Migrants march into the night: Germany andAustria announce they WILL let refugees into their countries after thousandswalk the 100 miles to the border in desperate bid to start a new life
移民在夜晚行进：这些移民为了新生活行走100多英里来到边境后，德国和奥地利表示将让他们进入自己国家

As darkness fell across Hungary tonight, thousands of desperate refugeescontinued their 100-mile march towards the Austrian border in their frantic bidto build a new life in Europe.

夜幕降临匈牙利，几千名难民继续百英里行进并向奥地利进发，他们想在欧洲建立新生活。

Carrying their worldly belongings in theirarms, the migrants set out from Keleti railway station in Budapest after Hungarian authorities blockedthem from boarding western-bound trains.

在匈牙利当局禁止他们乘坐西行的火车后，这些移民携带着自己的行李从Keleti火车站步行出发。

In chaotic scenes, thousands chantingGermany, Germany streamed down the main highway from Budapest to Vienna whileothers sprinted onto railway tracks in Bicske, a town in northern Hungary,escaping a packed train held back by police for two days.

场面混乱，几千名高喊着“德国，德国”的移民顺着布达佩斯前往维也纳的公路行走，其他人则冲向了匈牙利北部城镇Bicske的铁轨里去，逃离了警方扣押两天的火车。

In the commotion, a 51-year-old Pakistaniman collapsed about 800 metres from the station and died despite efforts bymedics to save him. It is believed he stumbled onto the tracks and hit his headin a desperate bid to flee police, who were clad in riot gear.

在混乱中，一名51岁的巴基斯坦男子在距离火车站800米的地方倒下并死去，尽管急救人员对他展开了救援。据认为他当时为了逃脱警方而跌落在铁轨上撞到了头部，警方都穿着防暴装备。

The extraordinary scenes prompted Austria and Germanyto announce that they would let the refugees into the country after Hungarytook the decision to provide buses for the exhausted migrants

在匈牙利决定为这些筋疲力尽的移民提供巴士后，德国和奥地利宣布称他们会让这些难民进入他们的国家。

Fantasy Girl, Barcelona, Spain,22 hours ago

Exactly! Why wont they flee to Dubai, Qatar,Saudi Arabia etc? ! Those countries are super wealthy with same believes, reli gion and same language. What the heck are they looking for in Europe??

为什么他们不逃往迪拜，卡塔尔，沙特等地方呢！？这些国家超级富有，而且拥有同样的宗教和语言。他们来欧洲寻找什么？

CLoW, Bristol, United Kingdom,7 hours ago

Youre all so ignorant. You need to readinto things before you jump to conclusions. What, you think you have morerights than someone else just because you happen to have been born into a safeand stable country? Half of these people will be willing to the jobs that noone here wants to do anyway. And Turkeyand Hungaryarent as safe as you may think they are. Hungary are turning people away,yet you still ask why they want to leave these perfectly safe places.

楼上的你太无知了。在下结论之前先好好了解一下。就因为你刚好出生在一个安全和稳定的国家，所以你就比其他人拥有更多的权利？这些移民中的一半将愿意去做我们这里人不愿意做的工作。而且土耳其和匈牙利可没有你想的那么安全。匈牙利正在拒绝这些人，然而你还问他们为什么要想离开这些“非常安全”的地方。

Ally-bally-bee, Glasgow, United Kingdom,7 hours ago

600 years or more ago my people spokeGaelic, were oppressed by English rule yet 6 centuries or so on from that Ivoted No in the Scottish referendum. My point is that cultures change, adaptand evolve. These people are risking their lives. They are desperate. We cannotturn our backs because of culture.

600多年前我的人民讲盖尔语，当时被英国人的统治所镇压，然后6个世纪以后，我给苏格兰公投投了否决票。我的意思是文化可以改变，适应和进化。这些人冒着生命危险。他们是绝望的。我们不能因为文化原因而拒绝他们。

Hadenoughofhim56, Poole Dorset, UnitedKingdom, 19 hours ago

Being processed and sheltered is what theywant, surely? Stamping their feet and demanding things their way is not makingthem look good at all. Good on the Hungarian leader. Hes had enough!

