填词：纳夫塔里•赫尔茨•伊姆贝尔
谱曲：撒姆尔•科恩

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
Kol od bal evah P'nimah.
只要我们最深的心底，
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
Nefe shye hudi Homiya.
有一个灵魂在渴望！
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח,קָדִימָה
Ulfa'a tel mizrach kadima.
眼睛望着东方的尽头，
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
Ayin le zion Zofiya.
望一眼锡安的山岗！
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
Ol od adah tikvadenu.
我们的心依旧未破碎，
הַתִּקְוָה בַּתשְׁנוֹת אַלְפַּיִם
Hatikva bat Shnot apayim.
两千年来唯一的希望！
לִהְיוֹת עַםחָפְשִׁי בְּאַרְצֵנואֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִםּ
Li yot achoshi P'arzeinu.
身为自由人，回到我故乡。
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִםּ
Erez Zion v'Yelushalamy.
锡安之地和耶路撒冷！
לִהְיוֹת עַםחָפְשִׁי בְּאַרְצֵנואֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִםּ
Li yot achoshi P'arzeinu.
身为自由人，回到我故乡。
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִםּ
Erez Zion v'Yelushalamy.
锡安之地和耶路撒冷！

【搬运】以色列国歌《הַתִּקְוָה‎‎（Hatikvah/Hatikva，希望曲）》歌词