※转载、摘编、引用请注明来源看趣闻网

中学の頃プールの時間に女子のパンツの匂い嗅ぎに行ったら親友ができた話

2ch|关于初中去泳池闻女生的胖次时交上了好友的故事

1：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:33:14.201 ID:S/6sl75T0.net

書いてく

我就写一写吧

来源：http://kanquwen.com/1903/

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1436970794

3：マンチンパレード ◆qfYlY1QQBw ： 2015/07/15(水) 23:33:47.138 ID:M2fJCx7q0.net

まさかこんな展開になるとはな

真没想到会变成这样的展开！

7：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:34:15.868 ID:mF5GC93cp.net

感動した>>1乙

我感动了>>1辛苦了

8：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:34:51.249 ID:S/6sl75T0.net

中学生といえば性欲の化け物だけど、俺は当時そこらへんの厨房の何倍も性欲があったと思う。

要说初中生那可以说就是性欲的怪兽

特别当时的我的性欲是普通中二的好几倍

中学2年の夏、俺は毎日妄想でシコることに嫌気がさして新たなオカズを探していた。

河原でエロ本探してみたり、親の目を盗んでパソコンで検索してみたり。

ただ、どれも今ひとつ。

初二的夏天，我对每日依靠妄想来撸●这件事感到厌烦，开始寻求新的刺激

在河滩上寻找黄本啊，背着父母在电脑上搜索啊

只不过，不管哪个都有点不够味的感觉

イマイチなネタでイった後に訪れる虚しさと透き通った思考は俺を導いてはいけない結論に導いた。

伴随着这种通过半吊子的材料达到高潮后紧随而来的空虚和通透的思考

我得出了一个不能得出的结论

ゆいちゃんのパンツの匂いを嗅ごう！

那就是 去闻结衣酱的胖次 ！

9：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:34:52.104 ID:zkuRC7w+d.net

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

真是个好故事

11：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:35:16.399 ID:w/f9vrE30.net

こら映画化だな

这个应该会电影化吧

13：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:35:44.500 ID:xm8eousO0.net

全米が泣いた

全美国人都哭了

14：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:35:52.ｳ●ｺ ID:S/6sl75T0.net

ゆいはクラスメイトで、大きな目とさらさらの髪、透き通るような肌の美少女で、俺は妄想でよくゆいを登場させ犯しまくっていた。

结衣是我的同班同学

大大的眼睛加上干爽的头发，是拥有像是透明般肌肤的美少女

我在妄想中常常让结衣登场，尽情地侵犯

考えてからの行動は早かった。

俺はプールの授業がある日を見計らって、親に

「体調悪いから五時間目から行くよ～」

と言って遅刻の連絡をしてもらった。

有了想法后的行动是很快的

我看准了有游泳课那一天，对父母

「因为身体不舒服所以第5节课再去噢～」

这么说着让父母帮我请了会迟到的假

狙うは4時間目のプールの授業。

更衣室はプールに併設されているが、授業の時間は誰もそこには近づかない。

俺はまだ見ぬゆいのパンツとその匂いを想像しながら時が来るのを待った。

瞧准的是第四节课的游泳课

更衣室虽然和泳池设在一起，但到了上课的时间的话谁也不会接近那里

我边想象着至今还未能见到真容的结衣的胖次边等待着时机的来临

15：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:36:25.760 ID:3CXd9TYB0.net

なんか始まったぞ

有什么开始了噢

18：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:37:16.567 ID:S/6sl75T0.net

11時半ぐらいだったかな？午前だってのに日差しが厳しくて、今日プールに入ったら気持ちいいだろうなぁなんて、頭の隅で考えながら、俺は女子更衣室の前にいた。

是11点半左右吗？明明是才是上午日光已经叫人经受不住

『今天如果去泳池的话应该很舒服吧』脑中一角边想着这种事情，边站到了女更衣室前

女子更衣室は校舎の陰になっているからここまで来たら見つかるはずはほとんどないんだけど、俺はここに来て緊張していた。

虽然女更衣室因为被校舍挡住，只要到了这里基本是没有可能被发现，

但到了这一步我还是紧张了

見つかったらどうする？

いじめられるよな？

でもあと数メートル先にゆいがついさっきまで履いてたパンツがあるんだ。

なにかしら液体がついてるかもしれない。

ビビる心を必死に抑え、憤る下半身を頼りに、俺は更衣室に足を踏み入れた。

被发现了怎么办？

会被欺负吗？

只不过就在数米前有结衣刚刚穿过的新鲜胖次噢

说不定还沾上了什么液体

拼命抑制着胆怯的心，依靠着愤张的下半身，我踏入了更衣室

（lu：看到这个2ch贴子标题的一瞬间，我就预感道这会是个有意思的贴子，果然……）

19：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:38:20.779 ID:NLMwP73p0.net

パンツが溶け始めてるから早く

内裤开始溶掉了所以快点

23：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:40:05.738 ID:S/6sl75T0.net

