文章转载，感谢翻译大佬察合台可汗！原地址请战锤40K吧搜索文章或译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]，原文地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Jaghatai_Khan，根据英文原文有部分自翻修改补充

"We remained true. They can never have this, not if they burn all we ever built and scorn us through the dancing flames. You hear me? We remained true."

“我们保持忠诚。他们永远得不到这些，除非他们将我们建立的一切付之一炬，透过舞动的烈焰蔑视我们。你听到了吗？我们依然忠诚。”

察合台可汗，又被称为大汗或战鹰，是白色伤疤军团的基因原体。以其孤僻凶猛的性格而闻名，人们普遍忽视认为他是一个野蛮人，但事实上察合台是一个很有修养的人。关于他的大部分记录都来自于白疤，因此可能会受到（资料）多样性和不可靠性的影响。洛迦的混沌使徒将他称作勇士（Warrior）。

青年时代

肖像图

据说可汗降临于太平星域（Segmentum Pacificus）的一颗行星，蒙达斯·普莱纳斯（Mundus Planus，由帝国命名），或按当地人的说法：巧高里斯（Chogoris）。这是一个拥有辽阔的大草原，高大的白色山脉和蔚蓝大海的肥沃世界。在大远征时期，当地人已经发展到了黑火药科技阶段。一份帝国人口普查显示，当时统治着巧高里斯的是一个贵族阶级，他们征服了星球的大部分区域，并且有着装备精良纪律严明的军队。重装骑兵和步兵为他们的统治者帕拉丁（Palatine）赢下了每一场战役的胜利。

在帕拉丁帝国的西部是一片空旷的地区，一片贫瘠的草原，几乎没有资源，因此从未被入侵过。这里是游牧部落的家园，这些凶恶的骑手为了他们祖传的牧场互相争斗。帕拉丁人有时会带领军队去抓奴隶，或者仅仅为了乐趣而猎杀部落居民。可汗的馈赠便从这里开始。他被一个小部落的首领翁可汗（Ong Khan）发现，翁可汗把原体看作是上帝的礼物。据说他眼睛里有火，这是一个伟大战士的标志。同时他也被其他部落憎恨，因为他有能力预见草原上持续不断的战争。

据说在他一生中影响最重大的时刻是他父亲被敌对的呼喇耶（Kurayed）部落杀害。即使还是个孩子，察合台已成为了部落里最伟大的战士，他随即召集军队去为父亲报仇。他们来到呼喇耶部落，将它夷为平地，疯狂地杀戮掉每一个男人、女人和孩子。最后可汗接过敌方部落首领的头颅，把它放在了帐篷上。正是这一事件把他塑造成了一个威严、忠诚、无情的人。从那时起，他发誓要结束战斗，团结所有草原人民，终结兄弟之间的厮杀。之后他与其他部落进行了数百次战斗，打败了帕拉丁派来的狩猎队。他们征服的每一个部落都被吸收到了达尔阚（Talskars），可汗强制要求人民服兵役，同时将部落分裂并与其他部落合并，以消弭部落间的差异。他的战士们对他忠心耿耿，而可汗也唯才是举。

十年后的夏天，当部落搬迁到他们的冬季定居点时，原体正和他的一群随从从山腰上通过。一场巨大的雪崩把他和他的队友推下了山，这杀死了所有普通人只有察合台活了下来，但在部落继续前进之前，他没能及时回到山上。随后可汗被帕拉丁的一支狩猎队盯上，结果这支队伍最后只回来一个残废的骑手，他带着帕拉丁儿子的头颅，还有一张纸条，上面写着“草原上的人民已经不再是他的玩物了。”

大雪过后，愤怒的帕拉丁集结了一支庞大的军队，决心向西进军，将可汗的部落从星球上抹去。然而他低估了可汗的武力与谋略，帕拉丁带来了他训练有素的重装战士军队。而这也预示了他的失败，因为他们根本无法追上轻装的部落战士。部落士兵不断地射出箭雨，将帕拉丁的军队击垮了。最终部落军打败了帕拉丁军队，帕拉丁带着几个近卫逃回了他的首都，其他的人全军覆没。战斗结束后，部落长老们聚集在一起，宣布察合台可汗现在是全天下的大汗。正是在这段时间，察合台可汗遇到了几个世纪后将与他一起出生入死的战友，例如秦夏、哈西克和也速该。

