文章转载，感谢骷髅哒等翻译庭大佬！原地址请隔壁搜索文章或译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

每个巨人都能一拳粉碎一栋房屋，这事儿在凡域就连通烟囱的可怜童工都知道。许多传说都说他们会猎食旅人，把铁树砸成碎片，把城墙化为废墟，但没有什么传说故事会说他们以氏族的型式聚集在一起，毕竟这太可怕了。如果其中的一头高耸巨兽说要毁灭，那这群野兽就会化身一场行走的毁灭。更别提他们还在进化了。

他们可不只是些被海量酒肉弄得神志不清，臃肿不堪，有着坏脾气容易被智取的巨兽，因为他们的神兽父亲贝希姆特（Behemat）被西格玛的军队给杀了，他们在战斗中是一股足以摧毁一切的毁灭性力量。更糟的是，如果自由城的学者们没错的话，巨人们还正在变得越来越大。那些体型巨大的巨人只需要跨过那些用来阻挡敌人的城墙就能轻松大快朵颐，还能打个震耳欲聋的饱嗝。

对于巨人这个种族来说，人类，矮人，精灵都太过弱小。这些巨大的笨蛋听见自己脚下那些细小的声音时，他们会哈哈大笑，然后开始享受踩扁骨头、让脚趾间充满碎肉的感觉。他们会只因为好玩就把久经战阵的老兵踩扁，再把全副武装的马匹踢进盾墙之中。对他们来说，战斗就是种娱乐，他们沉醉于毁灭事务之中，彼此激励着去毁灭更多的东西。巨人们陶醉于他们摧毁的每一个联队和撕碎的每一头战兽之中。

曾经的巨人已经过去，现在是贝希姆特之子的时代，他们是力量的化身。

正在挑战巨人的小金人

庞大野兽

怒吼、跺脚、践踏面前的一切，无论如何贝希姆特之子都不可能停下来。虽然他们不效忠于任何人，但是他们会作为雇佣兵在世界各地作战。他们在冲锋时可以轻松粉碎一条战线，自己只留下一些皮外伤——也许还是脚趾受伤。在整个凡域有各种各样的巨人，由于其巨大的力量和庞大的身躯，在大地上可以说没人不怕他们。巨人的大小从大到非常巨大不等，但自黄道巨兽贝希姆特（巨人们声称他是他们的生父）之后，巨人们的体型开始不断的变大。考虑到巨人几乎没有天敌，他们一直都凭着自己的本能和冲动行事。他们通常会用捕猎，睡觉，吃整个儿的人，喝整桶装的麦芽酒，再睡觉，打嗝，互相放屁，砸别人的房子来自娱自乐打发时间。待在一条巨人可能会经过的路上是个非常糟糕的主意，巨人会把比自己小的东西看作是玩具，更糟糕的是——当成小吃。

有些巨人远离他人，活在自己广阔的天地里，也有一些胃口太大，太喜欢战斗，到处奔波。而当被称为超级巨人（Mega-Gargants）的泰坦生物发起战争，巨人社会里就会掀起轩然大波——跟现在一样——把最离群的巨人都叫出来，化身为无情的暴力。无论猎物藏在哪，他们都能把他找出来粉碎。随着时间推移，巨人汇聚成为一支队伍之后，他们跟随彼此，变得几乎不可阻挡。这种粗糙但有效的毁灭力量可以将任何城市化为废墟，将任何军队碾碎为粉，将任何伟大的奇迹毁灭。

巨人们往往分不出比他们更小的种族。一两个“小人物”之间帽子有多大，剑有多亮，对他们来说都不是太需要在意的事情。但是有一些巨人还是成功的学会了如何和这些小东西的军队结盟。毕竟对他们来说这不但使得战斗更加轻松，而且他们还能分到更多的战利品。当然，每有一个成功“雇佣”巨人为其服务的出纳员——大多可能是站在悬崖或者高楼上，来让双方至少眼睛在同一水平线上——就意味着至少有十几个同行被巨人吃了。另外，一般来说巨人很容易被发现，毕竟他们脚步如雷，灵敏的猎物早早听见巨人的行动就跑了，而且一些灵巧的猎物很容易躲到巨人够不到的地方。但战场上不能逃又不能躲。

