去衡量一个动画片的形象（？这里面有生词，查不到，可能翻译不准确）我喜欢小哪吒就像喜欢一个邻家小孩，但是不，一个中国人物的形象并不止是没有巨大而夸张的眼睛而已……
（这应该是对前面那条的回复）

angela marie 2 年前
i loved this too, i used to watch it all the time when i was little, brings back happy memories!! ive got it on tape an il never get rid of it!! xx

回复 • 2 对MysteryGreenTea的回复 (显示评论)
我也非常爱这片，当我是还很小的时候我整天看它，这勾起了我美好的回忆！！我要把它录下来，再也不要弄丢它！

funnybean44 2 年前
you fucking stupid white pig

回复 • 对noobzaebot的回复 (显示评论)
你这头愚蠢的白色皮肤圈养动物！

Juney19842010 2 年前
I watched this in school 20 years ago when i was about 6! Had help finding it, but its completely timeless! What a beautiful story!

回复 • 2
20年前我大约六岁的时候在学校里看过！很难找到它，但它绝对是永恒的经典！多么美丽的故事！

caohanlu 2 年前
what's with the audio? And gruff, rough voices? Totally unnecessary

回复 •
音频上有什么？嘶哑的，粗糙的声音？彻底没必要

ninjastah 2 年前
Nezha Theme Tune is tooo much!!

回复 •
哪吒传奇更好！！！

ninjastah 2 年前
"the silk of steel and the ring which nearly fits the universe!" ~ EPIC

混天绫和乾坤圈近乎适合在宇宙里使用！~运载卫星

Xander Hampshire 2 年前
Last time I saw this I couldn't have even been 8, now aged 19 turning 20 I finally get to see it again, thank you so much!

回复 •
最后一次看到这片我还不到8岁，现在我19将近20了我才又看到这片，非常感谢！

jelly434 2 年前
I used to love this as a child - and I thought Nezha must be a girl too, probably because the animation style is so delicate and lovely.
One disturbing thing, however, is the way Nezha's mother appears to have been erased from the story completely.
You'd think a woman who bore a mini-god-child would get a mention. Where the f%&* is she, I wonder?

回复 • 2
还是孩子的时候我就很爱这片-还有我也认为哪吒一定是个女孩，可能这动画的风格太细腻太可爱了吧！还有一件令人困惑的事，不管怎样，那就是哪吒的母亲被彻底从故事里排除了。试想一下，如果一个女的生了一个迷你小天神一样的孩子并为人所称道，那么我真想知道，她TMD在哪？

DKcoolhusna04 2 年前
lol, I was in the same situation as you!!
Remembered this as a kid, good memories, so glad to have found it!

回复 • 对MysteryGreenTea的回复 (显示评论)
笑，我跟你情况一样！！！还是小孩子的时候就记住了这片，美好的回忆，很高兴能找到它！

JediQueen001 2 年前
Oh my God! Thank you so much for loading this, I lost my video copy a long time ago and I used to love this when I was young.

回复 •
哦，卖糕滴！非常感谢上传这个，很久以前我就丢了我的录像拷贝，我年少的时候也爱这片！

roxy duguay 2 年前
Perfect!!! Ive been looking for this forever!!

回复 •
棒极了！！！我一直在找这片！！

So Uke 2 年前
It's like Mulan. xD

回复 • 对noobzaebot的回复 (显示评论)
这有点像《木兰》，
（注：《木兰》是迪斯尼的中国故事动画片，个人认为木兰根本不能比）

Avia Schelts-Brown 2 年前
I have searched my whole life for this childhood love of mine! Thank you!!! ^_^

回复 •
我花了我一生的时间都在寻找这部童年的最爱！感谢！！！^_^

Procrastinate Wot 2 年前
Loved this when I was a kid! Didn't know it was spelled "Nezha" coz I kept hearing it as "Naya" :D

回复 •
当我还是小孩的时候就超爱这部！不知道这部片名拼写是：“哪吒”，因为我始终听上去像是 “哪雅”：D

DragonNexus 3 年前
Thank you for uploading this.
I've been trying to remember the name of this cartoon for so many years.
Knowing the name of the protagonist was one thing. Spelling it was something else.
*Faves for forever*

回复 •
感谢上传这片,很多年来我试图想起这部卡通的片名，知道这部片主角的名字是一回事，知道它怎么拼写又是另外一回事
*永远的最爱*

mrahman65 3 年前
Thank you so much, I have been looking for this film ever since I saw it 20 years ago. I almost cried when I saw it on YouTube. A million thank you. This film is a moment of my life that I have never forgotten even after all these years. Thank you so much x

非常感谢,20年前看过这片以后就始终在寻找它，我在YOUTUBE上看到以后几乎都要哭了，一百万感谢给你。这片是我这些年来生命中难以忘怀的时刻，特别感谢！

radiofiendify 3 年前
I used to have this on video as a child and I've been looking for his version for ages. I always thought that it was an obscure film until I read in a book about animation that it was actually very famous and done by a well known Chinese animation studio. It really is very beautifully drawn and painted.

回复 •
我还是孩子的时候有过一个录像带录的，好多年来我也一直在寻找它的各种版本，我总是以为这是一部不出名的片子，直到我读过一本动画书介绍说这是一部非常著名的片并且是中国最为著名的动画片厂制作的。这真是绘制的非常的美丽~~~~

EVLWNS 3 年前
I remember this... I saw it when I was a boy. Seemed kinda crazy then too. Still good though.

回复 •
我记得这个……当我还是小男孩的时候看过，看上去很疯狂，一直那么好

Feyd01 3 年前
OMG. I have been searching for this film for over ten years. I've tried everything I could think of on google, and nothing could give me any clues. Suddenly I had some inspiration today and I found it! Now all I need to do is find this on DVD, along with the BBC dubbed version of the French Animation 'Masters of time'. I also found out the name of another animation I remember from the distant past which I found today, 'castle in the sky" Amazing! Thank you so much!

