文章转载，感谢翻译大佬暴虐特暴龙90！原地址请隔壁或百度搜索文章或译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]，原文地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Alpharius_Omegon，根据英文原文有大量自翻修改补充。

这是我找到的最后一篇lex原体翻译了，如果有剩下的原体翻译文章请知晓的大佬指点。没有的话我就慢慢渣翻...

"I understand the conflict in your hearts, how one may beat for duty while the other bleeds for your Legion brothers who will be sacrificed. But this is civil war. It is a time of confusion, and realigned loyalty. We have many heads but we act as one – one Legion with a single will. We are a union of the alike and the like-minded. We will not tolerate treachery. We will not allow our compact to fracture. We will not suffer the short-sightedness of our brother Legions, nor the averted gaze of the wider Imperium. We are Alpha Legion and we take the long view." --Omegon

“我理解你们内心的矛盾，为何一个人要为使命而战，而另一人却要为那些将要牺牲的兄弟军团流血拼搏？但这是内战时期。这是一个混乱的、需要适时调整忠诚对象的时期。我们生有多头但行为整体——一个军团，一个意志。我们是一个志同道合的联盟。我们不容忍背叛。我们不允许联合破裂。我们不会像兄弟军团那样因短视而遭受苦难，也不会回避广阔帝国的审视。我们是阿尔法军团，我们立足于长远的计划。”——欧米伽

阿尔法瑞斯·欧米伽（又被称为最后的原体和巨蛇之主）是帝皇在纷争纪元刚结束时，帝国早期制造的二十个原体之一，与其他的的原体一样在后来的时间里被混沌邪神从泰拉中分散，被安置到了一个偏远的星球，以此试图阻挠帝国即将到来的新纪元。事实上，阿尔法瑞斯·欧米伽其实是一个分别被称为阿尔法瑞斯和欧米伽的双胞胎基因原体，尽管他们会把自己描述成有着一个灵魂的两个躯体。

阿尔法瑞斯和欧米伽在阿斯塔特军团记录上是十分神秘的人物。没有对他外貌以及活动的确切记录。有人声称阿尔法军团的星际战士会在出席与其他军团以及帝国机构的议会时假扮他的名字与身份——阿尔法瑞斯不知为何能够复制自己本人，而且他还有一个双胞胎。所有对他外貌的报告都奇怪地有所不同。

秘密与谎言

值得注意的是，阿尔法军团的隐秘特征已扩展到了他们的原体记录上。关于他的背景资料只有很少一部分记录在案。目前帝国所知的一切信息都来自恶魔审判庭的kravin审判官所提供的信息，而kravin审判官随后被认定已经被阿尔法军团腐化了，他目前的行踪仍处于未知。因此，目前帝国对这个原体的所有记录数据都应存疑，况且确实有人相信kravin审判官是阿尔法军团密使，目的是在帝国档案记录中植入错误信息。

阿尔法瑞斯在叛乱前至少穿过四套盔甲，它们被辨识出原体的标识后便被弃用了。阿尔法瑞斯是所有原体当中身材最小的，他的副官又比普通星际战士要高大一些，这使得他们可以互相频繁地交换扮演对方的地位与身份。为了更好地伪装阿尔法瑞斯·欧米伽，阿尔法军团的战士们会饮用一种混合着原体血液的神秘制品，这可以使他们暂时变得与原体一致。这种伪装相当有效，甚至可以骗过阿尔法军团自己的药剂师，而那些负责伪装原体的人都莫名地获得了原体的一些记忆。

据说还有另外一种更加怪诞的伪装方法被阿尔法瑞斯以及其智库使用，他们会与军团成员互相交换躯体，kel silonius就是个例子。

欧米伽

有关阿尔法军团原体的最深秘密，军团外无人知晓，甚至他的原体兄弟们可能都不知道的是：阿尔法瑞斯有个几乎和他一模一样的双胞胎：欧米伽。目前不能确定这是帝皇本人的设计还是他根本就不知道到这件事。阿尔法瑞斯和欧米伽都是军团的基因原体，“阿尔法瑞斯”是代表其露面的公众形象，也好像在年纪上更大一些。但鉴于他们两个完全一样，欧米伽很有可能互换身份在公开场合出现过。至少欧米伽曾有一次在与荷鲁斯的小型会议的时候代替阿尔法瑞斯出场，而这也是他最后一次在会议中出场。他们被描述成“拥有同一个灵魂的两个躯体”，简单地统称为阿尔法瑞斯·欧米伽。

