初学德语的人经常会问的问题，英语好对德语到底有没有帮助？

学德语和学英语到底是“相爱”还是“相杀”？

席勒学院（公众号席勒德语）在秋季A1周末班开课前，开启了这个庞大的话题讨论，希望对还没有入坑的小伙伴有所帮助。另外，也欢迎要开始德语学习的小伙伴来了解我们的超实惠A1课程（2950学完A1，在线面授哟）~

前文请移步：

英语是德语学习的神助攻！英语“眼”里的德语

英语是德语学习的神助攻！德语“眼”里的英语

英语是德语学习的神助攻！定冠词的用法区别

英语是德语学习的神助攻！有些相同的不定冠词

英语是德语学习的神助攻！零冠词的使用

英语是德语学习的神助攻！专有名词前的定冠词

英语是德语学习的神助攻！名词的性

德语、英语名词都有单数（Singular，singular number）、复数（Plural，plural number）的问题，如∶das Buch→die Bticher，book→books。德语单数名词变复数时，其冠词一律为die。

1. 德语、英语名词变复数的方式

（1）德语名词变复数的几种主要形式

①加-e，如∶das Atom→die Atome，der Pol→die Pole

②加-n或 -en，如∶die Farbe→die Farben，die Tasche→die Taschen

③加-er，有的名词词干要变音，如∶das Buch→die Bücher， das Bild→ die Bilder,

④加-s，限于外来词（Fremdwort）、中性词，如∶das Labor→die Labors, das Dia→die Dias。

⑤不加词尾，限于以 -er、-el、-en 结尾的阳性、中性词，如∶der

Winkel→die Winkel，das Mittel→die Mittel 但也有特殊变化，如∶der Ofen→die Ofen。

⑥双写名词最后面的n或s，再加词尾-en或-e，如∶die Studentin→ die Studentinnen, die Kundin→die Kundinnen

⑦以-mann和-ismus 结尾的名词变复数时，分别将-mann和-ismus 改为-leute和-ismen，如∶der Bergmann→die Bergleute，der Kaufmann→die Kaufleute

⑧以-um结尾的中性名词变复数时，将 -um改为-ien，如∶das Stu

dium→die Studien，das Konservatorium（音乐学院）→die Konservatorien。

（2）英语名词变复数的几种主要形式

①加-s，在清辅音后读【s】，在浊辅音后读【z】，如∶desk→desks

[desks], field→fields[fi: ldz]。

②若名词以-e结尾，只加-s。若名词以【s】、【t】等音结尾，则在词后面加-es，读作【iz】，如∶class→classes，box→boxes

③以-f或 -fe结尾的名词，变复数时将-f或 -fe改为v，再加-es，

如∶shelf→shelves，life→lives，knife→knives。

④改名词的辅音词尾-y为i，加-es，如∶factory→factories，party→parties

⑤以-o结尾的名词变复数时只需加-es，读作【z】，如∶potato→potatoes，hero→heroes。但少数以-f或-o结尾的词变复数时只加-s，如∶roof→roofs，handkerchief→handkerchiefs。

⑥以 -th 结尾的词变复数时只加-s，如∶month→months，youth→youths。

2. 德语、英语名词复数的特殊形式

上面所讲的德语、英语名词变复数的规律只适合大多数名词。但是，在德语和英语里，有些名词变复数的情况是非常特殊的。对于这一类名词复数的形式，只能靠死记硬背才能掌握。

（1）德语名词不规则的复数形式，比如

das Alter（年纪）→die Alterstufen，

der Betrug（欺骗）→die Betrigereien，

（2）英语名词不规则的复数形式，比如

man（男人）→men，

woman（妇女，女人）→women，

（3）德语复合名词复数的构成

首先要把冠词变为 die，然后将复合词最后一个词变成复数，如∶

die Zusammenarbeit（合作，协作）→die Zusammenarbeiten，

das Worterbuch（词典）→die Worterbiche

（4）英语复合名词复数的构成

①前后两个词都要变，如

woman driver（女司机）→women drivers，

woman professor（女教授）→women professors，

②在主要的名词后面加-s，如

vice-premier（副总理）→vice-premiers，

comrade-in-arm（战友）→comrades-in-ams，

editor-in-chief（总编辑）→editors-in-chief，

③在复合名词后面加 -s 或 -es，如

greenhouse（温室）→greenhouses，

film-goer（经常去看电影的人）→film-goers，

注意∶德语的复合名词要写在一起，只有少数（外来）复合词才用横

线将有关部分连起来，如∶Mite-Links-Bindnis（中间派左派政党联盟），Kopf-an-Kopf-Rennen （不分胜负的比赛）。

一些德语、英语名词只有复数形式，比如：

die USA（美国），die Niederlande（荷兰），die Ferien（假期），die Elterm（父母），die Leute（人们），die Kosten（费用）;scissors（剪刀），trousers（裤子），spectacles（眼镜），scales（天

平），goods（货物），clothes（衣服），pincers（钳子），measles（麻疹）。

德语中有些同音词（Homonym）同音甚至同性，但意义不同，复数形式也不同。英语中也有些同音同形词，有的甚至连复数形式都相同，但意义却迥然有别。例如∶

der Band（册卷）→die Binde

das Band（带子）→die Binder

die Bank（凳子）→die Binke

die Bank（银行）→die Banken

das Ding物体）→die Dinge

das Ding（女孩）→die Dinger

das Gesicht（脸）→die Cesichter

das Gesicht（现象）→die Gesichte

das Licht（蜡烛）→die Lichte

das Licht（光）→die Lichter

der Mann（男人）→die Manner

der Mann（护卫）→die Mannen

der Bund（联邦）→die Binde

das Bund（一束）→die Bunde

der Erbe（继承人）→die Erben

das Erbe（遗产）→die Erbschaften

der Stock（楼层）→die Stockwerke

der Stock（棍棒）→die Sticke

der Straup（鸵鸟）→die Straupe

der Straup（花束）→die Straupe

appendix→

appendixes（阑尾）

appendices（附录）

arm→

arms（手臂）

arms（武器）

colour→

colours（颜色）

colours（旗帜）

custom→

customs (习惯）

customs（海关）

3. 德语、英语物质名词和抽象名词的数

一般来说，德语、英语的物质名词和抽象名词只有单数，无复数，如∶die Milch（the milk）。但是，为了表达各种类别的概念，德语中常在这些名词后加-sorten，-arten，英语里则加 -s，如∶Fleisch（肉）→die Fleischsorten（各种肉），Butter（黄油）→die Butterarten（各种黄油）;tea（茶）→teas（各种茶），steel（钢）→steels（各种钢）。另外，若此类德语、英语名词具体化了，则可用复数，如∶die Schonheit（美丽）→die Schonheiten（美人，美景），die Grausamkeit（残酷）→die Grausamkeiten; hope（希望）→hopes，worry（忧愁）→worries，joy（快乐）→joys，need（需要）→needs。

英语是德语的神助攻！名词的数