正文翻译

-------------译者：A0--- 审核者：龙腾翻译总管------------

A 56-year-old man from China’s Jilin province has been playing ball games with his 82-year-old mother for 20 years. To increase the difficulty and excitement, they hit the ping-pong ball using different obxts, including a rolling pin, a wooden spinning top and even chopsticks.

一位来自中国吉林省的56岁男子，已经和他82岁的母亲打了20年球。为了增加难度和刺激性，他们用不同的东西打乒乓球，包括擀面杖、木质旋转陀螺、甚至还有筷子。

评论翻译

-------------译者：炮弹人生--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Sou _the Slytherin

That woman is so blessed to have a son like him.

And he''s so blessed to have a mother like her.

那个女人很幸运能有一个像他一样的儿子。

他很幸运有一个像她这样的母亲。

Ah Beng

"Son, this is getting too easy. Bring me my blindfold"

“孩子，这太容易了。把我的眼罩给我“

FTD

How to beat dementia and Alzheimer''s ... keep the mind and body sharp with games and exercises.

如何战胜痴呆症和老年痴呆症。。。通过游戏和锻炼保持头脑和身体的敏捷。

ilene R

Most people don’t even call their mother every other day and then there is this guy visiting his mom daily for years.

大多数人甚至做不到不每隔一天打电话给他们的母亲，然后这个家伙多年来每天都去看望他的母亲。

Jimmy Dishkawnt

Soon they are gonna reach level "toothpick"

很快他们就会达到“牙签”的水平

-------------译者：炮弹人生--- 审核者：龙腾翻译总管------------

ミスフィットMisfit

The sentence "You play like a grandma" was a compliment all along

“你玩得像个老奶奶”一直都是一句恭维话。

aicabf10

She is like the master just chillin and sitting while playing

她坐着玩，一点都不紧张，像一个大师一样

??Duchi??

Just like the Terminator said,

"I''m old, not obsolete"

就像终结者说的，“我只是老了，不是过时了”

rockminelaw 123

THE HAND TO EYE COORDINATION IS OVER 99 THOUSANDDDDDDDDDDDDD

手眼协调能力超过9.9万

-------------译者：炮弹人生--- 审核者：龙腾翻译总管------------

ibcyt

This is how sons should treat their mothers.

儿子们应该这样对待他们的母亲。

Billy

"Lemme teach u the correct way to play ping pong son".

“孩子，让我教你打乒乓球的正确方法”。

Catch_Me_If_You_Can

Hello everyone this is YOUR daily dose of internet

这就是你们每天上网干的事

NileSings

This is adorable.

这很可爱。

Uria Ax

Grandma was a notorious gunslayer in her youth days

奶奶年轻时是个臭名昭著的枪手

Ino Inno

her skin is aging, but not her skills

她的皮肤在衰老，但她的技术不是

The Black Tulip

00:09 When the Chinese grandma pulls out a gun.

Her son: *apears out of nowhere then pulls out a random obxt.*

00:09中国奶奶掏出枪。

他的儿子：不知道从哪儿冒出来，然后掏出了一个随机的物体。

Theo8176 {吴子轩}

Hendy Yuniarto

difficulty level : China

困难难度：中国

mizzypoo

What amazing reflex & eyesight...

The mother of course.

多么神奇的反射和视力。。。

当然是母亲。

12 Hemika Ghag XA

And there are people complaining about they don''t have the proper tools to do work...

还有人抱怨他们没有合适的工具来用。。。

Suzy Md Shah

If they could compete together in the olimpics, they would totally win-

如果他们能一起参加奥林匹克运动会，他们一定会赢的-

Elliotttheneko is Elliotttheneko

"Even my grandmother can run faster than you!"

The grandmother:

“连我奶奶也能跑得比你快！”

奶奶：

-------------译者：炮弹人生--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Layput

Zheng: I''m not an excellent son, I still have room for improvement.

Every mother in the world: You are the most perfect being that has ever been given to me. If at all, you could only try to be less but you can never be more.

郑：我不是个好儿子，我还有进步的空间。

世界上每一位母亲：你是我所拥有的最完美的存在。如果可以的话，你可以差一点，你不需要做的更好。

Joshua Lal

CHINESE Culture SAME AS INDIAN CULTURE. WE ?? ..

INDIAN FAMILY VALUE SYSTEM VERY STRONG. CHILDREN TAKE CARE OF THEIR PARENTS SND GRAND PARENTS...

中国文化和印度文化一样。我们？？。。

印度家庭价值体系很强。孩子们照顾他们的父母和祖父母。。。

dji manufacture

Why most Chinese can be success, because they treat their parents like king and queen.

为什么大多数中国人能成功，因为他们对待父母就像对待皇帝和皇太后一样。

Zen Zaneki

This is how productive chinese people are even a kid can learn martial arts

所以中国人很高产，甚至小孩子都会学武术

尢芀兠畕

Junas

Little actions, done everyday, will eventually compound to incredible results. Congratulations for achieving this amazing level!