侵入はあっけない程うまく成功した。ゆいのパンツを見つけ出すのも。

俺はあらかじめ、ゆいの使っているプールバッグのデザインを把握していたから発見するのは一瞬だった。

俺は、触れた形跡が残らないように、ゆいのパンツを探すため少しずつ荷物を取り出した。

几帳面に折畳まられた、制服の下、縛られた小さなビニール袋を見つけた。

侵入过程简单得让人扫兴，包括找出结衣的胖次也是

我因为预先就调查过结衣的手提袋的样式，所以几乎是一瞬间就发现了

我小心翼翼地，尽可能不着痕迹地，为了找到结衣的胖次慢慢把东西取出

在被叠地很规矩的制服的下面，我发现了小小的塑料袋

これだ！

俺は震える手を抑えながらビニール袋を開けて中を覗く。

就是这个！

我边抑制着颤抖个不停地手，边打开塑料袋观察里面的内容

そこには、可愛いらしいストライプの下着がセットになって入っていた。

在那里的是，一条看起来很可爱的条纹内裤

22：以下、VIPがお送りします： 2015/07/15(水) 23:46:17.43 ID:s35L5CnBF.net

ふう…

已撸

24：童帝 ◇hhHHHL0UE.： 2015/07/15(水) 23:40:29.592 ID:Bf56zV++a.net

さっき抜いたから純粋な気持ちで読んでる

刚刚才撸过的我正以一种纯粹的心情在读着

（lu：注意昵称）

28：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:42:52.685 ID:S/6sl75T0.net

俺は歓喜に打ち震えながら、それでも冷静に音を立てないように、畳まれていたゆいのパンツを開いた。

ゆいのま●こが直接触れていたであろう、クロッチの部分に黄色いシミがついていて、俺は勃起を抑えられなかった。

恐る恐る、シミの部分に触れる。

我欢天喜地地颤抖着，但就算这样仍然冷静地让自己不发出声音，打开了折叠好地结衣的内裤

结衣的●●应该直接碰到了这个吧，股间的部分沾上了黄色的斑迹，我无法抑制住自己●起

忐忑不安地，摸了摸沾上了斑迹的部位

驚くことに、そこはまだほんのりと湿っていた。

叫人吃惊的是，那里仍然有点微微的湿度

次の瞬間、俺は左手でゆいのパンツを顔に当てがい、右手で自分のチ●コをしごいた。

下一个瞬间，我的左手就把结衣的内裤按在了脸上，同时右手开始撸起了自己的小●●

ゆいの、ゆいの、おしっこ(当時、マン汁は全部おしっこだと思ってた)

俺は頭の中でそんな事を繰り返しながら、ゆいのパンツから薫酸っぱい匂いに包まれ、一瞬で射●した。

结衣的，结衣的，尿液（当时，我以为●汁全部都是尿液）

脑中边不停地重复这句话，边在结衣胖次的酸甜酸甜的气味的包围下，一瞬间就射●了

ズボンを履いたまま、いじっていたからパンツの中が気持ち悪くて、俺はすぐに冷静になった。

因为是穿着四角裤的状态撸的，所以内裤里感觉很恶心，我马上就恢复了冷静

29：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:44:05.071 ID:xQNh96bO0.net

これはアニメ化ルートだな

这个是动画化的线路呢

30：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:46:01.951 ID:S/6sl75T0.net

俺は一刻も早く更衣室を出たくなった。

とりあえずズボンはそのままにして、ゆいの下着を戻す。

正直この作業が一番緊張したし、死にたくなった。

射●後の虚無感と冴える頭は、時に人を絶望させるらしい。

我就算是早一刻也好想快点离开更衣室

总而言之四角裤先维持原状，先把结衣的内裤放回去

说实话这个作业是最让人紧张的，叫人想死

似乎射●后的虚无感加上冷静的脑袋，有时候会带给人绝望感

急いで片付けを終えた俺は女子更衣室を出た。

空はさっきより一層晴れ渡っているように見えた。

授業が終わるまではまだ時間があるから、とりあえずトイレに行ってズボンを洗おう。

そんな風に考えていた矢先のことだ。

急忙地结束了整理工作的我离开了女更衣室

天空看起来好像比刚才更晴朗了

因为直到课程结束为止还有时间，总之先去洗手间洗下四角裤吧。

正当我这么想时

校舎の陰に隠れるように、俺のいる更衣室の方へ向かってくる人影が見えた。

我发现有个以校舍为遮蔽，偷偷摸摸地朝我所在的更衣室的方向靠近的人影

31：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:48:13.869 ID:S/6sl75T0.net

俺はとっさに建物の陰に隠れた。

どうやらその向かってきた人物は男子生徒で、俺に気づいてはいないらしい。

男子更衣室と女子更衣室は併設されているから、きっと遅れて授業に参加するつもりなのだろう。

我猛然躲进了建筑的暗处

看样子那个正往这边靠近的人物是个男生，好像并没有注意到我的存在

男更衣室和女更衣室因为挨在一起，一定是迟到了打算去上课吧

俺は彼が男子更衣室に入るまでそのまま陰でやり過ごすつもりで、じっとしていた。

彼がこちらに近づくたび、曖昧だった輪郭がはっきりとしていき、それが俺の大嫌いかイケメンバスケ野郎の山田(山田涼介に似てる、ゆいと付き合ってる噂がある)だと気づいた。

我打算直到他进入男更衣室为止前就这样躲在暗处，维持着一动不动的状态

随着他逐渐靠近，暧昧的轮廓逐渐变得清晰，意识到那正是我最讨厌的帅哥篮球小子的山田

（长得像山田凉介，有着和结衣正在交往的流言）

山田は荷物も持たず幾分緊張した様子で周囲を伺っていた。

山田连行李都没带，用些许紧张的神色打探着周围

まさか…

该不会…

32：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:48:50.406 ID:8seteX9B0.net

ゴクリ

（咽口水

34：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:49:40.871 ID:jcB7PGfg0.net

ほう

喔

38：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:53:08.516 ID:S/6sl75T0.net