巨人们那么喜欢参与战斗是可以理解的。因为在混沌时代，土地被破坏，许多自然栖息地被毁。对巨人来说，仅仅是找到足够的食物维持自己的生活就是一场持续的战斗，他们的日常生活之中充满着饥饿与痛苦。而在战场上，总有足够的好东西可以吃。每一个尸横遍野的战场都是为了有能力占领它的人准备的盛宴，而巨人也并不只是吃尸体。他们有不少会捕猎，他们战斗不仅仅只是为了填饱肚子，更是因为他们享受战争带来的兴奋。他们不再只是被自然冲刷，受尽想要成为英雄之人的挑战烦恼的怪物，也不再是被自己贪婪的身体所折磨的野兽。他们在战争之日，就是神灵。

现在所有的巨人都学会了如何辨别行军留下的那几百个脚印，他们一旦认出就会以坚定的步伐沿着小路走，希望能找到点残羹剩饭。因为凡域长期处于混乱和破坏之下，他们很快就能找到新的战争。在战争中，巨人沉醉于自己的力量，当战争的碰撞和呼喊随风飘入他们的耳朵时，巨人们就会开始大步奔跑，一边在大地上留下自己深深的脚印一边在荒野上奔跑。在野兽界心地的人们一听到那标志性的砰砰砰声就会立刻放下手中的一切在巨人到达地平线之前找个地方躲起来，免得被巨人和他巨大的棒子找到。但不幸的是，当巨人全速前进时，再多的敏捷和迅速都算不上是抵抗。另外，一旦巨人被激怒，他们就会举起石块或者敌人朝对方扔去。虽然巨人的准头很差，但是那些被牵入的倒霉蛋肯定会死的很惨。

尺寸就是一切

很多蛮族都相信一件事，那就是“强者决定一切”。比如大多数的绿皮社会都是相信这点的，他们的社会也围绕着这条简单的公理运转。巨人虽然不是绿皮——至少不是天生的绿皮，但他们也相信这个。不过有些巨人显然认为“越大的越对”，所以当两头真正的巨兽在路上相遇时，他们便会伴随着咆哮扭打起来，比较互相的力量来决定互相的地位。他们之所以会这么认为，是因为他们的父亲世界泰坦（World Titan）贝希姆特大到能够用自己的手掌压碎一片山脉。但贝希姆特也不是最大的，传说中巨人们的祖先，尤弥诺格（Ymnog），贝希姆特之父的身躯无比巨大，他的头颅高耸入云，甚至和群星齐平。他们的祖父只被神王西格玛击败过，而就连神王也不能单凭力量，而是使用风暴魔法才能打倒他。

至于真相如何早就已经没人知晓了。但尤弥诺格之子贝希姆特却是巨人们最直接的祖先，受到崇拜。直到最近，这位世界泰坦也还在永春之地（Everspring Swathe，大概位于生命界，一个西格玛战团的出身地）沉睡，治愈西格玛带给他的伤口。可在界门之战中，因为永世神选艾查恩想要控制他，以及随后来自西格玛使用盖尔·马拉兹带来的伟大雷矢，彻底的改变了巨人社会。

神之踢踏

巨人对脚，尤其是踢和踩情有独钟，这与他们对搞哥毛哥的崇拜有关，一些巨人氏族称呼搞哥毛哥为“踢踏神（Godstompa）”。巨人向来只尊敬比他们更大的东西，而大概现在没有什么比双头大绿神更大只的了。被绿皮萨满召唤出来的搞毛巨脚无论是兽人还是巨人都多次见证，大脚在敌人的骑兵上踩来踩去，甚至连龙都能踩扁。对他们来说，这种神力表明了搞哥毛哥是一个真正“伟大”的神灵，值得崇拜。一些氏族甚至认为搞哥毛哥根本不是人形的，他就是个脚，是一双巨大的，钉着黄色钉子的大脚。搞脚即踩又踢，毛脚即踢又踩。最终，他们认为搞哥毛哥是贝希姆特，甚至是尤弥诺格效忠的对象。在神话时代，搞哥毛哥实际上是贝希姆特的老大，或者“大脚后跟”。而世界泰坦则是神的冠军，他们一起漫游了数个世纪，幸福地破坏着他们遇到的一切，但当混沌占据了世界，他们之间的友谊变成了激烈的竞争，而竞争最后变成了倾述于暴力的灭亡。