回复 •
噢卖糕滴！我找这个花了10年，我试过任何办法在GOOGLE上搜索，但是没什么线索，突然我今天有了灵感然后我找到了它！现在我需要找到它的DVD，连同BBC配音版和法国动画《时间的主人》，我今天还找到了长时间以来想找的其他动画的片名，《天空之城》，惊艳！非常感谢！

bursegsardaukar 3 年前
And I thought chinese dragons were good...

回复 •
还有我觉得中国龙真不错

amazingdany 3 年前
That movie was a childhood staple.
I had a hard time watching the hero slashing its throat.
But when he came back really bad ass, I was a happy little man thereafter!

回复 •
这电影是童年的主食
我看到英雄割破自己的喉咙感到特别难过
但是当他回来教训那些混蛋，我又变成了一个幸福的小人儿！

shanna1950 3 年前
who can provide the original version with english subtitles? It's a travesty not to hear the original language

回复 •
谁能贴个有英语字幕的原版？听不到原版的配音真是太恶心了

twinklebread 4 年前
I loved this sooo much when i was younger, i feel like crying.. lol!! Me and my sister would dance round the room copying the turtle ( the part where he throws his eggs in the air and the baby turtles come out ).. I think i might still have it on VHS in the Attic at my mums house..

回复 • 2
我小时候超超超爱这部，我感觉快要哭了~~~笑！！我和我姐姐学着海龟在屋子里跳舞（就是海龟出来的时候将他的卵向空中抛出的那部分……）我想在我妈妈雅典的家里应该在VHS上还有这片子保留着

mystique115 4 年前
I have to say...I much prefer this in it's original Chinese. It seems weird to me in English.

回复 •
不得不说……我更喜欢中文原版的，英文版几乎让我感到恶心

Skittledust 4 年前
oh wow i've been trying to remember what this was for years. i loved this when i was little!

回复 •
哇噢！我多年来始终记得这片，我小时候超爱的！

mystique115 4 年前
me too!!!

回复 • 对Skittledust的回复 (显示评论)
+1！！！

Daniel Lim 4 年前
Me three! Thank you!

回复 • 对mystique115的回复 (显示评论)
“+2！谢谢你！”

yingwudaying 5 年前
what happened for that music ?

那音乐被怎么着了？

Linda Liriel 9 个月前
lol I know,
To be fair I made the comment as I was watching, I hadn't seen the other parts so I later saw that the girl was mentioned again, but there is no sadness to the death of the girl. Not even a sad little note in the music... It seems like the fight with the dragons is more out of principle...I just find it weird how after the girl has been eaten nezha is happily dancing around with the silk.

回复 • 对bursegsardaukar的回复 (显示评论)
为了公平我看过以后才发表评论，我没有看过其他部分所以我后来看到小姑娘被再度提及，但是没人对她的死感到悲伤，甚至连音乐都没有配合点儿……看上去似乎只有跟龙的斗争才是道德标准……我只是有点奇怪当小姑娘被吃了以后哪吒那么欢快的舞动着绸子跳舞~~~

bursegsardaukar 9 个月前
She was eaten. In part 3, the third son of the dragon king says "She was tough to eat, your friend".

回复 • 对Linda Liriel的回复 (显示评论)
她被吃了，在第三部分，龙王三太子说过：“她不好吃，朋友”

Linda Liriel 9 个月前
So...the little girl was eaten? And nobody cared? Happy music follows
How...well....err..... O.o

回复 •
于是……那小姑娘被吃了？没人关心？紧跟着欢快的音乐~~~
多么……好吧……犯罪…… O.o

Sulberto 1 年前
Me too! :D Common mistake i think!!

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
+1！：D 我想是通常的错误

ThePonytail85 1 年前
me too

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
+1!

haloreach321 1 年前
what the hell? i'm looking for the other version, where it's more anime - ish.

回复 •
神马？我在寻找其他版本，哪里有更多的动画

kenho311 1 年前
nezha is so cute and powerful nezha rocks

回复 •
哪吒是那么可爱和有力的哪吒摇滚(?)

radiofiendify 1 年前
Does the Demon King of the Sea remind anyone else of Groundskeeper Willie from The Simpsons?

回复 •
那邪恶的海龙王有没有让人想起来辛普森一家里的场地管理员威利？

Rey Tesoro 1 年前
ya

是
回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)

ninjastah 1 年前
7:46 LIKE A BOSS! THAT WAS THE MOST EPIC STROLL IN! EVER!

回复 •
就像是大BOSS，这是最的史诗，永远！

ColonelCuban6419 2 年前
ITS A GODDAM BOY????

回复 • 3
它是一个受诅咒的男孩？？？

VoiceOfReason7 2 年前
Some body hair might help?o.o Oh,and not wearing lipstick. Make up is one thing but lip stick...... And he's wearing a one piece swim suit.....Yeah.....

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
一些人的头发能够帮助？o.o哦，还没有擦着口红。编造是一回事，除了口红……还有他穿着一片布，……游泳衣……耶……

Thor Odinson 2 年前
It's a cartoon character they don't wear lipstick unless written to do so by the writer... Nezha is an androgynous being and is usually depicted as female/male looking, like angels androgyny is a common theme among Celestial beings. You seemed to just dismiss the fact of the power, strength and courage demonstrated by the main character. European Knights wore tights does that make them gay, NO just like Nezha has homosexuality been engaged so how is Nezha gay?? dude stop trolling

回复 • 对VoiceOfReason7的回复 (显示评论)
这是一个卡通人物，他们并没有涂着口红除非被作者所专门提及，哪吒是一个雌雄同体的存在，通常被描述为有着男孩和女孩的外表，就像是非男非女的天使，同众神仙一样，你似乎只是反驳了主角展示出来的强大的神力，力量，勇气。欧洲骑士穿着紧身裤使他们像个GAY，并不像哪吒这样有着同性恋一样的引起关注，所以哪咤怎么是GAY了？伙计停止扯了~~~

