Bungie每周快报又来啦。

真的好久不见了，对不对？自从上一期的每周快报以来，大家应该都试过了隼月的威力。迎来曙光节，又送走了它。次世代主机得到了不少令人惊艳的性能提升。你从笼中放出一只乌鸦，领主萨拉丁则注视着你在铁旗中用冰影消灭敌人。

Bungie团队的我们休息了一阵子。过去的一年充满了我们从未预料过的挑战。虽然2020年过得很不平静，我们依旧为各位献上了《凌光之刻》和狂猎赛季两个内容。不过达成如此成果的过程并不轻松，所以我们需要一点时间来为新的一年充充电。毫无疑问，2021年仍会是充满挑战和意外惊喜的一年，不过能够重回岗位，开始新一年的《命运》开发作业，我们大家都很兴奋。

那么，现在就来看看本周的精彩内容吧。再推出4期的Bungie每周快报之后，我们就将推出全新一季的《命运2》内容。大家都很想知道我们计划推出的内容，而我们也同样迫不及待想与大家分享这些好消息。首先，我们打算对商人、幽梦之城和月球奖励进行一些变更，也计划对熔炉竞技场中猎人的冰影能力进行一些沙盒调整。

奖励更新：幽梦之城和月球

自从《凌光之刻》发布以来，我们在各个《命运》系统上获得的反馈简直多如雪片。虽然我们已经分享了一些关于奖励、主机DDoS防护、跨平台游戏和幻化的计划，在此我们还有以下两个近期目的地奖励的新情报要告诉大家，那就是：月球与幽梦之城。奖励区域组长贾斯丁·达瑟特将为大家说明一些因应玩家反馈所进行的内容调整。

贾斯丁：游戏助理总监乔·布莱克本在上个月谈到了我们将会在第13赛季对装备进行一些改变，以回应玩家的反馈意见。我们今日将会和大家谈谈其中有哪些变更，以及修正背后的原因，这些变更都对我们过去的扩展内容息息相关。

首先，我们来回顾一下在第13赛季中各位会看到的改变：

重新推出幽梦之城幻梦黎明护甲和月球梦境祸根护甲。
若在破碎王座或异端深渊取得，上述护甲掉落时会拥有高数值。
异端深渊的最终宝箱中不会再掉落已是大师杰作的梦境祸根护甲。
但此后掉落的梦境祸根护甲将会附带7护甲能量，而且保证掉落时会有两个不同数值在16以上，总体数值也会比平常高。
梦境祸根职业物品将不会从这个宝箱中掉落。
针对幽梦之城重新推出4款附带全新特性抽选池的武器。
梦醒警戒、无眠、允诺与朝花夕拾。
在破碎王座地牢中掉落的幽梦之城武器可能会拥有其他奖励来源掉落物品所不具备的特性。
针对月球重新推出4款附带全新特性抽选池的武器。
征兆（仅限异端深渊）、异教徒、渎神者与变节者。
在异端深渊地牢中掉落的武器可能会拥有其他奖励来源掉落物品所不具备的特性。
遗失区域传说和大师轮换将扩大至4个月球遗失区域。
K1后勤区、K1通讯区、K1员工宿舍和K1启示区。

我们做出的这些改变是为了维持目的地的相关性，尤其因为那些地方仍有部份巅峰终局活动正在进行。更具体地说，可以取得重新推出武器的活动中，这类装备的比重会比已达到上限的装备高得多，不过实际比重和机制可能有所差异。举例来说：在幽梦之城中，如果你已经取得过一把能量灌注到最高上限的武器，你就不会再次取得该武器。

虽然并非每个装备来源或传说奖励都会在这些目的地可用期间永久保持最新状态，但我们相信锁定某些特定活动掉落物品以推近相关性是很有意义的，此举能让各位在决定要于何处投入时间来改善所拥有火力时有更多选择。

兑换代币

自从《命运2》发布以来，守护者们积攒了不少商人声望代币。这些代币可以用来兑换传说装备，这些装备拆解后通常可以得到传说碎片和材料。展望未来，我们团队很高兴能更新各位从仪式商人获得声望的方式，以及能从商人那获得的奖励。达瑟特，交回给你！

贾斯丁：在我们研究《凌光之刻》的反馈时，连续完成仪式游戏列表所得奖励是反复被提起的主题，在此我们很高兴能宣布即将针对智谋、熔炉竞技场和突击任务的奖励结构进行一些调整。

首先，我们会为三个游戏列表仪式中的每一种加入两把独特武器奖励（也就是三项活动合计添加6把武器）。这些武器有别于狂猎赛季中增添的武器，且在每项活动结束后持续以微小几率掉落。