Waaaaagh！的传染性

当毁灭大军开始聚集到一种临界水平，绿皮部落就会开始进发，发出一种叫“Waaagh！”的吼声。这种现象引发的能量是具有传染性的，巨人也会被这叫声唤醒思维。毕竟当周围的小东西都在大吼大叫和跺脚的时候，巨人肯定不甘示弱，这可是他们的强项。对巨人来说，所有的兴奋和噪音都能影响他们，虽然不像兽人那样会热血沸腾，充满不可磨灭的热情，但是巨人也确实会变得更好斗，他们一并投身入愤怒与战争之中，高声叫喊，偶尔也会带着极度旺盛的战斗欲望奔跑。一支冲锋的巨人部落可以瞬间粉碎敌人的战线，蹦蹦跳跳毁灭整队的敌人。巨大的堡垒会被这些巨型巨兽摧毁，没什么能挡住这些巨兽肩并肩穿过古老的砖石建筑，用棍棒敲烂布满枪械的瞭望塔。这些怪物是游荡在诸界之中最具破坏性的部落——当他们怀着同一目的向同一方向前进时，文明种族都将付出惨痛的代价。

神话时代

巨人一族的历史没有什么书面记载，都是每个部落之中的女族长之间口口相传的。而从关于搞哥毛哥和贝希姆特之间的古代传说之中，巨人们学到的不是智慧，也不是谨慎，而是野心，以及对真正暴力的追求。巨人的传统故事中不少来自神话时代，其中包括了搞哥毛哥和贝希姆特之间的竞争。在大绿神被西格玛从活体雪崩德拉克托阿（Living Avalanche，Drakatoa）之中解救出来之后，搞哥毛哥多少有了点目标。很快野兽界里就堆了许多巨兽的尸体，据说有些甚至大到一整个部落都能在头骨里安家。

混沌领域深处的混沌诸神向搞哥毛哥窃窃私语，说他只不过是西格玛意志的奴隶。而贝希姆特则在世上随心所欲的游荡着，丝毫没有一点责任要负。他的脑袋字面意义上的高耸入云，他有时一连好几天都在吃人，狩猎或者打鼾，对世界上的一切都漠不关心。搞哥毛哥寻思为什么他的冠军可以自由自在，而自己却得在别人的命令下干活呢？于是他裂开了，变成了搞哥和毛哥。毛哥去想坏主意点子，而搞哥则去破坏。终于他在恶月之下改变，双眼之中充斥着恶意。从那时起，每当搞哥毛哥遇到了贝希姆特，他都会向自己的冠军发起挑战，巨人之父可无法拒绝。他必须复制双头神的伟业，或是死于挑战之中。第一个任务是引发洪水摧毁城市，搞哥毛哥曾经在跨越光明界的干枯沙漠（Desiccating Desert）追逐巨兽一年之后因为口渴而喝下整片闪光湾（Gleaming Bay）的水，连海平面都下降了不少。当海洋看到双头神离开了，它才敢再涨回来，结果把欧姆托皮亚城（Omnitopia）给淹没了。这次“大浇水”是搞哥毛哥要求贝希姆特完成的伟业，而后者欣然接受挑战。很快他就做到了——虽然不是故意的——他被海湾给绊了一下腹部着地，结果把埃拉西亚（Araxia）的精灵城市杰尔德西阿（Girdlesea）给淹没了。据巨人说，自那之后许多精灵为了避免这一灾难，都在海底安家。

不久之后，搞哥毛哥在大焦原（Great Parch）杀死了整整一代横冲直撞的超级巨蜥（gigadroths），从它们的烈焰蹂躏中拯救了西格玛蓬勃发展的文明。搞哥毛哥给了贝希姆特一项特殊的任务，那就是进入伏尔甘特里斯（Vulcatrix,火蜥蜴之母）的巢穴防止巨蜥再次孵化，于是贝希姆特把克罗锡德山（Mount Krolosid）连根拔起，倒过来塞进了火山口里。贝希姆特的行为把周围崇拜火山的红胡子矮人惹毛了，不过贝希姆特还是伴随着岩浆把他们全都踩扁了，自那之后，矮人们就又短又矮了。