VoiceOfReason7 2 年前
Did I say "gay"? o.o Where? I said not very manly looking. Nezha is kick ass in my opinion but he waves around a silk scarf,has pouty lips,and wears a one piece make him look like off as a hero. o.o Then again,he wouldn't be too off in a japanese anime. The world where men look like women and women look like elves! :D

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
我有说“Gay”吗？哪里？我说没有男子气概的外表，在我看来哪吒非常了不起，但是他舞动着一条绸带，撅着嘴唇，还穿着一片式的布让他看起来不像是个英雄，o.o ，再说一次，他还不像日本动画那么极端，在那里，男人看上去像女人，女人看去像妖精！！:D

Thor Odinson 2 年前
Yeah 2 comments down you said gay. Oh that silk scarf which has a PHOENIX on it to be summoned, so I wouldn't give a damn what people say or think, I'd carry that scarf everywhere I go it has a DAMN PHOENIX on it for me to summon!! Gee this one piece thing... like I said European Knights and also every guy in Europe during the Renaissance wore tights would you go up to a Knight and tell them they're not manly...?

回复 • 对VoiceOfReason7的回复 (显示评论)
是的，2个评论你都说了GAY。噢，那个有个凤凰在上面的绸带召唤了我！！哇，这个一片的东西……像我说的欧洲骑士以及欧洲文艺复兴时期的人都穿着紧身的东东，你能告诉我他们这些骑士都没有男子气概？

VoiceOfReason7 2 年前
Yes,yes I would :P Though I've been watching Doctor who of late who is 5 times manlier then James Bond! n_n

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
是的，是的我会的 :P 然而我会去看医生，比007还要男子气概5倍以上

Thor Odinson 2 年前
ok troll talking to you is like talking to naval lint and it's funny trash talking coming from a guy who likes Twilight...

回复 • 对VoiceOfReason7的回复 (显示评论)
好吧，讨论食人魔对你来说就像是讨论海军皮棉，还有这搞笑的垃圾讨论来自一个喜欢暮光之城的家伙……

VoiceOfReason7 2 年前
Why are you calling me a troll?o.o You got some sort of weird freaky fetish or something? I'm sure you're a nice guy but I'm not into that sort of thing! :P And you can knock on Twilight all you want,I don't much care. And I'm not trash talking anyone. Calm down,dude! o.o Is all this pent up anger from your constipation problems? Don't take that out on me man! You know If you drink some prune juice with some laxitives you should be fine right?

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
为什么你管我称为是一个 “食人魔”？o.o你是有一些诡异畸形的恋物癖还是别的什么？我确信你是一个好人但是我无法接受那些事儿！并且你可以持续的点出你喜欢的暮光，我根本不会在乎，还有我不想跟垃圾说话，镇静点，伙计！o.o是不是这些压抑的怒火都是来源于你的便秘问题？别把气撒在我头上，小子！如果你喝了一些加了通便药物的李子汁你会觉得好点儿，对吗？

Thor Odinson 2 年前
so you're thinking about fetishes hmmm...? Constipation why you want a butthole to be cleared for you to enter sorry I don't swing that way. How about you just do the world a favor eat a turd and enjoy it : ) Any Guy who likes Twilight isn't a MAN so you contradicted yourself when calling Nezha a gay boy, slaying dragons is pretty much the opposite of being unmanly Ms. Twilight lover.

那么你想到了恋物嗯？为什么不把你便秘的菊花清理干净对我致歉，我可没那么摇摆过，不如你让世界欢迎的吃大便并且享受那感觉怎么样？任何喜欢暮光之城的人都木有男子气，所以当你管哪吒称做是同性恋男孩的时候你打了自己的脸，屠龙的行为彻底与没有男子气概的形象对立，暮光爱好者！

radiofiendify 3 年前
Is it me, or does the Chinese Dragon King's son in human form look a little bit like jonny Rotten from the Sex Pistols?

回复 •
是不是只有我觉得，中国龙太子的人形形象有点像性手枪乐队的 jonny Rotten？

VoiceOfReason7 3 年前
In todays culture,the way the kid's acting and how he looks,he'd ether be considers a girl or a gay little boy. o_o; Ribbon dancing isn't exactly manly n_n;;

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
以今天的文化来看，那小孩的表演和他的样貌，他可能会被认为是个小女孩或者一个同性恋小男孩， o_o那些彩带舞就恰好不那么有男子气概 n_n;;

kololoilo 3 年前
Aah. Nostalgia :D
I always loved those dragons with different elemental :D
We said "I want be that snow dragon and you are that fire dragon" :P

回复 •
我总是喜欢龙们具有不同的法力
我们说：“我想要做那个雪龙，你要做那个火龙”:P

Fedorentinho 3 年前
In fact, Nezha is aboy and and a girl. He's the perfect being, don't you see?

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
事实上，哪吒是男孩也是女孩，他是一个了不起的人，你看到吗？

Kaywynn Jones 4 年前
You and I both...(facepalm)

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
你和我都……（的脸）

pheilyxu 4 年前
the music has been changed which is different from the original

回复 •
音乐被改换了，跟原版的不同

Julia Arsenault 4 年前
You know, to me Prince Ao Bing's dub voice sound almost like Larry Kenney's Jackalman for ThunderCats

回复 •
你知道，对我来说敖丙的太子配音听上去很像霹雳猫里面拉瑞肯尼迪的杰克尔曼

havva84 4 年前
Is this around on DVD in English????? I can only find it with subtitles! Love this film!

回复 •
这是英语版DVD？？？？？我只能找到字幕版的，爱这电影！

Julia Arsenault 4 年前
Beautifully animated I must say; if I were to watched the original subtitled version, I would say I love both versios, I wished it was on NTSC DVD with subtitles (I am from British Columbia, Canada)

回复 • 对cannisterkid的回复 (显示评论)
不得不说是美丽的动画片，如果我能看到原版的字幕版本，我要说两个版本我都喜欢，我希望它出字幕版NTSC DVD （我来自不列颠哥伦比亚，加拿大）

cannisterkid 4 年前
I'm in America, but I'm Chinese and part of a really Asian town, so...yeah...I got a bit pissed off with this dub. Wish I still had the original...;_; Though I agree, the animation's beautiful.