之后可汗开始了征服星球上剩余土地的漫长征程。他给落入其手的城市两个选择，投降或死亡。大多数人投降了，但也有一些人选择被毁灭，从星球的表面上完全消失了。最后，他们来到了帕拉丁的宫殿，在那里，他要求将帕拉丁穿颅。可汗的要求得到了满足，并用其至高的功绩来装饰他的金帐。二十年来，他征服了世界历史上最大的帝国。不过现在他有了治国理政的问题，那不是可汗最初想要的。他的人民无心统治这些新的土地，只想继续以旧的方式生活。于是人民回到了游牧部落生活，可汗则和他的将军们一起统御着他们。

六个月后，帝皇降临，可汗立刻知道此人可以实现他的梦想，将满天银河连成一个强大的帝国。在他的所有将领面前，察合台单膝跪地向帝皇宣誓效忠。随后他被授予第五军团的指挥权。在初接手他的新军团时，他们还被称为星际猎手，可汗试图将其（主要是泰拉裔军队）融入到巧高里斯的文化和战术中，而他的新兵则来自他的家乡。军团的战术由此经过了彻底的改革，强调纯粹的速度和机动力。在霍德（Hoadh）与尼非利姆（Nephilim）战役之后，星际猎手终成白色伤疤。

可汗在大远征，特别是乌兰诺远征期间获得了极高的声誉，但他大多情况下只维持着和荷鲁斯与马格努斯的友谊。

可汗vs绿皮

荷鲁斯叛乱

尽管荷鲁斯认为，在所有剩余的忠诚原体中，可汗是最有可能加入他这一边的，但事实上，察合台从未作此想法，而是一直忠于他的父亲。然而，可汗收到了关于伊斯塔万相互矛盾的信息。当多恩要求所有剩余的忠诚阿斯塔特部队前往泰拉时，可汗也紧随其后。他不情愿地离开了附近抵抗阿尔法军团的太空野狼，同时也无视了荷鲁斯要求攻击其兄弟黎曼·鲁斯的指令。可汗极力探寻着一个答案，他想在站队之前知道是什么导致了这场流血冲突。然而，作为阿尔法军团精心设计的陷阱一部分，白色伤疤一度陷入了chondax星系中绿皮和亚空间风暴组成的泥潭中。察合台可汗最终设法打破了阿尔法军团的封锁，找到了所有问题的根源：普罗斯佩罗。

在普罗斯佩罗，可汗和他的部下没有找到明确的答案，也没有报告中所说的太空野狼，只有废墟和被杀死的千子亡魂。最后，可汗遇到了马格努斯的碎片投影。马格努斯恳求他的兄弟同时也是昔日挚友在叛乱中选择一方，两人也讨论了叛乱双方各希望从大远征中获得什么，但最终可汗用他的刀刃打破了碎片。不久后，死亡守卫原体莫塔里安也出现在普罗斯佩罗，试图说服他的兄弟加入叛乱方。察合台拒绝了提议，他说帝皇虽然是暴君，但荷鲁斯却成了亚空间的奴隶，并试图操纵他达到自己的目的。

这一次，可汗选择了战斗。两个原体的战斗势均力敌，尽管察合台更快，但莫塔里安更有耐力。最后，当白疤和死亡守卫的舰队开始在太空交火对决时，莫塔里安撤退了。因为此时，太空中莫塔里安的计划已经失败（此处lex指向普罗斯佩罗二次战役，大意是叛变的白疤试图抢夺舰船，最后被忠诚派阻止）。

在普罗斯佩罗时期，可汗面临着两个自己的指挥官哈斯克和吐谷浑的政变企图。最后在昔班汗的努力下，阴谋失败。在接下来的四年里，可汗让白疤发动了一场残酷打击叛徒行进路线的游击战。但由于通往泰拉的道路被叛军舰队和亚空间风暴封锁，他无法到达帝皇面前。

可汗在Kalium Gate战役中失去了他的密友部下秦夏（Qin Xa），之后决心在他认为自己命运所在之地开辟一条归家的路。在发现神器Dark Glass后，白疤被他们身后的追击者逼入了绝境，当可汗准备与莫塔里安面对面解决恩怨时，也速该牺牲了自己用这个装置打开了通往网道的入口。为了不让也速该的牺牲徒劳白费，可汗放弃荣誉选择了撤退。一进入网道后，天堂之戟号被恶魔登舰，可汗杀死了色孽大魔Manushya-Rakshasi。凭借Revuel Arvida的努力，白疤舰队得以在网道中航行通过，并在泰拉上空重新出现。

可汗vs守密者

在泰拉，可汗会见了多恩、黎曼·鲁斯、圣吉列斯和掌印者马卡多。他们共谋战略，可汗不赞成多恩对战争的守势，并敦促迅速进攻荷鲁斯的部队。他同意了黎曼·鲁斯的观点，鲁斯此时准备离开泰拉，直接在复仇之魂号面对荷鲁斯。