还有一个故事是，德拉克西翁要报复在西格玛把搞哥毛哥从德拉克托阿的琥珀陷阱之中拯救出来之后他打了自己一拳的事儿。有一次德拉克西翁趁着搞哥毛哥睡觉的时候砸下来一大堆流星，不过因为搞哥毛哥皮太厚，结果只留下了点小斑点。搞哥毛哥就要贝希姆特和他一样承受这样的攻击，于是贝希姆特站在天堂界最高的山峰上，大声辱骂大星龙，脏的没耳听。德拉克西翁当然砸下来了流星，贝希姆特用下巴接了几个，随着流星砸的他越来越疼，他把最后一个流星瞄准着用自己的大棒子打了回去正中大星龙。于是它的鳞片伴随着银色的流星雨掉在了大地上，这些鳞片之后就变成了蜥蜴人塞拉芬，让他们永远的去咬巨人解恨。之后搞哥毛哥又换了种策略，他要和贝希姆特比谁吃的多，于是搞哥毛哥把多年来他在野兽界杀的怪物全吃了，连腐烂了的都不例外——反正他又不怕死人。结果贝希姆特没得吃了，他就穿过了贪婪之嘴（Greedmouth Realmgate）界门去了死亡界吃那些幽鬼怪物。那些幽鬼怪物也不禁吃，所以他就把路上的人也都吃了，也是从那时候开始，死亡界的死人就没了肉。

世界泰坦苏醒

世界泰坦已经证明了他和神灵比肩——至少他是这么认为的。自尤弥诺格死后，贝希姆特孕育了上千子嗣，而他的每个挑战都比搞哥毛哥成就更高。至少他认为自己势不可挡，直到他遇上了西格玛的战士们。

贝希姆特最后的壮举是挑战西格玛。他要和雷电之神西格玛决一死战，这是搞哥毛哥唯一赢过尤弥诺格——他的父亲——的地方。在韦迪亚的大风暴（Great Storm of Verdia）中，贝希姆特披挂着永秃峰（Nevergreen Peaks）做盔甲，朝着西格玛大吼挑战，他的声音大倒数里外的森林都在颤抖，直到今天这些森林遇到风暴还会瑟瑟发抖。但当贝希姆特想要去抓摩摩山下西格玛城邦自由民的时候，西格玛才如流星一般自苍穹而下出现。

西格玛和贝希姆特激战，他们涌出的血液化为河流，形成瀑布。盖尔马拉兹打在了贝希姆特的下巴上，力量之大足以粉碎群山，但神兽的体质又是如此之强，贝希姆特只是觉得晕头转向。晕乎乎的贝希姆特走到了赫姆斯荒原（Harmonis Veldt），他又晕乎乎的为了恢复狼吞虎咽吃了一大堆动物，之后呕吐出了整整一代巨人，这是他在崩溃前最后一次大量繁殖巨人了。之后，他就像是被树木绊倒一样，重重的摔在了生命界的外壳之上。

贝希姆特就这样沉睡了几千年，大地开始在他的头上出现，他无边无际的身躯与周围的景色融为一体，旅行者们路过他的身躯时，从未意识到他们走在一只巨兽的外皮之上。即使是混沌时代无尽瘟疫的蔓延也仅仅只是让他在睡梦之中感到恶寒而不是唤醒他。生活在周围的人们只以为贝希姆特恶寒身体发生的颤动是地震，只有贝希姆特之子——很久以前从他的胃里爬出来的巨兽们——知道这是他们祖先的活动。而他们也不知道的是，蔓延的瘟疫正是艾查恩的挑衅。永世神选一直觊觎着天堂界，这是他唯一一个无法入侵的界域。他计划奴役伊格纳克斯（Ignax，太阳巨龙，黄道神兽之一）和贝希姆特，并利用他们的力量来打开天堂大门。艾查恩在一块名为大绿颈环（Great Green Torc，torc为古代布立吞人佩戴的颈部饰品，托克。也被传说为巨人所佩）的地方上施展魔法，将其变为了一道奴隶项圈。这里象征着生命界的十二个季节，是一块马蹄形的漂浮岛屿。当纳垢的瘟疫在其上肆虐感染时，粗糙的藤曼也在生长，将世界泰坦变得愚笨而顺从——之后他就会被放到艾泽尔之门上。