回复 • 对Julia Arsenault的回复 (显示评论)
我在美国，但是我是中国人并且是一个真正的亚洲乡镇人，于是……耶……我对这个配音有点恼火，我希望我能有原版的……;_;尽管我承认，动画还是非常美貌的

soemorightnow 4 年前
girls! i thought i smelt something yummy!

回复 •
姑娘们！我想我闻到了一些美味的东西！

Diego Correa 4 年前
I'm a HUGE fan of this cartoon, so to time no matter because I'm brazilian and here it desapeared from TV, VHS and even was released on DVD... I'm so glad to sse this again, in english or wathever language is...

我是这卡通的超级粉丝，不管怎样因为我是巴西人它消失在电视上很久了？VHS甚至DVD……我很高兴又能看到这个，英语版本或者其他任何语言都行……

mystique115 4 年前
Agreed :)

同意

cannisterkid 4 年前
Compared to the original Chinese version, this is kind of...bad... I really do dislike it, but it's interesting to hear the English dub. It's a far cry from the Chinese scripts, so -- very interesting

同中文原版相比较，这版真是……差劲……我真的不喜欢它，不过听到英语配音挺有趣的，这真的同中文脚本有天壤之别……非常有趣

Вук Дражић 11 个月前
Who were the voice actors for English version of this famous Chinese animated feature film? And who was the narrator of this famous Chinese animated feature film's English version?

回复 •
谁是这部著名的中国动画故事片的英语配音演员？还有谁是这部著名的中国动画故事片的英语解说？

DarkMind95 1 年前
I have always thought of making my own animation series when I grow up, which would include several mythologies like greece, scandinavian, hinduism, norse and japanese. And then I realized that there was still Bushism (which is common in China I guess) and thats the story this movie is telling. I watched this as a kid many times since it fascinated me with it's art style. Well, it was one of my first foreing movies and certainly the first far east movie I ever saw.
It took me only 30mins to find

当我成长的时候，我总是梦想着制作我自己的动画系列，里面包含了希腊，斯堪的纳维亚，印度教，挪威，以及日本的神话传说。并且我意识到还有佛教的（我猜这在中国是比较常见的题材）就像这部电影里讲述的故事一样，我还是孩子的时候看过这部很多遍，当时它的艺术风格惊艳到我。好吧，这无疑是我看过的第一部外国电影，也是第一部远东电影。
我只花了30分钟时间找到它

Sulberto 1 年前
Thank you so much for uploading this :) I used to watch this as a kid and i get very high nostalgia from this :)

回复 •
感谢你上传这个：）我小孩子的时候过去经常看这个，现在我从这里找到了很强的怀旧的感觉：）

Alex Mock 1 年前
OOMGGGG!!! i cant beleive i found thiss... this was my favorite cartoon when i was like 5!!!

回复 •
噢卖糕滴！！！我不敢相信我找到这个……五岁的时候这是我最爱的卡通！！！

Rafat Islam 1 年前
It seems everyone's been looking for this like me. I remember I used to watch this almost everyday back when I was about 4-5 years old in our cassette player. I had no idea how to look for this since i forgot the name. I feel pretty emotional right now :)

回复 •
看上去好像每个人都像我一样一直在找这部，我记得当我还只有四、五岁的时候，我几乎每天都要在我们的录像机上反复的看，自从我忘了这部的名字我都不知道该怎么才能搜索到它。我现在感到非常的动情：）

TheSamsung216 1 年前
Years of search under 'Naya', Then finding out it was Nezha. But the Dvd I bought didnt have this dubbed version, which I had 25 years ago on a beta,and its a very good one.. :=)

回复 •
搜了好多年的 “哪雅”，现在才发现是 “哪吒”，但是我买的DVD没有这个配音版本，是一个25年前的贝塔带上（录下来的），那是个非常好的一版……：=）

Sabbathman1979 1 年前
YES FUCKING YES!!! I've been hunting for this every now and then for the last 25 years and more...The name wasn't Naja...it was Nezha!!! I remember the intro story about these dragons...I had this on VHS back in the mid-80's...it was lost in time...until now. THANKS.

回复 •
是的！真TMD是的！！！我时刻追找着这部整整25年甚至还要多……名字不是 “哪雅”，是哪吒！！！我记得介绍片里的那些龙……我在VHS上有这片八十年代中期的时候……后来丢了……直到现在又看到，感谢！

tonycl568 1 年前
Uploader, you are the man. This got to be one of the best cartoon from China

回复 •
上传者，你是真汉子！这是中国最好的一部卡通之一！

Julian Widjaja 1 年前
I've watched the original Chinese version and it has a more dramatic soundtrack. Why did they changed it?

回复 •
我看过中文原版的，那个听起来更戏剧化，他们为什么要更改掉它？

ninjastah 1 年前
I cried watching this!

回复 •
看到这个我狂哭！

TheeAuracle 1 年前
loving this so far!

回复 • 播放列表中 NEZHA NAO HAI
太有爱了！

moonspelled1980 1 年前
I was looking for this for years as well...

回复 • 2
我也找了好多年……

wgh999 2 年前
Reminds me of my childhood! I feel old...this was made 32 years ago!!!

回复 • 2
让我想起了我的童年！我感到自己老了……这片是32年前制作的！！！

Aneuecinema 2 年前
THANK YOU UBLOADING THIS!! i Saw this when i was 5-yeard old, and i still love it!

回复 • 2
感谢上传这个！我5岁的时候看过，现在依旧爱它！

De-butt Stick 2 年前
I am glad that you use an eye slantometer to gauge the quality of an animation.
I love Little Nezha as much as the next guy, but no, this is not a truthful representation of Chinese and is easily as displaced from reality as 'exaggerated huge eyes'.