至少有一次，阿尔法军团的阿斯塔特们曾试图让军团所有人都变得外表一致。但阿尔法瑞斯和欧米伽仍旧和军团战士们是有几分不同点的。他们比军团当中的其他战士都要高，有着略微古铜色的皮肤，都是光头并且有着硬朗的额头，和自己的兄弟：荷鲁斯有着几分相似。与战帅不同的是，阿尔法瑞斯和欧米伽有着锐利并且看起来闪亮的眼睛，而眼睛有一种从北极蓝到微绿色的渐变颜色。总体来说会有一种高贵及有才智的印象。有一种区分二人的方法是当欧米伽扮演猎头者小队的指挥官时；他的动力甲以及武器的一大部分会被涂成黑色或者其他深色，而阿尔法瑞斯身穿的盔甲和其他普通阿尔法军团战士的没有明显区别。

尽管他们关系十分亲近，并把自己描述成一个灵魂两个躯体，欧米伽的忠诚观念可能并不和他的兄弟相同（反之亦然）。在荷鲁斯大叛乱期间，欧米伽对他的兄弟做出了一系列令人费解的举动，包括瞒着阿尔法瑞斯派出一支自杀小队去摧毁能阻止白色伤疤收到荷鲁斯叛变消息的信号阵列塔。之后，可能在欧米伽的指挥下，一支阿尔法军团的舰队没有按照荷鲁斯的命令去拉拢白色伤疤，反而封锁了星港，这又让察合台可汗很长时间没有接到来自罗格·多恩对荷鲁斯叛乱的警告信息。之后阿尔法军团也和白色伤疤起了冲突。因阿尔法军团以一层套一层的计划为人所知，这些行为之下的真实目的可能无人知晓。同样，阿尔法瑞斯和欧米伽可能并非完全看法一致，前者更不在意平民伤亡。在泰拉围城时期，欧米伽伪装成了阿尔法瑞斯，毫不掩饰地将阿尔法军团从攻击王座世界的叛徒军队中撤走了，不过他提供了一张太阳系防御分布地图作为“礼物”。

大叛乱之前

作为阿尔法军团特性的典型代表，阿尔法瑞斯被发现的故事在帝国之中流传着多种互相冲突的版本。很多都已被证明是谎言，但同时还有许多未被证实或者未知的版本。在阿尔法瑞斯被帝皇发现之前，二十军团就已经使用代号相称了。在对让旦异形的作战中，二十军团的成员们意识到了他们原体的存在，并且认为他会很快归来加入军团。

目前所知的是，阿尔法瑞斯是最后一个在大远征结束前几十年才被找到的帝皇丢失子嗣。此时其他大部分的原体，除了罗格·多恩以外都是在别的世界上被找到的，而阿尔法瑞斯看起来是在一个不知名的星系中遇到了荷鲁斯的舰队。

利用一支原始破旧的舰队和二架战机，阿尔法瑞斯聪明地将影月苍狼的先遣舰船引入一片危险区域，迫使荷鲁斯本人介入。当他抵达那艘快要被摧毁的巡洋舰后，荷鲁斯很快就发现了正有一支登舰小队正在向舰桥前进。这艘舰艇因这五个往舰桥快速前进的小队而进入高度警戒状态。很快，其中四个人被荷鲁斯的爆弹手枪击杀。但第五人甚至比影月苍狼的星际战士还要高，他闪开了荷鲁斯的第五枪，随后不顾枪击而继续向前。直到最后一瞬间，阿尔法瑞斯停止了他的突袭，随后他和荷鲁斯同时意识到了现在的情况。荷鲁斯笑了，他终于找到了他的最后一个兄弟。

据说荷鲁斯并没有立即带他去泰拉面见帝皇，而是留阿尔法瑞斯和自己在一起待了几个月。两人缔结了深厚的联系，阿尔法瑞斯和他的原始军队欣然接受了帝国。兄弟两人都给对方留下了深刻的印象，尽管阿尔法瑞斯拒绝说明他的家园世界，并且否定了每一个星系内顺从帝国的星球是他的起源之地。最终，阿尔法瑞斯启程前去面见他的父亲：帝皇。他们的会面，也即是帝皇终于找到了他的最后一个丢失的儿子，环绕着隆重的庆祝仪式。此时大远征仍进行地如火如荼，不能浪费多少时间在原体回归的庆祝上，阿尔法瑞斯被迅速给予了几十年前刚创立的第二十军团的指挥权。由此他们被重新命名为阿尔法军团，跟随原体继续进行大远征。

