加户监督交接时的访谈内容：

アニメージュ1997年４月号

［Hyper　観た？観た！倶楽部］

－60～62頁－

やはり「子どもの視点」というか、大人が気にすることも、子どもだからそのまま流してしまえるという子どもの部分を逆に大事にしたいなと思ってます。そして、ミニ四駆はこども達にとって、単なるおもちゃ以上の友達であり、一緒に遊ぶ仲間なわけです。

（果然还是“孩子的视点”吧，大人在意的事情，因为是孩子所以可以直接放在一边，这样的孩子的部分反而很重要。而且，迷你四驱对孩子们来说，只是单纯的玩具以上的朋友，也是一起玩的伙伴。）

～アニメージュvol.226　60頁　加戸監督の談話より引用～

１作目のオープニングを自分流に解釈すればこうなるのかな…というのが今回のオープニングです。僕のほうに監督の話が来たときに、それまでのアミノ監督の路線というものがあって、この作品がそこをスタートにしていることを忘れたくなかったんですよ。

～アニメージュvol.226　61頁　加戸監督の談話より引用～

如果将第一部作品的开场解释成自己的风格的话，会变成这样吧…就是这次的开幕。当导演的话来找我的时候，我不想忘记这部作品是从那之前的网野导演的路线开始的。

注：以上全是鬼话

Wgp完结后的访谈内容：

アニメージュ1998年１月号

［Voice Factory　池澤春菜インタビュー］

－70～72頁－

どんな役でも、自分と似た手がかりを、たとえ小さくても見つけて引き寄せていくんです。そこからだんだん、役と私がお互いに近づいて、距離を縮めていくという感じで。だからきっと私も豪ちゃんに影響されて変わっていったと思うし、豪ちゃんにもきっと私が変えていった部分があると思う。

春菜：无论是什么样的角色，都能找到和自己相似的线索，即使很小也能吸引住。从那时开始，角色和我逐渐接近对方，拉近距离。所以我想我也一定是受了小豪的影响而改变的，小豪也一定有我改变的部分。

～アニメージュvol.235　71頁

池澤春菜さんのインタビューより引用～

アニメージュ1998年３月号

［爆走兄弟レッツ＆ゴー特集：走り続ける少年たち］

－46～49頁－

見事な終わり方でした

烈は、みんなのリーダーだったけど、プレッシャーには弱かったので、途中で考えが空回りしたり、葛藤したりするんですけど、結局周りのみんなの心遣いや何気ない一言で立ち直ってゆくところは、絶妙のバランスでしたね。

渕崎烈虽然是大家的队长，但是压力很弱，所以中途思考会白费，会纠结，结果周围的人的关心和不经意的一句话就重新站起来，这是绝妙的平衡。

～アニメージュvol.237　46頁　渕崎ゆり子さんの談話より引用～

始めた時にはまだ十代でした

基本的に、豪は進歩しちゃいけないキャラなんだと思います。変に大人になって旅立って、「あぁ、あんな奴がいたねぇ」って言われるより、いつまでもバカやって「しょうがねぇなぁ」って言われてるキャラなのかと。

基本上，豪是不能进步的角色。奇怪的是，长大后开始旅行，比起被说“啊，有那样的家伙啊”，更像是一直被说“没办法啊”的角色。

～アニメージュvol.237　47頁　池澤春菜さんの談話より引用～

ずっと走り続けてほしかった

僕自身は「主人公は変わらない」というのをやりたかったんです。（中略）じゃあ、何が変わってゆくかというと、関わってきた人間がみんな変わってゆく。そうした変化を描きたかったんです。

（我自己想做的是“主人公不会改变”。（中略）那么，要说什么会发生变化的话，与之相关的人都会发生变化。我想描绘那样的变化。）

～アニメージュvol.237　47頁　加戸監督の談話より引用～

加户对豪树的定位——「見かけの行動は豪に似ているが中身はちょっと賢い子」

（行动上看起来像豪，但内心却有点聪明的孩子）

这里翻译一下加户监督的人话，主人公不会改变指的不单是豪指的还是TRF全员+MAX里的一文字兄弟，而TRF全员是全员倒退再成长而保持不变，一文字兄弟是全程没有任何成长跟什么变化。(但实际上唯一指定的是豪树，即加户监督想写的主人公)如果有看星山博之系列构成的访谈就知道了，星山想做不让角色轻易成长，写出宛如让大家第一次见面的烈跟豪一样，但都没做到。简单地说WGP就是新来的（加户监督）斯达夫跟旧斯达夫（星山博之系列构成）的意见完全不一致产生的内部矛盾，从而诞生出来的鬼畜结果——那就是WGP。他的访谈内容只有少部分可信。

而烈豪兄弟是按着一文字兄弟的关系——叛逆的弟弟+温柔的哥哥（包括角色定位的变动，WGP不是双主角，但也不是豪中心，严格来说是加户监督的主人公中心,豪也不是谓的熊孩子，而是变成不信任朋友、不信任哥哥般的叛逆少年——跟MAX前期的烈矢一样，变成这样的理由完全没有任何交代跟转折。）是按着加户监督觉得的理想的兄弟关系写成这样。而TV里唯一一次的兄弟合作（WGP+MAX），父亲的回忆里相当合拍（WGP33话·MAX34话）都是为了对标一文字兄弟写出来的。同时并非行动模式像豪，实际依旧是豪树，即加户监督想写的主人公的模版去刻画，WGP可以看出豪完全独身一人像个游侠一样的行动模式也是拜此所赐。而WGP中盘开始烈完全对豪放养的态度也跟豪树对待烈矢的态度完全一致。而到WGP后期烈的复活角色才逐渐接近GJC的形象（烈的复活观感实际只是把GJC里烈豪那常见的兄弟关系还了回来。）

