源地址:hltv.org/news/30254/updates-on-the-purge-how-the-coaching-bug-has-rocked-the-csgo-world By:Striker

翻译:UP

*因为文章实时更新, 为了文义通顺, 有省略.

如果教练观战BUG所造成的闹剧已经把您搞得晕头转向, 那么阅读以下这篇文章, 可以帮助您了解这个小故障是如何在九月横扫掉大半个CSGO职业圈子的.

*由于事件的持续发酵, 原文章会根据后续的信息披露持续更新, UP也会持续关注这个事件.

一个存在了数年的小BUG在八月的时候突然出现在了大众的视野中, 让所有职业战队的教练都被暴露在了聚光灯的检视之下. 这个小BUG让教练们可以在比赛中从任何地方和角度实时获取对手的信息, 这些都是他们无法以公平的手段获取到的.

随即, 一个大规模的调查就开始启动, 意在找寻那些潜在的作弊者, 不是所有教练都能毫发无损地从检查中脱身, 并且这项调查还远没有结束. 目前, 一部分教练已经因为利用BUG获利从而被各大赛事厂商处以长时间的封禁; 另一部分教练则因为收到了指控而被俱乐部停职处理; 还有一部分教练选择坦白了他们的罪过, 并主动承担即将面临的惩罚.

关于这个BUG的功能:

它从根本上让教练的OB视角在比赛开始的时候移动到任意的位置, 并随意的转动OB视角的角度. 除非他们重连或者切换到某一个选手视角, 否则这个BUG会一直生效.

这个BUG在游戏中的大部分时间里都可以被复制, 所有作弊的教练要做的就只是在他人加入到同阵营之前就进入到教练的席位.

调查是如何开始的:

这项调查的发起者是资深裁判Michal Slowinski以及ESEA软件开发部门的专家Steve Dudenhoeffer, 他们在八月收到了选手以及教练私底下的举报后, 便开始自发地制止教练观战BUG的滥用. 这个BUG被报告称最早可以追溯到2016年, 不过这个消息已经无法被考证.

尽管起初是无偿的劳动, 这两位调查人还是以每天十二小时的强度工作了三周, 观看了超过1500场比赛的demo, 并在八月底将他们的调查结果释出.

哪些教练被牵涉其中:

在8月31日, ESL和DreamHack联合宣布将对三名滥用观战BUG的教练进行处罚, 禁止其参加旗下的赛事. HardLegion战队的教练Aleksandr "⁠zoneR⁠" Bogatiryev因为被发现在ESL One: Road to Rio CIS的三场比赛中使用该BUG, 所以得到了最严厉的处罚, 长达两年的封禁. Heroic战队的教练Nicolai "⁠HUNDEN⁠" Petersen因为在DreamHack Masters Spring一场比赛中的十个回合里使用该BUG, 进而被封禁了一年. 而MIBR的教练Ricardo "⁠dead⁠" Sinigaglia因为在ESL One: Road to Rio NA的一个回合里使用了该BUG, 进而被封禁半年.

随后, 这些封禁也得到了电子竞技诚信协会(ESIC)的讨论以及跟进, 所有受到封禁的教练同时也将会被其旗下的赛事厂商成员施以处罚, 包括BLAST, WePlay, Eden Esports以及UCC. 同时他们也呼吁非加盟成员的赛事厂商也应该跟进处罚, 这旨在保护"全球范围内的CSGO职业电竞".

随后赛事厂商Beyond the Summit也选择了跟进, 对MIBR教练dead进行了两个赛事的封禁处罚.

至此, 赛事厂商们的处罚宣布告一段落, 但整个事件并未就此停歇, 越来越多的怀疑对象被Slowinski在推特上揭露. HardLegion的助理教练Erik "⁠AKIMOV⁠" Akimov在zoneR被战队剔除的期间被怀疑在其他赛事中使用了这个小BUG; 而K23的教练Aset "⁠Solaar⁠" Sembiyev也遭人揭露, 进而被俱乐部停职. 与此同时, 已遭封禁的HUNDEN也坦白他曾在Home Sweet Home系列赛事中13个回合中使用了该BUG, 随后他也被Heroic俱乐部停职.