思った通りだった。

山田は決意を固めるように大きく深呼吸すると女子更衣室に入っていったのだ！

俺はおかしくてたまらなかった。

あのイケメンが、スクールカースト上位の野郎が、鼻の穴と股間を膨らませて女子のパンツを漁っている姿を想像したら笑いが止まらなかった。

跟我想的一样

山田像是要坚定自己的决意那般，大大地深呼吸过后进入了女更衣室！

我感觉滑稽的不行

一想象到那位帅哥、处于校园金字塔上位的家伙

鼓起鼻孔和下半身兴奋地寻找着女生胖次的姿态就笑得停不下来

俺は山田がパンツを漁ってる姿を発見したていにして、糾弾してやろうと、再び女子更衣室のドアを開けた。

我准备装作发现了山田寻找胖次的场面，抨击一下他

这么想着我再次打开了女更衣室的大门

そこには、ゆいのパンツを顔に当てがいチ●コをさすっている山田がいた。

映在眼前的是，一手将结衣的胖次抵在脸上，一手正摸着自己小●●的山田

39：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:54:07.675 ID:jcB7PGfg0.net

> パンツを漁ってる姿を発見したていにして

>我准备装作发现了山田寻找胖次的场面，抨击一下他

中学生脳で考えても共犯呼ばわりがいいところだろｗ

就算用初中生脑去思考也该知道这被当作是共犯都算好的了吧w

40：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:54:20.100 ID:+Txu8Xwd0.net

ゆいのパンツに付いてるのは>>1の唾液ってこと？

也就是说沾在结衣的胖次上的实际上是>>1的唾液？

44：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:56:41.844 ID:S/6sl75T0.net

「なにやってるんだよ」

俺が声をかけると、山田は一瞬ビクッとした後、全てを諦めた悟った表情をして

「在做什么啊」

在我搭话之后，山田在经过一瞬间的惊吓后，露出一种放弃看开了一切的表情

「見つかっちゃったなぁ」

と言った。

「被你看到了呢」

这么说道

俺はてっきり言い訳をするものだと思っていたから、山田があっさりと自分の罪を受け入れたことに驚いた。

むしろ自分と同じ行動をしている山田に好感さえ持ってしまっていた。

我以为他一定会找个借口，所以看到山田这么坦率地承认了自己的罪我感到很吃惊

不如说对跟自己做出了相同行动的山田有了好感

「先生に言うんだろ？いいよ、気持ち悪いもんな」

俺が黙っていると、山田は続けた。

俺はその問いには答えずこう返した。

「そのパンツ、酸っぱくていい匂いがするよな」

「准备跟老师说吧？没关系噢，毕竟很恶心呢这种事」

看见我保持沉默，山田继续这么说道

我没有回答他的那个问题，只是而是这么回答道

「那个胖次，酸酸的有种很好闻的气味吧」

俺たちの友情はここから始まったんだ。

我们的友情就是从这里开始的

47：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:58:44.037 ID:Nv+zm6PW0.net

>>44

いいやつだった

>>44

是个好人啊

48：VIP名無しさん： 2015/07/15(水) 23:59:39.300 ID:W2c/8E9C0.net

「そのパンツ、酸っぱくていい匂いがするよな」

ここまでの名言は中学生じゃ出せない

「那个胖次，酸酸的有种很好闻的气味吧」

这种程度的名言可不是初中生能说出来的

49：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:00:20.534 ID:NAtWayyn0.net

すぐにその場を離れた俺たちはその日の放課後、隣町のファミレスで集まり変態談義に花を咲かせていた。

马上离开了现场的我们在那一天的放学后，来到了隔壁小街的家庭餐厅开始了变态谈话

山田はゆいとは付き合っていなかった。イケメンだけど女に対して口下手な山田はゆいの恋愛対象外だったそうだ。

山田和结衣并没有交往。虽然他是帅哥没错但因为说话不讨女孩子喜欢，处于结衣的恋爱范围外

側から見たら面白い光景だっただろう。見るからに陰キャラの男と、イケメンがエロ話で大いに盛り上がっているなんて。

从旁人来看这恐怕是个很有趣的场景吧。

一看就是那种阴沉角色的男的，和一个帅哥聊工口话题聊得不亦乐乎什么的

俺たちはあっという間に仲良くなった。互いにエロ情報を提供し合うことで、性の知識も凄まじくなった。

我们几乎是一瞬间就变得要好起来了

双方互相提供着工口情报，性的知识也以骇人的势头迅速积累

こんな2人だ。あの計画が生まれたのも自然だったのかも知れない。

毕竟是这样的两个人。所以那个计划能够诞生或许也是很自然的结果

50：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:00:49.368 ID:LxW4mF2x0.net

ワロタ

笑了

51：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:01:06.864 ID:fRwnOzkK0.net

なんだなんだ

什么啊什么啊

52：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:02:11.878 ID:3//HxbLg0.net

こういう汚い青春の方が綺麗事の青春より爽やかｗ

这种肮脏的青春比起那种唯美的青春更让人感到清爽w

53：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:02:19.354 ID:Iq8DVDsL0.net

オラワクワクすっぞ

我可是心跳得不行噢

58：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:04:02.378 ID:NAtWayyn0.net