可汗和圣吉列斯后来出现在Beta-Garmon战役中，不过由于亚空间航行困难，他们的到达晚了一个多月。可汗立即开始在整个Beta-Garmon战区组织游击战。然而，忠诚派最终被荷鲁斯智取，圣吉列斯和可汗都认为多恩在Beta-Garmon的三板斧已经达到极限，是时候返回泰拉了。在太阳战争的最后阶段，可汗把他的白疤派遣到了太阳系轨道的上方和下方，以图抵抗叛军的侧翼进攻。而早在太阳战争的早期，可汗便表示了他相信荷鲁斯的失败，他们已经为基里曼争取了足够的时间来增援。

在泰拉围城中，可汗最初被多恩禁止在城墙外冒险，但他拒绝遵守这一规定。可汗尤其不满的是，多恩抛弃了皇宫外大量的应征入伍士兵，任由他们自生自灭，而且缺乏积极的防御策略。后来，在第一个叛徒阿斯塔特袭击皇宫周围最外面的战壕时，可汗带领一支白疤悬浮摩托队从永恒之墙直冲而下。他们横扫过叛军队伍，可汗手刃40多名死亡守卫。然而，他的摩托最终被海量的叛军淹没，自己也被一柄受亚空间污染的利刃所伤，这使他有生以来第一次产生了疾病。在重围之下，如果可汗最后没有被圣吉列斯救出，他可能已经死了。天使把他的兄弟拉回一架等候的飞机上，然后撤回了帝皇宫殿。不过，可汗的这次突袭收获了极其重要的情报——黑暗机械教（Dark Mechanicum）正在宫殿周围建造的攻城引擎。

由于不想受制于多恩单纯的防御战略，可汗游说多恩迅速进攻，夺回狮门航空港。多恩为了试图在战斗中控制他，便允许可汗有一定程度的自治权。争夺Colossi Gate的战斗中，可汗在掉头撤退回防御阵地前领导了一场300人的悬浮摩托队对死亡守卫围城军发动了猛烈攻击。最后可汗与圣血天使连长拉多隆、禁军统领康斯坦丁·瓦尔多和阿尔达纳·阿加特元帅一起，成功地控制了Colossi Gate，继续抵抗死亡守卫、千子和恶魔的攻击。

叛乱之后

叛乱后，可汗继续领导白色伤疤进行着“大清洗”。在崖山（Yasan Sector）战役中，可汗与叛军和黑暗灵族发生战斗。据称，可汗与一个强大的黑暗灵族领主战斗时，在追逐异形的过程中在网道内迷失了方向。由此杳无音讯。

翻译大佬的察合台可汗棋子

装备

在大叛乱时期，可汗挥舞着塔尔瓦（Talwar）形状的动力剑（刀），头戴一个类似咆哮野兽的头盔。但他更著名的战具包括白虎刀（White Tiger Dao）、野火战甲（Wildfire Panoply）、Archaeotech手枪和Sojutsu Pattern悬浮摩托。

其他

“Even his brother Primarchs understand little of him. His prowess with the blade earns him their respect even as his waywardness causes them concern. Guilliman has never trusted him. Russ is exasperated by him. Lorgar despises him for an untutored savage. Only Horus sees him for what he truly is. They are kindred souls, those two: warrior archetypes, bound by shared codes of martial honour and impatient with the heavy fetters of empire”-Chris Wraight on Jaghatai Khan

“即便是他的原体兄弟也不太了解他。尽管他的恣意任性会引起他们的烦忧，但他在战技上的出众造诣赢得了他们的敬意。基理曼从来没有信任过他。鲁斯会被他激怒。洛迦鄙视他为一个未开化的野蛮人。只有荷鲁斯看到了真实的察合台。他们是亲人般相似的灵魂，他们两个人：战士典范，受共同的军事荣誉准则约束，不愿接受帝国的沉重桎梏”——Chris Wraight（《伤疤》《天国之路》等小说作者）评价察合台可汗

察合台可汗的背景和历史可以让人强烈地联想到成吉思汗，以及他如何统一交战的诸蒙古部落，并带领他们征服形成了一个横跨亚洲东海岸至欧洲的帝国。与察合台可汗一样，蒙古人也会利用马背上的速度优势、走A战术来击败重型装甲步兵。察合台也是成吉思汗的一个儿子的名字。

战锤40K·Lex原体——察合台可汗