在MAX里豪树是完全没有成长的，豪树是模仿他人的做法，会听别人的意见和想法，但不会得出属于自己的结论，MAX里一文字兄弟一直在“爸爸的意料之中”，小孩子什么都是大人给予，也不可能逃离大人的掌控，所以事情按照计划走，没有内心世界，没有想象空间，更没有孩子的抉择和改变——即人与车不再一同成长。(这也是为什么MAX观感极差的原因。)甚至加户监督本人对豪树的定位略有踩豪捧豪树的说法。同时也直接摧毁了爆走动画里——人与车一同成长的故事基调，访谈说着不忘记网野监督的路线，但实际完美背刺的加户监督。

他的访谈内容只有少部分是实话正如他输出的LG精神那样“自我中心，狂妄自大”（指直接把整个原制作班底按在地上摩擦，不听取他们的任何意见）就是他的LG精神那样，主角团只能说是最大的受害者。为了他写出属于自己的主人公跟属于自己的东西破坏整部作品的恶劣斯塔夫。

这里不得不说渕崎作为声优真的很敬业，算是相当营业了。春菜也不愧是豪的声优吧，还是挺敢说话的，真的已经算是看出来WGP整个的逆成长，算是比较委婉地说了出来。（之后的游戏没有完全采取WGP的剧情+人设也很明显是因为船社内部知道加户监督做的事，应该算出名了）

顺带一提负责GJC跟WGP剧场版，网野监督所制作的剧场版，仔细观察。角色依旧是接受了GJC成长下的角色，既有小孩子的脾气也有属于他们的成熟，虽然剧场版的主人公是里昂，但依旧是双主角的配置还有角色并没有受到加户监督的毒害。

就剧场版这段戏就足够看出性格上、关系性的变化还有人设，豪虽然莽，但跟一个刚陌生人（里昂）结交的朋友，听取里昂的意见并且信任里昂。而烈跟豪是互相依赖的同时也是完全信任对方，这是网野监督下烈跟豪的关系性（虽然还有更硬核的就不说了

总结：加户监督跟他的亲儿子全员都是债王，而WGP时期亲儿子是卡罗，卡罗享受着反派的塑造，但没像GJC一样，WGP主角团除赢之外基本对卡罗没有任何想法，后面豪夸赞卡罗（对豪使用了暴力，GJC时期豪无论是藤吉、J、黑泽都不会那么直接消除膈应，更何况是对自己跟朋友做了很过分的事的卡罗）跟烈关心卡罗（踩爆烈的雷点的角色，刚跟米海尔对线，然后卡罗闪亮登场没有任何反应）也足够显出他的地位了。而WGPDVDBOX的特典新访谈提及到卡罗，并且实锤他喜欢四驱车。而MAX的交接也是，乱入比赛的角色是什么下场在剧场版交代的很清楚。（注：剧场版是97年夏季8月上映，MAX是98年。）

.

加戸何をしてでも勝つのがミニ四駆レースなのだ、という気持ちで走ってるチームですね。それはどのチームも同じなんですが、他よりもその思いが一層強い。ただ、最終的に描きたかったのは「やっぱりこのチームもミニ匹駆が好きなんだ」ということなんです。勝つことが全くのカルロが、最後のレースではリタイア寸前ま追い込まれながら、それでもゴールまで走りきるんだ、という姿を描いたのは、やはり「ミニ四」四駆を走らせてやりたい」そういう気持ちで彼らなりの決着がつけばいいな、と。もう勝負としては負けなんですけど「俺はコイツと一緒に走りたいんだ」と彼らにも言わせたかった。一方で、一番ミニ四駆を愛していなかったのはミハエルかもしれませんね (笑)。彼は違う意味で天才だったので、自分はこれを完全に制御できるものだという前提でミニ四駆を走つせてたんですね。だからミニ四駆に対して熱い気持ちを持っているカルロたちとは逆に、ミハエルはとことんドライに描きました。

翻译：加户不管做什么都能赢的是迷你四驱赛，是抱着这样的心情在奔跑的队伍。那个哪个队都一样，但是那个想法比其他队更强。只是，最后想画的是“果然这个队伍也喜欢迷你头驱”。完全没有胜算的卡罗，在最后的比赛中被逼到了离出发点的边缘，尽管如此还是跑完终点。虽然作为胜败已经输了，但是我也想让他们说“我想和这家伙一起跑”。另一方面，最不爱迷你四驱的可能是米海尔（笑）。他从不同的意义上来说是个天才，自己在完全能够控制这个的前提下让迷你四驱跑了呢。所以和对迷你四驱怀有热情的卡罗他们相反，米哈尔则彻底地干巴巴地画了出来。

这或许这就是日本动画里带护目镜的主人公跟他的朋友们的标准下场吧，终究是逃不过因为一个“元永大师”而带来的悲惨的命运。也不知道当时原制作班底的人员到底有多心情复杂，把他们的心血放在一个陌生人手上把握。

到最后感谢读到这里的你，也感谢你喜欢这部作品，喜欢这部作品带来给你的感动。

四驱兄弟WGP，点评四驱WGP动画制作组的混乱与WGP加户誉夫监督的债——此乃四驱动画的元永大师。