ある日いつものようにエロ話をしていると、山田は心底後悔してる様子でこういった。

「俺あの時イッてないんだよな～」

某一天正当我们和往常那样聊着工口话题时，山田用一种打心底感到后悔的表情这么说道

「我那个时候并没有达到高●啊～」

あの時とはもちろん、変態同士の友情が芽生えた日である。確かにあの時、山田は俺の登場によってオ●ニーを中断していた。

那个时候自然是指，我们同作为变态绅士的友情萌芽的那一天

确实那个时候，山田因为我的登场中断了撸●

「だからもう一度忍び込もうと思う」

「所以我想再潜入一次」

そういった山田の顔は決意に満ちていた。

俺たちの通う学校ではプールの授業は2年で終わりだ。今は9月。ゆいのパンツを嗅げるチャンスも、あと、僅か。

这么说着的山田的表情充满了决意

我们学校的游泳课在初二就结束了。然后现在已经是9月。

闻着结衣胖次的机会也是･･･只有为数不多了吗

俺だって、再びゆいのパンツを嗅ぎながらオ●ニーしたかった。

就算是我，当然也是想再一次边闻着结衣的胖次边撸●

だから、山田が女子全員のパンツを盗もう！と言い始めた時、俺は半ば呆れながらも協力を引き受けた。

所以，当山田提出说 「我们来偷全体女生的内裤吧！」 的时候

我虽然有点被惊得目瞪口呆但还是答应了会帮他

この時、俺たちはまだ中2だったんだ。

だから、それが大きなリスクを伴う事に気づけなかったんだ。

那个时候，我们还是中二而已

所以并没有意识到，那是伴随着很大风险的事情

61：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:06:20.045 ID:r48JZJHJ0.net

>>1が持ち物検査でバレそうな時、山田が立ち上がって自分がやりましたと言うパターンかな

这是在检查楼主所持物快被发现时，山田站起来说是自己干的的模式吗

62：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:07:02.582 ID:NAtWayyn0.net

山田の計画は単純だった。

どちらかが学校を休み、プールの時間にクラスの女子全員のパンツを盗み、自宅に持ち帰る。

ブスのものも盗むのは、外部の犯行に見せかけるためだ。

山田的计划非常单纯

一方跟学校请假，然后趁着游泳课的时间偷取全班女生的胖次，带回自宅

连丑女的胖次也偷，是为了使这个犯罪行为看上去像是外部人员做的

残った片方は、学校で様子を伺い、計画が実行可能か携帯で連絡を行う。

留下来的一方，则是呆在学校里观察动向，如果计划实施可能的话就用手机联系

見てわかる通り、実行犯がおかすリスクがかなり高い。

だから報酬で差別化を図った。クラスの女子でおかず足り得る女の子は10人。

そのうちゆいを含む8人の下着を実行犯。

残り2人(うち一人はゆいに次ぐ可愛い子)の下着を連絡犯でわける。

残り数名の価値のないブスの下着は可燃ゴミにするか、川に流すかして処分する。

就跟你们看到的那样，实行犯的风险非常的高

所以报酬差距也随之变大。班上的女生能拿来当作撸●材料的女生有10人

在那之中包含结衣的在内的胖次分配给实行犯

剩下2人（其中一人是出了结衣外最可爱的女生）的胖次分配给联络犯

剩下数名没有价值的丑女的内衣要么当作是可燃垃圾处理掉、要么就交给川水冲走

そうした段取りだった。

程序的安排是这样的

山田の自宅は兄弟が多く下着を隠すのに困難なため、俺が実行犯となった。

山田因为家里兄弟姐妹多，想要隐藏住内衣非常困难，于是我成为了实行犯

64：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:08:33.583 ID:NAtWayyn0.net

計画当日はあいにくの曇り空だった。

授業が行われるか心配ではあったが、山田からの連絡によると、授業は当初の予定通り行われるようだった。

计划当天是不凑巧的阴天

虽然担心过课会不会继续上，但根据山田的联系，课程照常进行

学校に到着。さすがに正門からは入れないのでプールに近い裏門の柵を越え中に入る。

我到达了学校。果然正门进不了于是我越过靠近泳池的后门的栅栏潜入了学校

目撃されないように身を屈めて進むと、あっという間に更衣室まで到着した。

プールからは残り僅かな水泳の時間を楽しむ同級生の声が聞こえていたが、俺はかまわず更衣室に入り、片っ端から女子の下着を見つけ出し、後でブスと可愛い子のものが混じらないように名前順で、持参したカバンに入れていった。

蹲下身子小心注意让自己不被目击到，几乎是一瞬间就到达了更衣室

虽然泳池那边能够听到享受着剩余不多的游泳时间的同级生的声音

但我并没有理会直接进入更衣室，一个接一个找到女生的内衣

然后为了不搞混丑女和可爱女生的内衣，以名字顺序逐一装入带来的书包里

誤算だったのがこの作業にかかる時間が、想定したよりも長くかかってしまったことだ。

ある程度は覚悟していたことだが、この作業に10分はかかっていた。

超出计算外的是这个作业花费的时间，比想象中的还要长

虽然已经做好了某种程度的觉悟，但这个作业还是花了10分钟

そして、俺は作業を早く終わらせることに集中しようとするあまり、気づかなかったんだ。

然后，我为了尽可能快的结束这个作业过于集中，以至于我没有注意到

こちらに向かってくる人の気配に。

有人正朝我这个方向接近

66：【B:70 W:91 H:103 (A cup)】： 2015/07/16(木) 00:09:13.791 ID:e0RejzZR0.net

はよ

速度

72：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:10:51.835 ID:NAtWayyn0.net