回复 • 2 对noobzaebot的回复 (显示评论)
我很高兴你用眼睛去衡量一个动画片的形象（？这里面有生词，查不到，可能翻译不准确）我喜欢小哪吒就像喜欢一个邻家小孩，但是不，一个中国人物的形象并不止是没有巨大而夸张的眼睛而已……
（这应该是对前面那条的回复）

angela marie 2 年前
i loved this too, i used to watch it all the time when i was little, brings back happy memories!! ive got it on tape an il never get rid of it!! xx

回复 • 2 对MysteryGreenTea的回复 (显示评论)
我也非常爱这片，当我是还很小的时候我整天看它，这勾起了我美好的回忆！！我要把它录下来，再也不要弄丢它！

funnybean44 2 年前
you fucking stupid white pig

回复 • 对noobzaebot的回复 (显示评论)
你这头愚蠢的白色皮肤圈养动物！

Juney19842010 2 年前
I watched this in school 20 years ago when i was about 6! Had help finding it, but its completely timeless! What a beautiful story!

回复 • 2
20年前我大约六岁的时候在学校里看过！很难找到它，但它绝对是永恒的经典！多么美丽的故事！

caohanlu 2 年前
what's with the audio? And gruff, rough voices? Totally unnecessary

回复 •
音频上有什么？嘶哑的，粗糙的声音？彻底没必要

ninjastah 2 年前
Nezha Theme Tune is tooo much!!

回复 •
哪吒传奇更好！！！

ninjastah 2 年前
"the silk of steel and the ring which nearly fits the universe!" ~ EPIC

混天绫和乾坤圈近乎适合在宇宙里使用！~运载卫星

Xander Hampshire 2 年前
Last time I saw this I couldn't have even been 8, now aged 19 turning 20 I finally get to see it again, thank you so much!

回复 •
最后一次看到这片我还不到8岁，现在我19将近20了我才又看到这片，非常感谢！

jelly434 2 年前
I used to love this as a child - and I thought Nezha must be a girl too, probably because the animation style is so delicate and lovely.
One disturbing thing, however, is the way Nezha's mother appears to have been erased from the story completely.
You'd think a woman who bore a mini-god-child would get a mention. Where the f%&* is she, I wonder?

回复 • 2
还是孩子的时候我就很爱这片-还有我也认为哪吒一定是个女孩，可能这动画的风格太细腻太可爱了吧！还有一件令人困惑的事，不管怎样，那就是哪吒的母亲被彻底从故事里排除了。试想一下，如果一个女的生了一个迷你小天神一样的孩子并为人所称道，那么我真想知道，她TMD在哪？

DKcoolhusna04 2 年前
lol, I was in the same situation as you!!
Remembered this as a kid, good memories, so glad to have found it!

回复 • 对MysteryGreenTea的回复 (显示评论)
笑，我跟你情况一样！！！还是小孩子的时候就记住了这片，美好的回忆，很高兴能找到它！

JediQueen001 2 年前
Oh my God! Thank you so much for loading this, I lost my video copy a long time ago and I used to love this when I was young.

回复 •
哦，卖糕滴！非常感谢上传这个，很久以前我就丢了我的录像拷贝，我年少的时候也爱这片！

roxy duguay 2 年前
Perfect!!! Ive been looking for this forever!!

回复 •
棒极了！！！我一直在找这片！！

So Uke 2 年前
It's like Mulan. xD

回复 • 对noobzaebot的回复 (显示评论)
这有点像《木兰》，
（注：《木兰》是迪斯尼的中国故事动画片，个人认为木兰根本不能比）

Avia Schelts-Brown 2 年前
I have searched my whole life for this childhood love of mine! Thank you!!! ^_^

回复 •
我花了我一生的时间都在寻找这部童年的最爱！感谢！！！^_^

Procrastinate Wot 2 年前
Loved this when I was a kid! Didn't know it was spelled "Nezha" coz I kept hearing it as "Naya" :D

回复 •
当我还是小孩的时候就超爱这部！不知道这部片名拼写是：“哪吒”，因为我始终听上去像是 “哪雅”：D

DragonNexus 3 年前
Thank you for uploading this.
I've been trying to remember the name of this cartoon for so many years.
Knowing the name of the protagonist was one thing. Spelling it was something else.
*Faves for forever*

回复 •
感谢上传这片,很多年来我试图想起这部卡通的片名，知道这部片主角的名字是一回事，知道它怎么拼写又是另外一回事
*永远的最爱*

mrahman65 3 年前
Thank you so much, I have been looking for this film ever since I saw it 20 years ago. I almost cried when I saw it on YouTube. A million thank you. This film is a moment of my life that I have never forgotten even after all these years. Thank you so much x

非常感谢,20年前看过这片以后就始终在寻找它，我在YOUTUBE上看到以后几乎都要哭了，一百万感谢给你。这片是我这些年来生命中难以忘怀的时刻，特别感谢！

radiofiendify 3 年前
I used to have this on video as a child and I've been looking for his version for ages. I always thought that it was an obscure film until I read in a book about animation that it was actually very famous and done by a well known Chinese animation studio. It really is very beautifully drawn and painted.

回复 •
我还是孩子的时候有过一个录像带录的，好多年来我也一直在寻找它的各种版本，我总是以为这是一部不出名的片子，直到我读过一本动画书介绍说这是一部非常著名的片并且是中国最为著名的动画片厂制作的。这真是绘制的非常的美丽~~~~

EVLWNS 3 年前
I remember this... I saw it when I was a boy. Seemed kinda crazy then too. Still good though.

回复 •
我记得这个……当我还是小男孩的时候看过，看上去很疯狂，一直那么好

Feyd01 3 年前
OMG. I have been searching for this film for over ten years. I've tried everything I could think of on google, and nothing could give me any clues. Suddenly I had some inspiration today and I found it! Now all I need to do is find this on DVD, along with the BBC dubbed version of the French Animation 'Masters of time'. I also found out the name of another animation I remember from the distant past which I found today, 'castle in the sky" Amazing! Thank you so much!