阿尔法瑞斯迅速研发出了一种独特的方法用于阿斯塔特改造手术，其专注于独立积极的思考方式以及行为方式的灵活性。同时阿尔法军团也广泛地采用非阿斯塔特的特殊行动小队，这种数量众多又结构松散的组织方式使罗伯特基理曼很看不惯，更让他对阿尔法瑞斯的战斗方式提出了质疑。一场激烈的争论在两个原体之间爆发，最后以基理曼拿出自己的军团记录后结束，他指出这是阿尔法瑞斯永远无望获得的成就，因为阿尔法军团几乎比极限战士“年轻”200岁。争吵后两人不悦地各自为政了，阿尔法瑞斯相信基理曼痛恨自己，也决心从今以后不再理睬极限战士的原体了。在之后的世界王子战役（World Prince Campaign）中，阿尔法瑞斯所采用的方法又受到了罗格·多恩的批评。

然而这些批评没有任何作用，阿尔法瑞斯开始让他的军团在此方面更进一步。他越来越多的让军团陷入复杂困难的环境中从而推动军团战士们成长。阿尔法瑞斯想要证明他的军团以及他的战争哲学，所以军团的计划设计越来越复杂，越来越微妙，同时依赖的制胜因素也越来越多。日常的训练变得更加激烈，而新的战略方法不断被发展更新着。

荷鲁斯之乱

很长一段时间以来，阿尔法瑞斯看起来只和另一位原体：荷鲁斯的关系比较好，这可能是他在大叛乱期间选择另一边的原因。在伊斯塔万5号，荷鲁斯通过他的叛变军团在一次毁灭性的伏击中摧毁了大部分的钢铁之手，火蜥蜴及暗鸦守卫军团，打响了叛变第一枪。这和阿尔法瑞斯以前创造出的一种战术非常相似。然而，这里可能有另一个原因解释了为什么阿尔法军团选择站到叛徒一边，一个只有军团内部的人知道的秘密。在叛乱开始的两年前，阿尔法瑞斯和欧米伽接触到了一个叫密教（Cabal）的异形组织，他们带来了即将到来的帝国内战的幻象，并且讲述了关于混沌本质的知识。据说密教使阿尔法瑞斯相信永久消灭混沌的唯一方法便是帮助荷鲁斯取胜。这可能是阿尔法瑞斯·欧米伽暗中为了帝国以及对帝皇的忠诚，而加入叛徒的原因。

之后，密教试图领导阿尔法瑞斯·欧米伽进行活动，进而帮助荷鲁斯更加轻松地获取胜利。其中一个行动就是对暗鸦守卫的痛苦折磨，目的是阻止科拉克斯在伊斯塔万5号的灾难后重建军团。一些阿尔法军团士兵在欧米伽的指挥之下进行了渗透，阿尔法军团的药剂师为他们做了死亡的暗鸦守卫面部特征移植手术。这些渗透部队了解到诸原体的原始基因序列在鸦王手上后，欧米伽随即展开行动，前去收回这些隐秘的知识从而让阿尔法军团能够在未来发展壮大。又在叛变机械教magos unithrax的帮助下，阿尔法军团腐化了这些从泰拉的帝皇实验室中得到的原体基因组。通过引入一种基于恶魔之血的病毒载体诱变剂，使得新产生的暗鸦守卫发生了深度的变异，诸如长出鳞片，犄角，爪子，尾巴，过度生长的肌肉或其他特征。同时，欧米伽联合了对事态看法不一的叛变机械教和一些古代kiavahr（铸造世界）贵族工会的代表，并推动他们公开叛变暗鸦守卫。而在战斗造成的混沌中，他亲自回收了科拉克斯实验室内存储的所有数据，包括被污染的原始基因组。之后，阿尔法瑞斯将其交给了荷鲁斯，后者又交给了法比乌斯·拜尔以进行更深的研究。但拜尔不知道的是，这些资料并不完整。阿尔法军团为自己保留了一份完整的数据和被污染的基因组。阿尔法瑞斯的计划是利用这些资料让阿尔法军团一举壮大超越其他所有军团，无论是忠诚方还是叛变方。在这次行动之后，欧米伽离开了密教代表athithirtir，他的船随后进入了虚空。阿尔法军团将独自完成这项任务，不受外部干扰或者控制。