ドン、ドン、と強く更衣室のドアが叩かれたのは、残す下着もあと3つとなったところだった。

「誰かいるのか？」

咚、咚，当更衣室的门被敲响的时候，是剩下的内衣只剩3条的时候

「有谁在里面吗？」

学年主任の野太い声が、狭い更衣室に響き渡る。

年级主任那粗旷的声音，在狭窄的更衣室里响起

目撃されていた！？

被目击到了！？

俺はとっさに残る3つのパンツ(ゆい、とクラスでも3番人気のまりなと、ようわからんブス)をジャージのポケットに突っ込み、カバンを持ち、逃げる準備を固める。

我慌忙地把剩下的3个内裤（结衣和在班里第三有人气的麻里奈，和一个不太熟的丑女）

塞进口袋，拎起书包，开始做好逃脱的准备

ここで捕まるのは確実にまずい。

俺の中学生活が終わる。

俺は息を潜め、学年主任が諦めるのを待った。

在这里被抓住的话真的不妙

我的初中生活会结束掉的

我摒住呼吸，等待年级主任放弃

しかし、俺の希望的観測はやはり叶わなかった。

只不过，我的侥幸的心理果然没能实现

「いないならドアを開けるぞ」

「如果没人的话我就开门了噢」

76：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:13:02.919 ID:NAtWayyn0.net

ガチャ、とドアが開けられる直前、俺はとっさの判断で窓を開けて外へ飛び出した。

だが窓の錠にカバンが引っかかる。俺はほんの一瞬、カバンをとろうともがいたが、学年主任の

嘎擦，在门眼看就要被打开的时候，我通过瞬时间的判断打开窗户跳了出去

只不过书包却卡在了窗户的锁上

我有一瞬间虽然也打算将书包一起拿出去，但随着年级主任的

「おい！！」

「喂！！」

という声でカバンを放棄し、塀を乗り越え外へ逃げ出した。

一声我放弃了书包，越过栅栏逃出了校园

学年主任は追ってこなかった。

家へ逃げ帰った俺は、ことの顛末を山田にメールした。

年级主任并没有追上来

逃回家的我，将事情的来龙去脉给山田发了短信

山田からは「騒ぎにはなっていたけど、顔は見られてないみたいだから大丈夫」と返信が来た。

山田则是回了「虽然造成了骚乱，但因为没被看到脸所以好像没问题」这么一条短信

安心した俺は、ゆいとまりなとブスの下着を自室の机の裏に隠し、翌日も大事をとって欠席した。

对此感到放心的我，将结衣和麻里奈和丑女的内裤藏在了自己房间抽屉的深处

第二天也装作病情严重并没有去上课

81：【B:83 W:105 H:112 (C cup)】： 2015/07/16(木) 00:16:06.281 ID:e0RejzZR0.net

はわ

呜哇

82：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:16:10.943 ID:j6//wh9O0.net

学年主任何故女子更衣室に

もしや…

年纪主任为什么出现在了女更衣室

难道说…

85：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:17:13.215 ID:NAtWayyn0.net

欠席空けのことだった。

教室に行くと、クラスの様子が変だった。

どいつもこいつも山田を遠巻きに見て、ひそひそと話しをしている。

那是在缺席过后的第二天

到了教室后，班上的状态很奇怪

不管是哪个家伙都远远地看着他，小声地讨论着些什么

山田自身も、休み時間になっても机に突っ伏して寝たふりをしている。

おかしい、普段はバスケ部の仲間とつるんでいるはずなのに(俺と山田はグループが違うから学校ではあまりつるまない)

山田自身也是，就算到了休息时间也是趴在桌子上装作睡着的样子

不对劲，平时这种时候应该和篮球社的伙伴们一起玩的说

（我和山田因为不是一个组的，在学校基本不怎么接触）

俺が山田がどうしたのか気にしていると、クラスメイトの永沢(ネガティヴキョロ野郎、ちびまる子に出てくる永沢に似てる)が話しかけてきた。

正当我对山田到底怎么了感到在意的时候，同班同学的永泽向我搭话了

（消极的整天东张西望的家伙，长得像樱桃小丸子里的永泽）

「お前が休みの間にうちの学校に下着泥棒が入ってきたんだぜ？」

「在你休息的期间里学校出了内裤小偷噢？」

そいつは逃げたが、そいつが残したカバンがどうやら山田のものらしい。

山田は、自分のじゃない、と言っているが、何人かから山田のものであるという目撃証言があがり、山田は学年主任に呼ばれたのだそうだ。

山田はもちろん否定した。

那家伙虽然逃掉了，但那家伙留下的书包好像是山田的东西的样子

山田虽然「不是自己的」这么说道

但好多人都给出了那就是山田东西的证言，于是山田好像被年级主任叫去了

山田自然是否定了

だが、これはどこの世界でもそうだが、疑惑がかかった時点でその人物は犯人扱いされてしまう。

山田は実行犯の共犯扱いされてしまっていたのだ。

只不过，不管哪里的世界都是这样，一般从拥有嫌疑的时间点开始那个人已经会被当作是犯人了

山田被当成了是实行犯的共犯

「山田の共犯、あの日休んでた中にいるんだろうけどお前、違うよな？ww」

永沢は醜い顔をさらに歪めて低い声で笑った。

「山田的共犯，似乎在那天休息的人里面噢。你，应该不是吧？ww」

永泽那丑恶的脸露出了更加歪曲的表情，低声笑道

86：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:19:14.858 ID:NAtWayyn0.net