回复 •
噢卖糕滴！我找这个花了10年，我试过任何办法在GOOGLE上搜索，但是没什么线索，突然我今天有了灵感然后我找到了它！现在我需要找到它的DVD，连同BBC配音版和法国动画《时间的主人》，我今天还找到了长时间以来想找的其他动画的片名，《天空之城》，惊艳！非常感谢！

bursegsardaukar 3 年前
And I thought chinese dragons were good...

回复 •
还有我觉得中国龙真不错

amazingdany 3 年前
That movie was a childhood staple.
I had a hard time watching the hero slashing its throat.
But when he came back really bad ass, I was a happy little man thereafter!

回复 •
这电影是童年的主食
我看到英雄割破自己的喉咙感到特别难过
但是当他回来教训那些混蛋，我又变成了一个幸福的小人儿！

shanna1950 3 年前
who can provide the original version with english subtitles? It's a travesty not to hear the original language.

回复 •
谁能贴个有英语字幕的原版？听不到原版的配音真是太恶心了

SatanAngelKat 3 年前
oh thankyou so so much for posting this up! I never knew there was a BBC dub of this XD I used to watch it in mandarin on the video and loved it but now the video is old and has been watched so many times it is not in perfect condition any more and I thought I could never see it again :( but wow I love this dub :) thankyou so much! Is it just me or is the music actually different?

回复 •
真的非常感谢你贴了这个，我从来都不知道还有一个BBC配音版，我过去有个普通话版录像，我超爱的，但是现在录像带已经太老旧了而且因为看过太多遍所以不能播放出来了，我还以为我再也看不到它了呢！：（（但是我现在爱上这个配音版：）非常感谢！是只有我一个人觉得还是音乐真的跟以前不一样了？

vincent tremblay 3 年前
i saw this cartoon in french when i was a kid since im from quebec anybody knows where i can find it in french version i know nobody does but hey just wasting time arent we...

回复 •
我小孩子时候在法国看过这部卡通，我现在魁北克有人知道在哪才能找到法语版的？我知道没人知道，但是只是浪费时间，不是吗？
（泥煤，打上标点符号会死呀！因为没标点可能翻译有误）

ambivalenc 3 年前
yes....the original sountrack is one of the best things about this cartoon. it goes with the story line and is full of up-and-downs.
IMHO, The changed one sounds more like a Disney version.
and Naiya....i guess it's hard for them to say Ne zha :D

回复 •
是的……原版的配音才是这卡通片最好的，它跟随故事线跌宕起伏，恕我直言，这配音版听上去像是迪斯尼版的，以及 “哪雅”……我猜他们很难发出 “哪吒”的原音：D

Pengpeng Wang 4 年前
i just notice that the music used in this English version is different from the original Chinese version. Is there a reason?

回复 •
我只是注意到英语版的音乐跟中文原音版的不一样，这有什么原因吗？

Kaywynn Jones 4 年前
hmmmm....
One thing was always true.
Nezha somewhat looked like a girl~

回复 •
嗯哼
有一件事情是真的，
哪吒某种程度上看上去像个女孩

Yuviek 4 年前
Dude...Ur a f****** genius..
Cheers bro...!!

回复 •
这真TMD是天才，
欢呼吧，弟兄们！！

grummeper 4 年前
Thanks!!!!!!!

回复 •
感谢！！！！！

akhenaten1881 4 年前
i;ve been looking everywhere for this! the animation is astounding! altho im non chinese speaking i prefer the mandarin dub. :)

回复 •
我到处都在找这动画片，这动画真是震撼！尽管我是不说中文的人，我还是希望有普通话配音版：）

mascot1063 4 年前
Gourry: Lina, it's a Drag On

回复 •
高里：琳娜，有条龙在这

Martin S 4 年前
me four!!! thanks for posting

回复 • 对Daniel Lim的回复 (显示评论)
我的最爱！！！感谢贴这个！

freakmoister 4 年前
the translations are so weird... and why the hell did they change the sound track??
I'm just wondering what TV ratings they gave it. Can't be G with all the fighting and suicide...

回复 •
翻译真是太差……还有为什么他们改动了音轨？？我只是好奇应该给它什么电视评级，不能是G，因为那些打斗和自杀情节

rsacode 4 年前
I sw this when i was 3- it came on BBC - the original soundtrack isnt as good as the changed version (I have a copy of the original)- well, this is a personal opinion.
It was for kids. I watched it so much as a kid I thought I was Nezha - Or Naiya as it is pronounced. I cried so much when he died
I would love a copy of this on CD/DVD if possible.
Thank you so so much for uploading ral196!

我3岁的时候在BBC看过这片，原版的声音并不比更换后的版本好（我有一个原版的拷贝）好吧，这只是个人观点。
这是给孩子看的，我看过这个以后我觉得我自己就是哪吒，或者像发音的那样 “哪雅”，他死的时候，我哭的那么厉害，如果可能的话，我会想要有一个这版的CD/DVD。
非常感谢上传者RAL196!

Diego Correa 4 年前
I'm eternal in love with this beautiful cartoon!

回复 •
我永远的爱上这部美丽的卡通！

goldx3000 4 年前
the English vision's voice is so weird .
Who make the strange voice,I would like to kill him .bla bla bla

回复 •
英文版的声音真是太怪异了。
谁配的这奇怪的声音，我真想杀了他，吧啦吧啦吧啦

twinklebread 4 年前
I loved this sooo much when i was younger, i feel like crying.. lol!! Me and my sister would dance round the room copying the turtle ( the part where he throws his eggs in the air and the baby turtles come out ).. I think i might still have it on VHS in the Attic at my mums house..

回复 • 2
我小时候超超超爱这部，我感觉快要哭了~~~笑！！我和我姐姐学着海龟在屋子里跳舞（就是海龟出来的时候将他的卵向空中抛出的那部分……）我想在我妈妈雅典的家里应该在VHS上还有这片子保留着

mystique115 4 年前
I have to say...I much prefer this in it's original Chinese. It seems weird to me in English.