得到批准和庇护是他们想要的吗？他们伸手要钱张口要饭的作风让他们不受人欢迎。匈牙利领导人做得好。他都受够了！

Jane1099, Leominster, United Kingdom,13 hours ago

Theres footage of them throwing the foodand water, police gave them, onto train tracks and refusing to allow said waterand food to be given to children

有视频显示他们将警方给他们的食物和水扔到铁轨上去，并拒绝将这些水和食物给他们的孩子吃。

Ariel Aston, Los Angeles, United States,8 hours ago

Give the Hungarian leader a medal. I wishmore politicians had his backbone.

给匈牙利领导人颁发一个奖杯。我希望更多政治家都像他那么有决心。

mps1970, lincs, United Kingdom, 19 hours ago

People fleeing Murder and torture? Yet theyare now in Safe countries Hungary, Turkey etc, but are willing throw theirwives and children down on the train tracks, and more so eager to throw awaybottles of water and food given to them by Charity workers and Police?Something wrong here, desperate people would accept help they can, and not turnI away so they can move somewhere better.. Also if every country took in therefugees until the worn torn countries were empty.. What would the Isis terrorists being doing? Sitting around waiting andplaying scrabble? No they would prob be disguising themselves as victims and beon the same trains heading to Europe. We must getreal, stop taking people in, and get them to stand and fight for their land andbeliefs. We need European combined forces to go in, and decimate the terroristgroups once and for all, so locals can go home and live I peace then startsupporting themselves. Thats what every other civilised country has to do.

这些人在逃离谋杀和折磨？可是他们现在位于匈牙利和土耳其这样安全的国家里，可是他们却将自己的妻儿扔下铁轨，也将慈善人员以及警察给于的食物和水扔下铁轨？这其中肯定有问题，绝望的人们会接受任何帮助，而不是为了要去到一个更好的地方而拒绝这些帮助。如果每个国家都接收所有这些难民，直到这些战乱的国家空空如也，那ISIS的恐怖分子们有什么事情做？坐在那里等待并玩拼字游戏？不，他们会假装成难民并坐上同样的列车前往欧洲。所以我们要现实点，停止接收这些人，让他们为自己的国家和信念奋斗。我们需要让欧洲联合部队介入，并一劳永逸的消灭恐怖组织，这样这些难民们就可以回到自己的家园，这就是其他文明国家应该做的事情。

null, 7 hours ago

The vast majority of these people are fityoung men. They have left Syriaand abandoned their women folk to the mercies of ISIS.We should only offer asylum to women with children. Fathers with childrenshould also be accepted following a DNA test to establish parentage.

这些人中的大多数都是健康的年轻男性。他们离开叙利亚，抛弃自己的女人，让她们被ISIS蹂躏。我们应该只为带有小孩的妇女提供庇护。而那些带有小孩的男子也应该进行DNA检测，以确定他们是亲生的。

Winnie1966 Leeds, Leeds, United Kingdom,6 hours ago

Do you think theyd go home ? Go ask everyrefugee/asylum seeker, who has come to the UK since the early 1990s.

你认为他们会回到自己的故乡吗？去问问于90年代初期来到英国的那些难民和庇护寻求者吧。

Jude, Paris, France, 19hours ago

Why is all the responsability falling on Europes shoulders? What about all of the rich muslim countriesin the Middle East like Qatar,Kuwait, United Arab Emirates, Saudi Arabia and Bahrain?? It seems more thanlogical that they help these Syrian refugees, not only from a religious andfinancial perspective but also from a geographical one as they are closer indistance and it would put a stop to all of these unnecessary drownings.