俺は永沢を適当にあしらうと、山田のことを考えた。

我随意地应付掉永泽后，开始思考山田的事情

山田は自分が疑われてることをメールしてこなかった。

それはなぜか。

俺に心配をかけたくなかったからだ。

事件当日は偶然にも風邪が流行っていて男子だけでも4人欠席がいたから、俺が犯人だとバレる心配はない。

山田并没有短信告诉我说自己被怀疑了

那是为什么呢

是因为不想让我担心啊

事件当天偶尔也出现了患感冒的学生

就算只算男生也有4人缺席，所以并不用担心被暴露我是犯人

このまま黙っていれば、そのうち有耶無耶になるだろう。

でも山田は違う。山田のカバンが使われたことがそのまま、山田が犯人だという証拠にされてしまっている。

这样沉默下去的话，这件事情不久就会变得暧昧不清吧

但是山田不一样。山田的书包被使用这个事实，会直接成为山田是犯人的证据

なんとかできないだろうか。

俺は机に突っ伏したままの山田を見てそう思った。

就不能做些什么吗

我看着趴在桌上的山田，如此想道

87：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:20:01.034 ID:NAtWayyn0.net

ふだん学校であまり話さない俺たちが教室で話したりしていたら共犯だと思われかねない。

在学校里原本就不怎么说话的我们如果突然在教室里说话恐怕会被当作是共犯

だから俺は放課後になるとすぐに家に帰り、山田にメールを打った。

所以我在放学后马上就回到了家里，给山田发了短信

「なんで疑われてること教えてくれなかった？」

俺が送る。

「为什么不告诉我自己被怀疑了啊？」

我发送道

「お前、心配するだろ？」

山田から返事が来る。

「你会为此担心的吧？」

山田回复道

思った通りだった。

こいつはここに来て俺の心配をかけないように気を使ってやがる。

跟我猜得一样

这家伙事情都到这种地步了还注意着让我不要担心

「みんなすぐ忘れんだろ笑」

「大家很快就会忘记的吧（笑）」

山田はおどけた調子で書いてきた。

俺もそれに乗っかる。

山田开玩笑地如此写道

我也赞同了

だが、俺も山田もわかっていた。

悪い噂というのはいくらでも広まっていく。

ひょっとしたらもう取り返しがつかないかもしれない。

只不过，不管是我还是山田其实内心都是知道的

坏的流言这种东西想传多远就能传多远

说不定事情已经变得无法挽回了

なにせ、イケメンの山田だ。妬み嫉みは買いやすい。

この機会に蹴落とそうとしてくる人間だって大勢いるはずだ。

毕竟，是那个帅哥的山田，本来就容易遭人嫉妒

想趁着这个机会将他踢下去的人应该有很多才对

だが俺も山田も「みんなすぐに忘れる」という希望的観測にすがるしかなかった。

然而不管是我还是山田「大家很快都会忘记的」只寄托于这种缥缈的希望

もちろん、それはまたすぐに裏切られるのだが。

当然，我们的希望很快就被背叛了

88：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:20:26.342 ID:E7cr45Hp0.net

永沢に山田って・・・

もうちょっとしたら藤木やら小杉も出てくるか？

永泽和山田什么的・・・

难道藤木啊小杉也会出现吗？

91：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:21:01.983 ID:NAtWayyn0.net

週明け月曜日。

どんよりとした空が不安を掻き立てるような朝だった。

こういう日は大抵嫌なことが起きる。

第二周的星期一

那是一个有着灰暗天空和带给人不安的早晨

像是这种日子，大多都会发生什么让人讨厌的事情

この日もそうだった。

这一天也是一样

朝教室へ行くと、山田の机の上に花瓶が置いてあった。

俺は思わず苦笑してしまった。

こんな漫画みたいなこと今時するのかと。

早上去到教室的时候，山田的桌上放了一个花瓶

我禁不住苦笑出来

像是这种漫画一般的事情，现在还真有人做啊

さすがにこれを見たらいくら山田でもショックを受けるだろう。

俺は山田が教室へ来る前に花瓶をどかす。

そして発見してしまう。

花瓶に隠れるように机に書かれた「下着ドロボウ」の文字を。

果然看到这个的话，就算是山田也会受打击的吧

我在山田进到教室前把花瓶拿掉了

然后发现了

藏在花瓶底下，写在桌上的「内裤小偷」的文字

山田に向けられた文字。

山田に向けられた敵意。

でもそれは俺に向けられたものでもあった。

那是朝向山田的文字

那是朝向山田的敌意

但那同时也是朝向我的

俺はその文字を消しゴムで綺麗に消すと机に突っ伏し寝たふりをした。

我用橡皮擦将那个文字擦得干干净净后，趴在桌上装出了睡着的样子

何人かが俺を見てヒソヒソと話しているのが聞こえた。

能够听见有好几人正对着我小声地指指点点

93：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:22:10.289 ID:NAtWayyn0.net

山田はその週の終わりから学校へ来なくなった。

俺が送ったメールにも返事を返さなくなった。

山田在那一周结束后不再来学校了

我发的短信也不再给予回复了

山田が感じた敵意や悪意は俺が感じたものの何倍もあったんだろう。

山田感受到的敌意和恶意，恐怕是我能感受到的好几倍吧

俺は自分が平穏無事に毎日を過ごしていることに腹が立った。

元はといえば俺のミスだ。

なんで山田ばかりが責められなくてはいけないんだ。

我对只有自己平安无事地度过每一天这一点感到火大

原本来说就是我的失误

为什么只有山田非得受到责备不可啊

山田が学校に来なくなって数日。

俺は山田のことばかり考えていた。

在山田缺席的这几天

我脑子里想着的一直都是山田的事情

殺される覚悟で兄貴のAVを無断で貸してくれたこと。

好きなAVのジャンルについて朝まで語り明かした日のこと。

俺のバカ話を笑って聞いてくれた山田の表情。

そして一緒に下着を盗もうと約束した日のこと。

做好被杀的觉悟，未经他老哥许可就把AV借给了我的事情

针对喜欢的AV的种类，从晚上一直聊到早上的那一天的事情

笑着听我说着蠢话的山田的表情

以及约好一起去偷内裤的那一天的事情

俺は山田をどうすれば救えるか考えた。

我一直思考着，该如何才能救到山田

そして、一つの結論を導き出した。

然后，我得出了一个结论

97：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:23:40.476 ID:NAtWayyn0.net