回复 •
不得不说……我更喜欢中文原版的，英文版几乎让我感到恶心

Skittledust 4 年前
oh wow i've been trying to remember what this was for years. i loved this when i was little!

回复 •
哇噢！我多年来始终记得这片，我小时候超爱的！

mystique115 4 年前
me too!!!

回复 • 对Skittledust的回复 (显示评论)
+1！！！
我也这么觉得

Daniel Lim 4 年前
Me three! Thank you!

回复 • 对mystique115的回复 (显示评论)
“+2！谢谢你！”

yingwudaying 5 年前
what happened for that music ?

那音乐被怎么着了？

Linda Liriel 9 个月前
lol I know,
To be fair I made the comment as I was watching, I hadn't seen the other parts so I later saw that the girl was mentioned again, but there is no sadness to the death of the girl. Not even a sad little note in the music... It seems like the fight with the dragons is more out of principle...I just find it weird how after the girl has been eaten nezha is happily dancing around with the silk.

回复 • 对bursegsardaukar的回复 (显示评论)
为了公平我看过以后才发表评论，我没有看过其他部分所以我后来看到小姑娘被再度提及，但是没人对她的死感到悲伤，甚至连音乐都没有配合点儿……看上去似乎只有跟龙的斗争才是道德标准……我只是有点奇怪当小姑娘被吃了以后哪吒那么欢快的舞动着绸子跳舞~~~

bursegsardaukar 9 个月前
She was eaten. In part 3, the third son of the dragon king says "She was tough to eat, your friend".

回复 • 对Linda Liriel的回复 (显示评论)
她被吃了，在第三部分，龙王三太子说过：“她不好吃，朋友”

Linda Liriel 9 个月前
So...the little girl was eaten? And nobody cared? Happy music follows
How...well....err..... O.o

回复 •
于是……那小姑娘被吃了？没人关心？紧跟着欢快的音乐~~~
多么……好吧……犯罪…… O.o

Sulberto 1 年前
Me too! :D Common mistake i think!!

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
+1！：D 我想是通常的错误

ThePonytail85 1 年前
me too

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
+1!

haloreach321 1 年前
what the hell? i'm looking for the other version, where it's more anime - ish.

回复 •
神马？我在寻找其他版本，哪里有更多的动画

kenho311 1 年前
nezha is so cute and powerful nezha rocks

回复 •
哪吒是那么可爱和有力的哪吒摇滚(?)

radiofiendify 1 年前
Does the Demon King of the Sea remind anyone else of Groundskeeper Willie from The Simpsons?

回复 •
那邪恶的海龙王有没有让人想起来辛普森一家里的场地管理员威利？

Rey Tesoro 1 年前
ya

是
回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)

ninjastah 1 年前
7:46 LIKE A BOSS! THAT WAS THE MOST EPIC STROLL IN! EVER!

回复 •
就像是大BOSS，这是最的史诗，永远！

ColonelCuban6419 2 年前
ITS A GODDAM BOY????

回复 • 3
它是一个受诅咒的男孩？？？

VoiceOfReason7 2 年前
Some body hair might help?o.o Oh,and not wearing lipstick. Make up is one thing but lip stick...... And he's wearing a one piece swim suit.....Yeah.....

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
一些人的头发能够帮助？o.o哦，还没有擦着口红。编造是一回事，除了口红……还有他穿着一片布，……游泳衣……耶……

Thor Odinson 2 年前
It's a cartoon character they don't wear lipstick unless written to do so by the writer... Nezha is an androgynous being and is usually depicted as female/male looking, like angels androgyny is a common theme among Celestial beings. You seemed to just dismiss the fact of the power, strength and courage demonstrated by the main character. European Knights wore tights does that make them gay, NO just like Nezha has homosexuality been engaged so how is Nezha gay?? dude stop trolling

回复 • 对VoiceOfReason7的回复 (显示评论)
这是一个卡通人物，他们并没有涂着口红除非被作者所专门提及，哪吒是一个雌雄同体的存在，通常被描述为有着男孩和女孩的外表，就像是非男非女的天使，同众神仙一样，你似乎只是反驳了主角展示出来的强大的神力，力量，勇气。欧洲骑士穿着紧身裤使他们像个GAY，并不像哪吒这样有着同性恋一样的引起关注，所以哪咤怎么是GAY了？伙计停止扯了~~~

VoiceOfReason7 2 年前
Did I say "gay"? o.o Where? I said not very manly looking. Nezha is kick ass in my opinion but he waves around a silk scarf,has pouty lips,and wears a one piece make him look like off as a hero. o.o Then again,he wouldn't be too off in a japanese anime. The world where men look like women and women look like elves! :D

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
我有说“Gay”吗？哪里？我说没有男子气概的外表，在我看来哪吒非常了不起，但是他舞动着一条绸带，撅着嘴唇，还穿着一片式的布让他看起来不像是个英雄，o.o ，再说一次，他还不像日本动画那么极端，在那里，男人看上去像女人，女人看去像妖精！！:D

Thor Odinson 2 年前
Yeah 2 comments down you said gay. Oh that silk scarf which has a PHOENIX on it to be summoned, so I wouldn't give a damn what people say or think, I'd carry that scarf everywhere I go it has a DAMN PHOENIX on it for me to summon!! Gee this one piece thing... like I said European Knights and also every guy in Europe during the Renaissance wore tights would you go up to a Knight and tell them they're not manly...?

回复 • 对VoiceOfReason7的回复 (显示评论)
是的，2个评论你都说了GAY。噢，那个有个凤凰在上面的绸带召唤了我！！哇，这个一片的东西……像我说的欧洲骑士以及欧洲文艺复兴时期的人都穿着紧身的东东，你能告诉我他们这些骑士都没有男子气概？

VoiceOfReason7 2 年前
Yes,yes I would :P Though I've been watching Doctor who of late who is 5 times manlier then James Bond! n_n

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
是的，是的我会的 :P 然而我会去看医生，比007还要男子气概5倍以上

Thor Odinson 2 年前
ok troll talking to you is like talking to naval lint and it's funny trash talking coming from a guy who likes Twilight...