之后，阿尔法瑞斯派遣部队试图阻止白色伤疤从chondax战役中抽身回去加入忠诚派。在欧米伽发起摧毁干扰阵列的行动后，白疤们才收到叛乱信息。尽管白疤进行了激烈的战斗，但他们的飞船此时可能还没有武装起来。这进一步显示了阿尔法瑞斯·欧米伽的本质（ further compounding the true nature of Alpharius and/or Omegon）。阿尔法瑞斯也继续阻拦了黎曼·鲁斯本人指挥的太空野狼，几乎把他们全部摧毁，并且还伪装成了鲁斯的一个近卫与他单挑。阿尔法瑞斯的胜利看起来板上钉钉，直到忠诚派撑到了暗黑天使的增援到来，阿尔法军团被迫撤退。

阿尔法瑞斯，或者至少是一名自称是他的阿尔法军团星际战士，后来再次出现在了破碎军团（登陆点大屠杀后幸存的士兵们聚集）抵抗士兵之间。阿尔法瑞斯伪装成了继承钢铁之手领导权的梅杜森的外表并穿上钢铁之手的动力甲，所遇钢铁之手军团成员均未察觉他的伪装。随后阿尔法瑞斯搭乘一艘与梅杜森的旗舰钢铁之心号十分相似的舰船，与一支受卡德穆斯·泰罗指挥的伊斯塔万幸存者会合，并假借梅杜森的名义，说服这些幸存者帮助自己在一次行动中对抗阿尔法军团的其他成员。他的谎言最终在这场骗局接近尾声时被揭穿，泰罗所辖部队的幸存者最终在逃跑时也得以知晓，所谓的梅杜森其实是阿尔法瑞斯假扮的。

死亡与重生

在太阳战争时期为渗透太阳系的准备工作当中，阿尔法瑞斯让他的智库将自己与其信任的收割大师kel slionius交换身体。为了确保这个秘密不被泄露，阿尔法瑞斯还清除了自己的记忆并且占据了silonius的人格。当真正的slionius率领一支由200艘阿尔法军团战舰组成的舰队进入太阳系时，阿尔法瑞斯带领了一队猎头者小队和特殊行动小队通过蓄意破坏和物资储备为其抵达做好了准备。然后在最后一步行动当中，阿尔法瑞斯的记忆被灵能触发所恢复。

在随后的冥王星之战中，阿尔法瑞斯在一个位于冥王星轨道中的九头蛇堡垒反锁住的密室中与罗格·多恩对峙。他杀光了阿坎姆斯（archamus）的追捕小队并使阿坎姆斯身受重伤，此时罗格·多恩传送到了这个房间。多恩的荣誉卫队和阿尔法瑞斯的lernaeans终结者卫队都同时传送了进来，原体互相屠杀了对方的战士。然后两人战斗起来，阿尔法瑞斯给多恩造成了多处伤害，并利用其速度优势保持在后者攻击范围之外，在战斗当中，他试图说服多恩，告诉他自己在这里是来教导他如何取胜，让他知道自己的弱点，他无法赢下眼前这场战争。阿尔法瑞斯同时声称多恩不知道自己为何而战，他们两个都很在乎未来。只有他知道这场战争的真相，他现在并不是为荷鲁斯而战，而是为了多恩。

阿尔法瑞斯vs多恩

最终，他抓住机会试图用自己的萨瑞萨纳塔（Sarrisanata，即苍白之矛）一举击杀多恩，阿坎姆斯看见了这下攻击并且试图介入，虽然没有造成伤害但让矛柄踉跄了一下。多恩也注意到了这次攻击，帝国之拳的原体用他在几十年前对付一个巨型兽人军阀的动作击败了阿尔法瑞斯。多恩直面射击，用自己的肩膀撞翻阿尔法瑞斯，将他钉在地上，随后抓起长矛砍下阿尔法瑞斯的手，然后切开了他的胸膛，用他自己的矛将其刺穿，最后多恩用自己的链锯剑暴风之牙砍下了阿尔法瑞斯的头骨。

阿坎姆斯很快就死亡了，但是一队近卫找到了原体以及已故的阿坎姆斯。多恩随后对忠诚派隐瞒了阿尔法瑞斯在太阳系的出现和死亡，提拔了他的荣誉卫队和其他知道这件事的人以填补那些死去之人的位置。并且多恩试图否认阿尔法瑞斯的任何存在消息和他们所得的荣耀。在远方，欧米伽感应到了自己双胞胎兄弟的死亡，开始变得疏远孤僻起来。之后荷鲁斯要求与阿尔法瑞斯谈话，欧米伽继承了阿尔法瑞斯的名字变成了自己的双胞胎兄弟。