每天都一小事，结果大大的。恭喜你达到了这个惊人的水平！

elaineg60

I think he’s a VERY “excellent Son”! 加油！??????

我想他是一个非常出色的儿子！加油！??????

Banself

In Murica

“Aye ya’ son, ya want Coca Cola or sprite?”

是的，儿子，你想要可口可乐还是雪碧？”

Black Ricw

Why does this guy look like that card throwing World record holder

为什么这家伙看起来像那个扔牌的世界纪录保持者

Qu?n D??ng

they should joined Asian got talent,they has chance to be a champion

他们应该参加亚洲达人秀，他们有机会成为冠军

The Lost Thoughts Show

Man... China just different

中国与众不同

Patrick Posadas

Like Mother, like son

有其母必有其子

busara 45 theVillain

Now remember son. Stay modest while people are filming. We''ll do the nunchucks later. They mustn''t know.

记住儿子。在人们拍摄的时候保持谦虚。我们等下再表演双截棍。不要让他们知道。

En Ei Zee

Imagine if it was an actual gun.

想象一下如果这是把真枪。

-------------译者：熊猫永不为奴--- 审核者：龙腾翻译总管------------

BenDuNo! 2ndTaNuN

I tried this with my grandma.

She now wears an eye patch!

Srry Gam Gam

我和奶奶试过这个。

她现在戴着眼罩！

对不起奶奶

Ismi Hafsari

Thats amazing and kind of him to spend time with his mother while the only time we spend time with our mother is breakfast and dinner and only to ask, whats for dinner, mum? While she spend all the other time alone while we are busy with ourselves.

他花时间和他妈妈在一起真是太好了，而我们唯一和妈妈在一起的时间是早餐和晚餐，只是问，妈妈，晚餐吃什么？当我们忙于自己的时候，她独自一人度过其他时间。

Mo san

Grandma: Son this is getting boring, we''re goin full retro by using our Chi powers from now on.

奶奶:儿子，这越来越无聊了，从现在开始，我们要用气的力量来彻底复古。

Susan Joe

She a determined and lucky woman.

她是一个坚定而幸运的女人。

-------------译者：熊猫永不为奴--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Accusatascusata K

Great son, keeping his mother’s health from deteriorating

伟大的儿子，保持他母亲的健康不恶化

Jackson Tan

High school coach: My grandma can do better than you.

His grandma:

高中教练:我奶奶能做的比你好。

wong ke xing

And this act really makes me think & cry coz its quite compassionate feeling

这个行为真的让我认真思考，然后哭泣，因为这是一种很有同情心的感觉

TrulyDrew

U can just tell she raised him well, what a great son??

她把他养的很好，真是个好儿子

Under Muncher

This would be a great Nintendo Switch game.

这将是一场伟大的任天堂Switch游戏比赛。

-------------译者：熊猫永不为奴--- 审核者：龙腾翻译总管------------

? E

It''s funny I''m in national junior team and I haven''t seen any in my team that can do this they''re prodigies and geniuses

有趣的是，我在国家青年队，我在我的队里没有看到任何人能做到这一点，他们是奇迹和天才

iaN kirOmOri

i wish i had the chance to play sport with mom like this..its been 19 years mom passed away when i was 12. always love you mom. missing you everyday.

我希望我有机会像这样和妈妈一起运动..我12岁的时候妈妈去世，至今已经19年了。永远爱你，妈妈。每天都想你。

K C Koay

The real Chinese society — coherent, creative, vibrant, and progressive — is indeed a far cry from gloomy state of affairs portrayed by the propagandist and biased western media.

真正的中国社会——连贯、富有创造力、充满活力和进步——与宣传者和有偏见的西方媒体描绘的暗淡现状相去甚远。

Backpack PePelon

Hand eye coordination level: asian

手眼协调水平新等级:亚洲人

Terri Jones

This mother will live for ever just to play with him?

这个妈妈会为了陪他永远玩下去而长生不老吗？

Midnight Slasher

I could watch them play ping pong for hours, this is so heartwarming.

我可以看他们打几个小时的乒乓球，这太感人了。

Kenneth Lavens

Meanwhile in america... 82 year olds are running for president

同时在美国...82岁的人在竞选总统

TheArtist.nyc

I can’t even do that with a racket

我用球拍都无法打得这么好

Victor Jun

This feels like a completely different reality...

I wish i was part of it. They are enjoying life the way it was meant to be.

这感觉像是一个完全不同的现实...

我希望我也是其中一员。因为他们享受着生活本来的样子。

PROD. July

1:17 cool video... but you spelled practice wrong lol

很酷的视频...但是你在1:17处的‘练习字幕’拼错了，大笑

Pizz48

This is truly heartwarming video considering how many of us these days ignoring our parents and be rebellious to them. Love you, moms and dads all over the world, you guys are awesome ??

考虑到我们这些天，有太多忽视自己的父母，并对他们叛逆的人，这真是一个感人的视频。爱你，全世界的爸爸妈妈们，你们真了不起。

【龙腾网】男子用擀面杖和82岁母亲打乒乓球