回复 • 对VoiceOfReason7的回复 (显示评论)
好吧，讨论食人魔对你来说就像是讨论海军皮棉，还有这搞笑的垃圾讨论来自一个喜欢暮光之城的家伙……

VoiceOfReason7 2 年前
Why are you calling me a troll?o.o You got some sort of weird freaky fetish or something? I'm sure you're a nice guy but I'm not into that sort of thing! :P And you can knock on Twilight all you want,I don't much care. And I'm not trash talking anyone. Calm down,dude! o.o Is all this pent up anger from your constipation problems? Don't take that out on me man! You know If you drink some prune juice with some laxitives you should be fine right?

回复 • 对Thor Odinson的回复 (显示评论)
为什么你管我称为是一个 “食人魔”？o.o你是有一些诡异畸形的恋物癖还是别的什么？我确信你是一个好人但是我无法接受那些事儿！并且你可以持续的点出你喜欢的暮光，我根本不会在乎，还有我不想跟垃圾说话，镇静点，伙计！o.o是不是这些压抑的怒火都是来源于你的便秘问题？别把气撒在我头上，小子！如果你喝了一些加了通便药物的李子汁你会觉得好点儿，对吗？

Thor Odinson 2 年前
so you're thinking about fetishes hmmm...? Constipation why you want a butthole to be cleared for you to enter sorry I don't swing that way. How about you just do the world a favor eat a turd and enjoy it : ) Any Guy who likes Twilight isn't a MAN so you contradicted yourself when calling Nezha a gay boy, slaying dragons is pretty much the opposite of being unmanly Ms. Twilight lover.

那么你想到了恋物嗯？为什么不把你便秘的菊花清理干净对我致歉，我可没那么摇摆过，不如你让世界欢迎的吃大便并且享受那感觉怎么样？任何喜欢暮光之城的人都木有男子气，所以当你管哪吒称做是同性恋男孩的时候你打了自己的脸，屠龙的行为彻底与没有男子气概的形象对立，暮光爱好者！

radiofiendify 3 年前
Is it me, or does the Chinese Dragon King's son in human form look a little bit like jonny Rotten from the Sex Pistols?

回复 •
是不是只有我觉得，中国龙太子的人形形象有点像性手枪乐队的 jonny Rotten？

VoiceOfReason7 3 年前
In todays culture,the way the kid's acting and how he looks,he'd ether be considers a girl or a gay little boy. o_o; Ribbon dancing isn't exactly manly n_n;;

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
以今天的文化来看，那小孩的表演和他的样貌，他可能会被认为是个小女孩或者一个同性恋小男孩， o_o那些彩带舞就恰好不那么有男子气概 n_n;;

kololoilo 3 年前
Aah. Nostalgia :D
I always loved those dragons with different elemental :D
We said "I want be that snow dragon and you are that fire dragon" :P

回复 •
我总是喜欢龙们具有不同的法力
我们说：“我想要做那个雪龙，你要做那个火龙”:P

Fedorentinho 3 年前
In fact, Nezha is aboy and and a girl. He's the perfect being, don't you see?

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
事实上，哪吒是男孩也是女孩，他是一个了不起的人，你看到吗？

Kaywynn Jones 4 年前
You and I both...(facepalm)

回复 • 对myconpics的回复 (显示评论)
你和我都……（的脸）

pheilyxu 4 年前
the music has been changed which is different from the original

回复 •
音乐被改换了，跟原版的不同

Julia Arsenault 4 年前
You know, to me Prince Ao Bing's dub voice sound almost like Larry Kenney's Jackalman for ThunderCats

回复 •
你知道，对我来说敖丙的太子配音听上去很像霹雳猫里面拉瑞肯尼迪的杰克尔曼

havva84 4 年前
Is this around on DVD in English????? I can only find it with subtitles! Love this film!

回复 •
这是英语版DVD？？？？？我只能找到字幕版的，爱这电影！

Julia Arsenault 4 年前
Beautifully animated I must say; if I were to watched the original subtitled version, I would say I love both versios, I wished it was on NTSC DVD with subtitles (I am from British Columbia, Canada)

回复 • 对cannisterkid的回复 (显示评论)
不得不说是美丽的动画片，如果我能看到原版的字幕版本，我要说两个版本我都喜欢，我希望它出字幕版NTSC DVD （我来自不列颠哥伦比亚，加拿大）

cannisterkid 4 年前
I'm in America, but I'm Chinese and part of a really Asian town, so...yeah...I got a bit pissed off with this dub. Wish I still had the original...;_; Though I agree, the animation's beautiful.

回复 • 对Julia Arsenault的回复 (显示评论)

我在美国，但是我是中国人并且是一个真正的亚洲乡镇人，于是……耶……我对这个配音有点恼火，我希望我能有原版的……;_;尽管我承认，动画还是非常美貌的

soemorightnow 4 年前
girls! i thought i smelt something yummy!

回复 •
姑娘们！我想我闻到了一些美味的东西！

Diego Correa 4 年前
I'm a HUGE fan of this cartoon, so to time no matter because I'm brazilian and here it desapeared from TV, VHS and even was released on DVD... I'm so glad to sse this again, in english or wathever language is...

我是这卡通的超级粉丝，不管怎样因为我是巴西人它消失在电视上很久了？VHS甚至DVD……我很高兴又能看到这个，英语版本或者其他任何语言都行……

mystique115 4 年前
Agreed :)

同意

cannisterkid 4 年前
Compared to the original Chinese version, this is kind of...bad... I really do dislike it, but it's interesting to hear the English dub. It's a far cry from the Chinese scripts, so -- very interesting

同中文原版相比较，这版真是……差劲……我真的不喜欢它，不过听到英语配音挺有趣的，这真的同中文脚本有天壤之别……非常有趣

英语配音版《哪吒闹海》的外国人评论