22年前，迪士尼开启了中国文化的探索，一部动画影片《花木兰》横空出世。

22年后，迪士尼再次开启了中国文化的探索，将这部动画影片制作成了真人电影《花木兰》。

可是历经22年，似乎迪士尼对东方文化依然不尽了解。

1998年动画影片《花木兰》豆瓣上拿到了7.8的评分，而如今这部真人《花木兰》仅仅拿到了4.7分，这样的评分差距，让人倍感震惊，迪士尼这到底是怎么了，不进则退。

动画《花木兰》套用了一个中国传统故事，内核依然是具有国际化视野的，讲述女性力量，而到了真人《花木兰》故事没变，但是内核表达虽然更加全面了，但是也更加浅薄了。

01.

动画《花木兰》如迪士尼以往的影片一样，有着鼓舞表演，有着喜剧元素，有着美好的爱情，更有自我的成长。

花木兰是叛逆的，这是是对现实的反抗，她不愿听从父母的嫁人生子，成为良家妇女。

她受不了那些封建礼教的教条，各种约束，她所向往的是自由。

没有儿子的花家，作为女儿她能够体会到女儿的某种“无用”。

嫁人生子成为了一件光宗耀祖的事。

对现实的反抗，对父亲的孝道，才有了替父从军的举动。

替父从军是为了尽孝，但更是为了证明自己，女儿不比男儿弱。

尽管起初她不过一个废柴，对扮演一个男人丝毫不懂，甚至对男人还有几分厌恶。

但是慢慢的，她开始融入这个满是男性的军营，从一个不被看好的平凡女儿身，成为了一个战功卓著的战士。

动画影片更是加入了奇幻元素，木须受花木兰祖上的委托成为了花木兰的守护者，加上一只被祖母寄予厚望的小蟋蟀，共同助力花木兰一步步崛起。

当然这两个动物更是成为该片的笑点担当。

作为花木兰，隐藏身份必然是不会被原谅的，即使她曾拯救大家于战火之中，战功卓著，依然被抛弃了。

不过在最后关头，有着使命感责任感的花木兰再次出手，力挽狂澜拯救了皇上，成为了一个真正的英雄，成为了花家的骄傲，更是让整个祖上都荣耀无比。

木须也终于再次成为了祖祠的守护龙。

与此同时，花木兰也终于有了自己喜欢的人李翔。

动画《花木兰》在传统故事的基础上，展现了花木兰从一个废柴成为一个英雄的故事，表达的不仅仅是传统孝义，更是新时代之下，女性自我的觉醒。

02.

回到如今的真人版《花木兰》，故事的整体架构是一样的。

但是如今的花木兰不再是一个废柴，而是自小就身手不凡有着气的侠女。

这一次依然有着祖先的眷顾，不过不再是木须龙，而是金凤凰。

这一次替父从军就是为了尽孝道，为了父亲。

而在这过程中方才被一步步点醒，对自我的重新认知。

不过故事的讲述上，没有那么曲折的过程，直接开挂般的成为军中英雄。

几场战争的开打，并没有了直接关联，于花木兰来说，不是为了证明自己，而是自己被发现女扮男装，发现了女性不被认同的共识。

花木兰的觉醒主要不是通过自己的经历，而是通过一个女巫来点拨，最后的关键节点，更是单刀赴会，营救皇上，成为英雄。

故事的拼凑、稀碎性，让观众没有直接的感知这是一个完整的故事，更像是散文般的叙述。

这里花木兰不再经历从一个废柴到成为英雄的故事，而是历经从怀疑到清晰的自我认知的过程，与动画版的成长相比，这里被削弱了许多，自然不能引人共鸣。

当然没有爱情的故事，花木兰更像是一个神般的存在。

真人《花木兰》没有了欢声笑语的歌舞，没有了惊心动魄的成长，没有了有血有肉的英雄，完全是在宣扬着西方对东方文化的全新认知，自然评分下滑。

看似依然是花木兰的故事，但是却是一个被魔化的花木兰，被魔改的东方传奇。

迪士尼显然丢失了许多自己原有的精华，纵然花木兰对自我的认知更加清晰了，但是迪士尼对自我的认知却更加模糊了，不知道是自信了，还是为了某种调和妥协。

《花木兰》评分从7.8降到4.7，迪士尼更加自信了还是迷失了？