※版权说明：译者本人仅对本书进行汉化翻译，所有话语仅代表译者本人的立场。原书一切版权均归佐々木寿人所有。未经授权允许，严禁转载。

——·——·——·——·——·——·——·——

积累

麻将是四人游戏，所以往往自己打出的牌会对他人有利。

你所要做的当然是用你的手牌与他人较量。无论是在亲家可能有大波时打东，还是选择打出朵拉时，自己都要有所觉悟。

有大波东的话，无论亲家为何种手牌，鸣牌了就是两番确定的。但是如果手牌真的很好的情况下，不仅能和亲家对抗，也能其他两家带来伤害。

一旦展开攻势，也就不能回头了。比起防御会碰掉大波东的亲家，这时更需要在意的是如何去击败他。要抱着让人大吃一惊的心态去战斗。

A图是东三局第六巡，西家的手牌。现在他作为持有22000点的三位，拥有一枚朵拉。进攻与否都要看接下来的进张如何。

这里摸到了三索，手气相当不错。如此一来，便可以信心满满。这是挽回失去点数的机会，也是要进攻的一手。

问题的关键在于应该怎么做，在这里我选择打掉东风。留下南风、北风各一枚。

因为如果一边考虑进张，一边再选择去丢掉南、北风，这样多少会显得有些懦弱。

的确南和北被鸣牌的可能性不大，但着眼于这一点就已经错了。因为这副手牌是完全可以对攻的，这时只需要考虑如何增加番数，提高打点。

当代麻将中较为流行的平胡朵拉一，是一种非常优良的打法。只要中里宝，就能轻易地胡出满贯甚至是倍满。

如果认为在这里打掉东风为时过早，无奈把东风摸成了对子，也会令人十分苦恼。首先，会丧失平胡的一番。一、四索的两面能否保留暂且不说，南和北反而成为了能否胡牌的重点。

在直击的时候1300点的点差看似很小，实际上是可以左右整局游戏的重要差距。

——·——·——·——·——·——·——·——

译者小结：

所谓积累，就是把将来发展所需要的有用的东西汇集起来使其慢慢成长，开花结果。佐佐木先生这里通过对切“东”、“南”和“北”相比较，想表达的是，在选择进攻时，不应该因为惧怕和保险起见而做出让步。想要在进攻中取胜，就必须要将自己不需要的东西立刻抛弃，把自己需要的东西留下。否则反而会使自己走入困境和难题之中。

《超攻击麻雀·寿人笔记》（三）