而另一个为人瞩目的例子也让FURIA的教练Nicholas "⁠guerri⁠" Nogueira暴露在了舆论的火力之下, 在bug被曝光的几天后, guerri就被发现在2019年早期的ECS S7的一场比赛中使用了该BUG. 随后guerri也站出来发布了视频捍卫自己的清白, 其中包括了队伍的语音记录, 他声称这场比赛的大部分时间里他都切出了游戏并且没有向队友传递任何信息.

在这之后, ESIC与Slowinski和Dudenhoeffer签下合约, 雇佣这两位调查人员检查可追溯至2016年的共25000多份demo, ESIC希望能够通过这项庞大的调查找出所有涉嫌使用了BUG的人员. 与此同时, 官方的"坦白期"也已经开启, 在9月13日截止之前, 呼吁所有使用了BUG的人员能够主动坦白.

随后, 先后有几个教练在同一天坦白, Faruk "⁠pita⁠" Pita是自爆的首位高履历人物, 作为NiP的教练, 他曾在2018年ESL One Pro League的比赛中使用过该BUG; Allan "⁠Rejin⁠" Petersen, 在2017-18年期间作为Tricked的教练使用过这个BUG; Gambit Youngsters的教练Ivan "⁠F_1N⁠" Kochugov也承认在今年年初的比赛中使用过这个BUG; 紧接着RED Canids的教练Arthur "⁠prd⁠" Resende, DETONA的教练Henrique "⁠rikz⁠" Waku, 以及paiN的教练Bruno "⁠ellllll⁠" Ono也相继承认使用了BUG, 但这三位教练都表示并未通过BUG获取不当得益.

目前的事态发展:

Slowinski在推特上表明, 已经有很多教练在幕后进行了坦白, 而未来显然会有更多这样的例子. 正如最开始说的那样, 调查还远未结束, 而赛事厂商们将会对已知的案例进行裁定. 虽然还有很多的细节并未在文章中提及, 但是哪怕只是部分也足以见得这个事件的严重程度以及深远影响. 尤其是Slowinski之后又宣称目前仍然有两种方法可以触发这个BUG.

Michal Slowinski (@michau9_) | Twitter

Michal Slowinski

*9月9日更新: Singularity的教练Peter "⁠casle⁠" Sørensen, 在"坦白期"内坦白了自己曾在2019年WESG 2019 北欧区预算赛对阵NORTH的比赛中使用了BUG.

*9月9日更新: V社宣布重置HardLegion和MIBR在地区预选赛中取得的Major赛事积分, 并将取消他们从地区预选赛获取的晋级资格.

*9月11日更新: ENCE的教练Slaava "⁠Twista⁠" Räsänen坦白了追溯到2017年的BUG使用记录.

*9月11日更新: DBLTAP报道至少有15名教练被怀疑使用过BUG.

Aleksandr "⁠zoneR⁠" Bogatiryev (Hard Legion) - ESIC两年封禁, 以及被HardLegion解雇.

Nicolai "⁠HUNDEN⁠" Petersen (Heroic) - ESIC一年封禁, 被俱乐部停职.

Ricardo "⁠dead⁠" Sinigaglia (MIBR) - ESIC半年封禁, 两次summit赛事封禁.

Erik "⁠AKIMOV⁠" Akimov (Hard Legion) - 离队.

Aset "⁠Solaar⁠" Sembiyev (K23) - 遭战队停职.

Nicholas "⁠guerri⁠" Nogueira (FURIA) - 发视频自证.

Faruk "⁠pita⁠" Pita (formerly NiP) - 目前未有处理.

Allan "⁠Rejin⁠" Petersen (mousesports) - 被Mousesports停职.

Ivan "⁠F_1N⁠" Kochugov (Gambit Youngsters) - 被Gambit停职.

Henrique "⁠rikz⁠" Waku (DETONA) - 目前未有处理

Arthur "⁠prd⁠" Resende (RED Canids) - 被战队停职, 自称未曾传递过信息.

Bruno "⁠ellllll⁠" Ono (paiN) - 自称未曾干涉比赛, 目前未被处理.

Pedro "⁠peu⁠" Lopes (W7M) - 自称未传递过信息, 目前未被处理.

Peter "⁠casle⁠" Sørensen (Singularity) - 目前未被处理.

Slaava "⁠Twista⁠" Räsänen (ENCE) - 遭战队停职处理.

CS:GO 大清洗 , 教练观战BUG是如何撼动CSGO圈.