山田が学校を休み始めて10日目の朝。

俺は職員室の前に立っていた。

在山田开始休学的第10天的早上

我站在了办公室前

深呼吸をし、ノック。学年主任を呼ぶ。

突然の陰キャラの訪問に学年主任は怪訝な顔つきで何の用だと聞いてくる。

深呼吸，敲门，叫了年级主任

看见一个平时阴沉的家伙的突然访问，年级主任用讶异的表情问我有什么事

俺は答える。

我则是回答道

「すみません！この前女子更衣室から下着を盗んだのは俺なんです！」

「抱歉！之前从女更衣室偷了内裤的是我！」

学年主任が驚いた顔で俺を見た。脇で何事かと話を聞いていた教師たちも。

年级主任用吃惊的表情看着我，在一边不知道在聊些什么的老师们也是

学年主任は俺を空き教室に連れて行き、詳しい事情の説明を求めた。

年级主任将我带到了空教室，要求我详细地说明了事情的经过

あまりの威圧感に吐き気を覚えながら、前日の夜から練っていた言い訳を話す。

我边忍受住因为强烈的威压而产生的恶心感觉，边将前天晚上编出来的借口说了出来

「興味本位でやってしまいました。以前遊んだときに、山田くんが忘れていったカバンをたまたま使ったら、山田くんが犯人扱いされてしまったので申し訳なくなり自首しに来ました。ゆいとブスとまりなの下着は怖くなって捨てました、

本当に申し訳ありません」

「就是觉得好玩才干的。因为偶尔用了以前玩的时候，山田君忘记的书包

　结果搞得山田君被当成是犯人觉得很对不住他于是来自首了

　结衣和丑女和麻里奈的内裤因为太害怕结果扔了

　真的是很抱歉」

俺は泣くふりをしながら話そうと思っていたが、怖すぎて申し訳なくなってマジ泣きしていた。

我本来是打算边装哭边说出来的，结果因为太害怕太抱歉真的哭出来了

あまりにも俺がビビっていたことと、自らの自首しに来たことから学年主任は2発ぶん殴るだけで済ましてくれた。

親への連絡は当然のごとくされたけれど。

因为我看上去实在是太害怕，再加上我是主动来自首的，

所以年级主任也就是揍我两拳就饶了我

虽然当然是跟父母联系了

100：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:25:33.394 ID:NAtWayyn0.net

親はかなりブチ切れていた。

父母气得火冒三丈

ゆいとブスとまりなの家に母親とともに謝罪にいかされた時は死にたくなった。

被逼着跟母亲一起到结衣和丑女和麻里奈家谢罪的时候真的是好想死

ゆいは俺をゴミを見るような目で見ていた。

结衣用一种看垃圾的目光看着我

ブスはしきりに「こわ～い」と泣いていた。殺したくなった。

丑女则是不停地「好可～怕」这么哭着，好想杀掉

まりなは早く帰れよ、と顔に出していた。

麻里奈则是快给我回去啊！露出了这样的表情

俺はだいぶ凹んだとともに安心してもいた。

我在感到无比消沉的同时也感到了安心

疑いは晴れた。

これで山田は大丈夫だ。

学校にも来れるだろう。

俺は学校へ行きづらいけど、平気だ。

悪いのは俺なんだから。

疑惑就消失了

这样一来山田就没事了吧

也能够来学校了吧

虽然我在学校会变得很难混下去，但没关系

本来就是我的不好

家に帰ると、俺は山田にメールした。

「もう大丈夫だから安心して学校へ来い。」

回到家后，我给山田发了短信

「已经没事了所以来学校吧」

だが、いつまでたっても返事は来なかった。

然而，不管过多久回复都没有来

102：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:26:21.727 ID:E7cr45Hp0.net

山田死んだな

山田死了吧

105：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:27:22.181 ID:NAtWayyn0.net

俺はバカだった。

でも山田はそれ以上にバカだった。

我是个笨蛋

但山田却是超乎我之上的笨蛋

俺が自首した翌日、久々に学校に顔を出した山田は、自分だけ助かるのはフェアじゃないと、学年主任に自首したのだ。(クラス内でメールで俺が真犯人だと回っていたらしい)

在我自首的第二天，好久没出现在学校的山田

「只有自己得救并不公平」，这么说着对年级主任自首了

（班级里好像有人通过短信告知我才是真正的犯人）

俺は再び学年主任に呼ばれ、嘘をついていたことで3発ブン殴られた。

我再次被年级主任叫去，因为撒了谎这件事挨了三记拳头

山田は隣ですっきりした顔で俺がブン殴られるのを見て笑っていたから4発ブン殴られた。

山田在旁边用一种一颗石头落地的表情看着被揍的我笑出来后，挨了4记拳头

俺はそれを見て笑った。

なんだかすごく久しぶりに楽しい気持ちだった。

我看到那一幕也笑了出来

总觉得好久没出现过这种愉快的心情了

反省文を数枚提出し、山田も山田で

ゆいとまりなとブスに謝りに行った。

提交了数枚检讨书后，山田也真是够山田

也去找结衣和麻里奈和丑女道歉了

山田はゆいのゴミを見るような目で、なにかに目覚めたと言っていた。

アホや。

山田说看着结衣那看垃圾般的视线，好像觉醒了些什么的样子

蠢死了

109：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:29:11.564 ID:fUYgk5Kkd.net