西格玛推测艾查恩的计划可能会毁灭生命界很大一部分，甚至危及天堂界，于是他派出雷铸神兵前往干预。他们的使命便是摧毁感染了糜蔓地域（Scabrous Sprawl）的纳垢军队和被派来此处钻入贝希姆特神经从而激怒巨兽的斯凯瑞氏族。神圣骑士的加度斯和圣锤铁砧的萨迪恩·文·丹斯特（Thaddeon ven Denst）通力合作，才将大绿颈环上的污秽清洗干净。在山下，西格玛之锤和精进骑士并肩作战，摧毁了鼠人氏族，防止巨人从睡梦中惊醒。

小金人们在清除腐化。

但他们还是太迟了，斯卡文的次元钻头终究还是在愤怒中唤醒了巨人。他站了起来，举起他巨大的右手，无数的裂痕布满大地，指关节一般的山脉活动，那些建造在他手指上的城镇立刻崩塌。整个大陆都因他尔颤抖，引发了另一片大陆的潮汐，在托·卡尼亚（Tor Crania），湖泊大小的眼睛睁开，布满血丝的盯着风暴汇聚的天空。

最后判处世界泰坦死刑的是女神艾拉瑞丽。正是她在神话时代看着世界泰坦入睡，而且选择让他归于平静。她从埃瑟沃德（Athelwyrd）看来，正如她在纳垢无尽的军队征服自然界时选择了孤立一般，神兽已经被瘟疫感染无药可救。这一悲伤的消息传递到了风暴天军之中，同样传达到了德拉克西翁那里。大星龙将自己的子嗣送往此地，让雷铸神军们骑上作战，疯狂的屠杀着虱子般聚集在巨人背上的纳垢崇拜者，但是纵使星龙光彩夺目，也无法拯救发疯的巨人。最终，贝希姆特也如他的父亲一般被伟大雷矢（Great Bolts）击杀，天尊挥舞着盖尔·马拉兹，这一武器又被称为极大粉碎者（Great Shatterer），天尊驾御着被雷电包裹的铁锤击中了贝希姆特的前额，在极终庭的失败后，世界泰坦终于被击杀。从那天开始，世界上多了一尊神兽的残骸。他那巨大的胸腔腐烂后，至今还被用作集会所。

世界泰坦之死

贝希姆特之死令他儿女的身体发生了奇妙的变化，巨人们的身体似乎正因为他的死而逐渐变大，最近一些甚至已经超过了一百英尺高。在最为年长而博学的巨人们中流传着一个说法：终有一天，会有另一个世界泰坦接替他们的父亲在宇宙中秩序的位置，完善黄道秩序，他们之中有一个会变得非常巨大。一些巨人已经开始模仿起了贝希姆特的伟业，比如在山区制造雪崩，在沿海制造海啸，在断层制造地震——不管是有意还是无意的。终有一天，一个真正可以竞争一下世界泰坦这一名号的巨人将会出现，而整个凡人界域都将因恐惧而颤抖。

尤弥诺格，巨人之祖

尤弥诺格是最古老的黄道神兽之一，即使是在他死后的数千年中，巨人们仍然害怕激怒他们的这位祖先。始祖泰坦脾气暴躁，因为愤怒把现实砸成了三块，成为了现在的大地，海洋和天空。之后，尤弥诺格又吞噬了天堂上的群星，用原初海洋中一半的水把他们洗净。做完一切之后，尤弥诺格心满意足的睡起了觉。他躺下后，大地被他的体重撕裂，成为了现在诸界的裂缝。他睡觉的时候又张着嘴，所以口水形成了地上的河流，他的鼾声成为了最初的雷声。这时候，贝希姆特和他的亲戚从尤弥诺格腹中的石头中诞生，他们为了从自己父亲体内脱出，在他肚子里的沼泽酿造了整湖的烈酒。烈酒搞得尤弥诺格把他们吐到了嘴巴，眼看逃出在望，但是最初的两个巨人，高格（Gorg）和阿玛·哥拉格（Ama-Gorag）因为争吵使得尤弥诺格闭上了嘴，又把他们吞噬了回去。只有贝希姆特活了下来，他打破了尤弥诺格的牙齿，破开他紧闭的嘴巴，于是尤弥诺格碎裂的牙齿也就成了最初的山脉。

战锤·西格玛时代——贝希姆特之子（一）