为什么所有责任都要欧洲来承担？中东的那些穆斯林国家哪去了，比如卡塔尔，科威特，阿联酋，沙特和巴林。从宗教和经济角度来看，让这些国家来帮助叙利亚难民会更加合理，而且地理上也更加靠近，去这些中东国家的话，还不会发生不必要的溺水事件。

modine, Milton Keynes, United Kingdom, 8 hours ago

because the EU is so fragmented they cantagree on anything and are blind to the fact that the rescuing of migrants atsea and transporting to Italy and Greece coupled with those travelling on landthrough turkey means there are now literally thousands arriving daily.Australians must think we are stark raving mad

因为欧盟已经四分五裂了，他们无法在任何事情上达成一致，欧洲将这些移民从海上就出来并将他们送到意大利和希腊，再加上通过土耳其来到欧洲的移民，这意味找现在每天有几千人来到欧洲。澳大利亚人肯定认为我们已经疯了。

The Kentish Man, Garden of England, United Kingdom, 22 hours ago

If they want to go to Germany why do they write and shout Germanyin English?

如果他们想去德国的话，为什么用英语高喊“德国，德国”。

dd33, London, United Kingdom,19 hours ago

Because English is a universal languageunderstood by everyone including the Germans.

因为英语是全球性的语言，大家都懂，包括德国人。

K Lonsdale, Oxford, United Kingdom,19 hours ago

If you havent realised it already, we areunder attack, our way of life is in serious jeopardy and our political eliteare the enemys fifth column.

如果你还没意识到的话，其实我们已经遭受攻击了，我们的生活方式正处于危难之中，而我们的政治精英成为了敌人的第五纵队。

Gracegkg, London, United Kingdom,9 hours ago

Are you serious? These people are justlooking for a home and a job, considering wars have destroyed theirs. Have alittle consideration.

楼上的，你是认真的吗？这些人只不过来寻找一个家和一个工作而已，因为战争摧毁了他们的家园。多思考一下吧。

COTU, Berlin, Germany, 19hours ago

I hope in 5 years I will still be allowedto kiss my girlfriend on the street

希望5年后，我依然能在街上亲吻我的女朋友。

Debra Grant, worthing, United Kingdom, 14 hours ago

Doubt that, also no drinking and ladieswill have to cover themselves

我觉得你可能没办法亲吻你女朋友了，届时还将禁止饮酒，而且女性们得把自己包裹得严严实实的。

CloudyWish89, Somewhere, United Kingdom, 22 hours ago

Its absolutely true what the Hungarian pmis saying. Do we want the identity of Europeto change for good? Well... this is the reality and until the EU leaders gettogether and solve the crisis, I see no going back!

匈牙利总理说的没错。我们想让欧洲的身份认同得到永远的改变吗？这是个现实，希望欧盟领导人能聚在一起解决这次危机。

patrick461, Reading, United Kingdom,21 hours ago

The EU leaders solving the crisis! Theycreated the crisis for you. When their money is made they can fly off somewhereelse.

欧盟领导人已经将危机解决了！他们为你们创造了这个危机。在赚到钱后，这些欧盟领导人可以飞到其他地方去。

Rock Ape, Dorset, United Kingdom,22 hours ago

The easy solution to this is the Polishgovernment had accused us of taking all their young people from their countryand wanted financial compensation. We can kill two birds with one stone byrehoming the migrants in Poland,thus giving them an injection of people. Seems like problem solved to me.

波兰政府之前指责我们将他们国家的所有年轻劳动力带走了并且要求获得经济赔偿。所以我们可以将这些移民安置在波兰，这样就为波兰提供了劳动力，真是一箭双雕啊。我觉得这是个解决问题的办法。

（英国有大量东欧非法移民）

me here, London, 21 hours ago

Good idea !

楼上的好主意。

译者：此地无银三百两

来源龙腾网，转载请注明

英网民评论：德国和奥地利同意接收涌往欧洲的大量难民