エピローグはよ

快上尾声

110：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:29:12.425 ID:NAtWayyn0.net

山田はその後親にボコボコにされ、もう今の学校には通いづらいだろうと、転校することが決まった。

遠い親戚のおじさんのうちに居候させてもらって、その近くの中学に通うそうだ。

山田在那之后被他父母痛揍了一顿，说是这个学校以后应该很难混下去了吧，于是决定了要转校

好像是要借住在远亲的叔叔那，上那附近的初中的样子

俺も俺で自宅から学区の違う中学に転校する予定だった。

我也是打算要转到离自家不同学区的初中

まあしょうがない。全て俺たちが悪いのだ。

嘛没办法，毕竟都是我们不好

俺たちは親から会うのを禁止されていたが、山田が引っ越すその日までほとんど毎日を遊んで過ごした。

我们虽然被双方父母禁止碰面，但在山田搬家那一天为止基本是每天都在一起玩

115：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:30:39.217 ID:NAtWayyn0.net

10月半ば。晴れ。

山田が引っ越す日。

10月过半，晴天

这一天是山田搬家的日子

あらかじめ荷物は送ってあるので、あとは山田自身が行くだけだ。

因为已经行李已经预先送过去了，接下来就只剩山田自身过去而已了

俺はこの日ばかりは親公認で休みを取り、山田をターミナル駅まで見送りに行った。

只有那一天我请了父母也公认的假，将山田一直送到了车站站台

俺たちは駅のホームで最後までバカ話をした。

我们在车站站台聊起了最后的蠢话

「俺たちってほんとどうしようもねー変態だな」

山田が言う。

「我们真的是无可救药的变态呢」

山田说道

「下着盗んで人生崩壊とはね笑えないよ」

俺は笑っていう。

「因为偷内裤导致人生崩坏什么的，真是叫人笑不出来呢」

我也笑着说道

「なあ…お前ゆいの下着、本当に捨てたのか？」

「呐…结衣的胖次，你真的扔掉了吗？」

「捨てたよ。オカズにもしずらくてな」

「扔了噢。也不方便拿出来作为●管材料」

「そうか残念だわ」

「是嘛，真是遗憾呢」

「お前こりねーなー」

「你也真是没吃够苦头啊」

俺たちはバカみたいに笑いあった。

我们像是傻瓜那样笑了出来

119：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:32:17.474 ID:NAtWayyn0.net

山田が乗る新幹線が来た。

山田要乘坐的新干线来了

「それじゃ『またな』」

「那么，『再见了』」

山田が言う。

山田说道

「おう『またな』」

「嗯，『再见了』」

俺は返す。

そして小包を渡す。

我也回复道

然后将小包递了过去

「これ、選別だ。新幹線が発車したら開いてくれ」

「おう、ありがとな。なにこれ？」

「それはお楽しみだ」

「这个，送你的饯别礼。新干线发车后再打开吧」

「喔，谢谢了。什么的啊这是？」

「敬请期待噢」

発車時刻が迫り、山田は新幹線に乗り込む。

发车时间不远了，山田坐上了新干线

新幹線はすぐに発車した。

新干线马上就发车了

俺は小さくなっていく新幹線を見送った。

我一直目送着在视野中逐渐变小的新干线

新幹線が完全に見えなくなったところで俺は山田にメールを打つ。

当新干线在视野中完全消失后，我给山田发了短信

「そのパンツ、酸っぱくていい匂いがするよな」

「那个胖次，酸酸的有种很好闻的气味对吧」

122：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:33:27.632 ID:hotIOBTJp.net

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

真是个好故事

125：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:34:26.515 ID:LAIB8bVQ0.net

感動した

感动了

126：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:34:27.315 ID:aLSh/pn80.net

濡れた

湿了

129：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:35:19.282 ID:C20AGpold.net

これが甘酸っぱい青春物語か・・・

这就是酸酸甜甜的青春物语么・・・

131：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:35:32.032 ID:TQz8YgASd.net

夏の爽やかさと秘密の共有によるワクワク、そして熱い友情が込められたいい話だった

是带有着夏天的清爽和共有秘密的心跳，以及蕴含了炽热友情的好故事

136：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:37:33.431 ID:26vKtuZv0.net

こんなカッコいい中学生いてたまるか

这么帅气的初中生怎么可能存在

137：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:38:02.550 ID:mS6rtDTl0.net

全米が泣いた

美国人都哭了

142：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:39:53.526 ID:FSueN/z60.net

いい話だったよ

真是个好故事

138：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:38:44.295 ID:A8ldnbR/0.net

こんなん濡れるわ

这种怎能叫人不湿

154：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:51:19.072 ID:/RMLQUGv0.net

ちゃんと伏線回収しててワロタ

还好好地回收了伏笔简直233

160：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 01:08:02.975 ID:UTdeLfsja.net

俺以外にもこんなことする奴がいるなんてなんか嬉しい

想不到除了我以外也有做这种事情的人在总觉得好开心

165：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 01:10:47.110 ID:Qc//3l7cK.net

これが刎頸の友ってヤツか

这就是所谓的刎颈之交吗

159：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 01:07:26.872 ID:v7p1McEZ0.net

なんでだろう

最低な話なのにめちゃくちゃいい話なような気がしてきた

为什么呢

明明是烂透了的故事，听起来却像是很好的故事一样

【看趣闻】2ch：关于初中去闻女生胖次时交上了好友的故事