然后，从第13赛季开始，智谋、熔炉竞技场（英勇）的等级奖励将可以在仪式商人处浏览，后续赛季也会对突击任务进行调整。每个赛季你都会看到一系列奖励，只要完成相关的游戏列表活动便会自动获得这些奖励进程。

现在等级奖励不会自动发送到你的战利品通知列中了，而是需要在商人列表中手动领取。我们觉得这样可以让大家更清楚随着自己累积的进程将获得什么奖励，同时让大家更有效率地分配时间。

进程是按照仪式划分。举例来说，你可能在熔炉竞技场达到等级10，在智谋则是达到等级4。从商人处领取最终奖励后，等级便会被重置。

各仪式的奖励如下：

等级4：3个升级模块
等级7：3个强化核心
等级10：赛季仪式着色器（等级重置后变为3个强化核心）
等级13：2个增强棱镜
等级16：赛季仪式徽标（等级重置后变为2个增强棱镜）
重置奖励：上维碎片（等级重置后变为异域记忆水晶）

和以前一样，每次升级都可获得一个基础仪式记忆水晶。除此之外，上述所提的各等级还会给予一个至高仪式记忆水晶作为奖励。

由于加入了这个自动进程系统，便不再需要熔炉竞技场代币和熔炉竞技场代币礼物，它们将被归类为垃圾，并自第13赛季起全面移除。所以，请务必记得在赛季结束前尽快兑换这些代币，并准备换取大师杰作材料！

全力以赴：冰魂、破碎俯冲和碎裂

在假期期间，除了奖励的讨论和反馈外我们还花心思追踪了更多内容。许多玩家已经在熔炉竞技场投入不少时间，试验冰影以及所有足以改变PvP对战局势的方法。假期开始前，我们针对术士进行了一轮调整。猎人是我们的下一个目标，不过在这新年将至之际，我们也稍稍讨论了未来针对冰影进行调整的计划。让我们热烈欢迎战斗区域组长木下智路再次来到Bungie每周快报，他将为大家说明我们对PvP对战中的冰影能力有何规划。

木下：试炼在假期期间上线后，我们收到了许多来自社区的宝贵反馈。除了这些反馈外，我们一直有在追踪试炼的相关数据，并确立了一些短期要做的调整内容，同时定出了更多我们希望在接下来的几周到几个月间达成的中期目标。

短期目标：处理异常的冰影技能，以丰富分支职业的决策过程。

降低破碎俯冲与裂隙之吟对守护者的效果，此变更将随3.0.2更新版本上线。
破碎俯冲
现在对抗未被冰封的目标时伤害会递减
最大射程伤害从50降为5
施展技能期间的减伤效果从50%降为25%
裂隙之吟
对抗未在超能状态下的玩家时最大伤害从42降为22，最小伤害从30降为4
对抗在超能状态下的玩家时最大伤害从42降为22，最小伤害从16降为2
对抗玩家时的爆炸范围从10米减少为9米
深入调查冰影泰坦巨兽超能的效果。我们想进行上述的变更，来了解巨兽在PvP中是什么样等级的存在，不过这是下一件需要关注的事件了。

中期目标：改善PvP的分支职业使用和胜率平衡。

处理冰影技能中的异数将可帮助我们降低上限，但我们也想加强一些表现不佳的光能分支职业。

中期目标：审视我们在PvP中的技能与枪械平衡。

《命运》是一款结合爆炸性宇宙魔法和酣畅淋漓枪战射击的游戏。尤其是我们的3v3游戏列表，随着我们为技能加入更多快速充能方式后，技能的使用量也有所提升。
虽然现阶段尚处初步探讨阶段，但我们正力求恢复更佳的平衡状态，让适当的射击表现能在这些游戏列表中得到相应的反馈。

有少数玩家有留意到，我们得以赶在假期之前推出了针对沙盒的部份更新内容。这要多亏《命运2》后端处理团队和命运内容保险库的努力，我们的更新工作确实做得比以往更加出色！虽然如此，有些调整并不是一眨眼就能完成，因为我们的团队需要足够的时间来收集反馈、核查数据，还要测试这些依照建议进行的变更。

这些调整一经验证，我们将立即在Bungie每周快报、博客文章等渠道向大家说明细节。

持续更新

在这段假期中，《命运》玩家支持团队时刻准备着，为遇到游戏漏洞、寻求解决问题，还有单纯需要协助设置网络的玩家们提供咨询服务。这周他们将会关注即将推出的热修复，为接下来的更新做足准备。

