André Dassary/Tabet

一.
Une flamme sacrée Monte du sol natal
一团神圣的烈火，照亮祖国之境；
Et la france enivrée Te salue maréchal
意气风发法兰西，向大元帅致敬！
Tous tes enfants qui t'aiment Et vénèrent tes ans
您的孩子们爱您，敬仰您的高龄；
A ton appel suprême Ont répondu“présent”
对您的至高指令，我们回答“遵命”！
Maréchal，nous voilà！Devant toi，le sauveur de la france
大元帅，请号令！面向您，这法兰西的救星！
Nous jurons，nous tes gars！De servir et de suivre tes pas
孩子们，齐发誓！将永远侍奉您、追随您！
Maréchal，nous voilà！Tu nous as redonné l'espérance
大元帅，请号令！您又给了我们对未来的憧憬！
La patrie renaîtra！Maréchal maréchal nous voilà
祖国的新生命，大元帅、大元帅，请号令！

二.
Tu as lutté sans cesse Pour le salut commun
为了能拯救百姓，您奋斗永不停；
On parle avec tendresse Du héros de verdun
让我们娓娓道来，凡尔登英雄名！
En nous donnant ta vie Ton génie et ta foi
您献给我们人民，信仰、智慧、生命！
Tu sauves la patrie Une seconde fois
这已是您第二次，救祖国于危情！
Maréchal（maréchal），Nous voilà（nous voilà）！Devant toi le sauveur de la france
大元帅（大元帅），请号令（请号令）！面向您，这法兰西的救星！
Nous jurons（nous jurons），Nous tes gars（nous tes gars）！De servir et de suivre tes pas
孩子们（孩子们），齐发誓（齐发誓）！将永远侍奉您、追随您！
Maréchal（maréchal），Nous voilà（nous voilà）！Tu nous as redonné l'espérance
大元帅（大元帅），请号令（请号令）！您又给了我们对未来的憧憬！
La patrie（la patrie） Rena tra（rena tra），Maréchal、maréchal，nous voilà！
祖国的（祖国的）新生命（新生命），大元帅、大元帅，请号令！
Maréchal，Nous voilà！Devant toi le sauveur de la france
大元帅，请号令！面向您，这法兰西的救星！
Nous jurons，Nous tes gars！De servir et de suivre tes pas
孩子们，齐发誓！将永远侍奉您、追随您！
Maréchal，Nous voilà！Tu nous as redonné l'espérance
大元帅，请号令！您又给了我们对未来的憧憬！
La patrie，Rena tra，Maréchal maréchal nous voilà
祖国的新生命，大元帅、大元帅，请号令！

维希法国准国歌《Maréchal, Nous Voilà（大元帅，请号令）！》歌词