当叛徒们集结于乌兰诺为泰拉之战做准备时，阿尔法瑞斯（或者一个伪装成阿尔法瑞斯的阿尔法军团成员）独自在乌兰诺出现。这个星系中并没有任何阿尔法军团势力，这让其他叛徒疑惑为什么阿尔法瑞斯会独自出现在这里。在荷鲁斯于此黑暗凯旋后，阿尔法瑞斯出现在战帅的指挥大帐中，给了他一个圆柱体设备，里面是太阳系所有防御守备和基础设施的详细布局图。随后阿尔法瑞斯拿出一个匕首并在自己的手上将它捏碎，把碎片丢在了荷鲁斯的脚下后离去了。阿巴顿强烈建议荷鲁斯因如此无礼的行为而杀死他，但是战帅让阿尔法瑞斯离开了。

大叛乱之后

在叛乱时期，阿尔法瑞斯（或者在冥王星死亡后进行伪装的欧米伽）更感兴趣的似乎是尽可能地抓住机会通过战斗来证明自己的军团价值，一般忠诚派军团是最好的对手。因此，即使荷鲁斯被击倒并且叛乱结束，阿尔法军团仍在继续战斗，并逐渐向银河系东部靠近，向极限战士的家园世界前进。在一颗被称为伊斯卡瑞多（eskrador）的星球上，将会是阿尔法瑞斯·欧米伽与罗伯特·基理曼的最后一次相遇。

一直坚信基理曼会使用自己的圣典中规定的标准战术，阿尔法瑞斯·欧米伽这次被极限战士惊讶到了，因为一支由他们的原体带领的分支小队突袭了阿尔法军团指挥部。两个原体在战斗中相遇，而阿尔法瑞斯·欧米伽被击杀。随后极限战士相信战斗已经结束，原体死亡的那一方已经输了，但剩下的阿尔法军团战士一天后发起的奇袭震惊了他们。经过一周的持续战斗，极限战士损失惨重，突袭小队只得设法将主要人员重新集合起来，然后迅速撤离了星球。即使他们失去了自己的原体，阿尔法军团还是重创了从外太空发起轰炸的极限战士。值得注意的是，即使在极限战士军团中，阿尔法瑞斯的死亡都是令人怀疑的。他可能仍旧逍遥法外。结合之前的叛乱时期，阿尔法瑞斯在冥王星之战中的明显死亡更是将这个谜团变得扑朔迷离。如果一切为真，那欧米伽可能真的在eskrador上死掉了。阿尔法军团中的许多人，例如quetzel charthach似乎认为欧米伽已经在eskrador上被击杀了。但其他人，例如accam认为他还活着。无论真相是什么，阿尔法军团的原体从此再也没有出现过。

在叛乱结束后的某个时候，一位泰拉至高领主收到一条消息：一个自称为阿尔法瑞斯的混沌领主正在蹂躏达涅夫拉亚区（Danevra Sub-sector）的卫星。关于这个情报的真假争论甚嚣尘上，因为在整个帝国历史中，不止一次地记录过阿尔法瑞斯之死。尽管如此，最终刺客庭还是派出了六个文迪卡刺客。之后几年，他们寻找并杀死了数个号称为阿尔法瑞斯的阿尔法军团冠军，但对于达涅夫拉亚区的袭击报告每况愈下。而五年后，在至高领主的食物储藏室中发现了这六名文迪卡刺客被冰冻着的首级。

阿尔法瑞斯棋子

武器装备

同样符合阿尔法军团的特性，阿尔法瑞斯和欧米伽使用着完全非标准并且不一致的武器装备，并且原体本人一般不会进行公开作战。他通常喜欢穿遮住部分身体的骆驼线衬里斗篷和盔甲，然而，阿尔法瑞斯和欧米伽也被目击过身穿一种叫作“皮提亚鳞片（Pythian Scales）”的爬行动物风格的动力甲。他的怪异武器之一是一把被称为苍白之矛的异形神器。阿尔法瑞斯·欧米伽也在战斗期间被看到使用动力剑和电浆手枪作战。

有趣的是，欧米伽还有一件灰色动力甲，甚至可以让他在阿尔法瑞斯身边都保持着隐秘。

词源

阿尔法瑞斯·欧米伽的名字借用了希腊字母表的首字母和最后一个字母：“Alpha”和“Omega”，象征着开始与结束。

战锤40K·Lex原体——阿尔法瑞斯·欧米伽