以下是他们的报告。

更新3.0.2

今天，1月15日，更新3.0.2的后台维护就将开始。下面是时间表：

北京时间1月15日凌晨2点：命运2更新3.0.2的后台维护开始。
北京时间1月15日早上6点：命运2更新3.0.2的后台维护结束。
北京时间1月20日凌晨12点：命运2更新3.0.2的维护开始。
北京时间1月20日凌晨12点30分：玩家将从命运2的活动中被移除，在凌晨1点更新3.0.2上线之前无法重新登录。
北京时间1月20日凌晨1点：命运2更新3.0.2在所有平台和地区放出。这个时候玩家可以重新登录命运2。正在进行的后台维护将在凌晨2点的时候结束。
北京时间1月20日凌晨2点：预计命运2维护结束。

即将推出的已解决问题

下面是更新3.0.2发布后解决的一些问题的列表：

修复先前邪魔首领、虫巢女王依恩·艾楠和希尔罗斯在悬赏中不被算作邪魔首领击杀的问题。
有些玩家在倒置尖塔打击任务的首领战斗中死亡后无法重生。
修复了多个熔炉竞技场地图中玩家可以到达环境之外的问题。
有些任务物品在月球自由探索活动中不会掉落的问题。此问题导致多个“精华”任务无法达成，例如怒火精华、疯狂精华和奴役精华。
不屈特性未触发生命值回复效果的问题。
熔炉竞技场排位胜利未掉落米达多功能催化剂的问题。
部份“预言”地牢遭遇战中傀儡军团辅助士兵复制速度过快的问题。
无暇完成救赎花园后没有获得“天生完美”成就奖励的问题。
高阶颂扬者有时不受伤害，也不会前往上维位面的问题。
修复玩家在深岩墓室突袭任务中可能会一直带有“避开风暴”效果的漏洞。
修复了云霄破击对神圣裁决的圆球单发伤害会计算为造成两次精准命中的问题。
修复了宗师日落任务计时器设为30分钟的问题。
修复了PlayStation 5无法加载公会名单的问题。

尘埃与回响

大约在9年前，我们过去的系列作：《光环》的数据和文件停止在Bungie.Net更新了。从那时起，《光环2》、《光环3》、《光环3：ODST》和《光环：致远星》便留在了halo.bungie.net作为纪念。

在2月9日，halo.bungie.net网站将会永远下线。我们开放所有玩家自由以各种方式保存自己的数据和文件，欢迎有意保存的人使用。请留意，我们的新闻、论坛和群组已经在2013年导入当前的Bungie.Net版本。

已知问题

我们在研究各种已知问题的同时，也收到#帮助论坛上由玩家反馈的一系列问题：

在高阶颂扬者任务中，活动描述并没有正确显示异域飞船是“稀有”奖励。完成每一项活动后，取得这项奖励的几率将会提升。
高阶颂扬者离开时传送门不会开启，因为黑色球体不受伤害的问题。玩家只要不使用手枪攻击，以及避免在黑球出现时立即射击，即可避免这个问题。
标示熔炉竞技场和PvE中的敌人时，其显示方式不方便色盲玩家辨认的问题。
新玩家未直接解锁特殊终结技模组的问题。
猎人装备巨龙之影异域装备时，投弹手模组无法运作。
如果在装填自动步枪后立即扣下扳机，即使显示超载射击的动画，仍无法触发超载射击。
有些玩家在“最后一愿”突袭任务中前往许愿墙时会收到BIRD错误代码的问题。
在“最后一愿”突袭任务中遭遇保险库时，有时在净化平台或完成阶段后，玩家无法查看图标，也不会有敌人生成的问题。
在“最后一愿”突袭任务最终战的第二关中，魅痕有时无法被晕眩的问题。
失却神殿上维挑战完成后不会计入上维勇士或速度磨砺成就，导致玩家无法取得破咒者印章的问题。
在辛梅里安卫戍营中完成上维限时试炼后，无法解锁成为铁拳成就的问题。
破碎王座地牢和数个上维挑战中阿罕卡拉遗骨消失的问题。
玩家试图加载进入高塔时，有时会进入一个有16人的日落任务的问题。
暴怒之子猎杀结束时的对白有时会中断的问题。
使用“武士之法”分支职业的猎人，组合打击有时候会失效，并且不会返还赌徒闪身。
非Exo角色会在木卫二误收到Exo专属对话。
“曙光节的光”徽标无法装备数据追踪器。
毒蛇面貌的“同轴镣铐”皮肤会导致界面左下方发生错误或闪烁。

想要查看命运2当前已知问题的完整列表，可以在已知问题一文内看到。发现同样问题的玩家请在我们的帮助论坛中汇报。

《命运2》BUNGIE每周快报2021年1月15日（QX猎或将削弱）