世界上最肮脏的，莫过于自尊心。

——尤瑟纳尔

光有骤然而至的冲动和百折不挠的顽强精神还不是生活，生活还包括了妥协和忘却。

——玛格丽特·尤瑟纳尔

冰冻使最平常、最柔软的东西变得透明，同时也变得极其坚硬。任何一根折断的芦苇都可以变成一支晶莹闪亮的笛子。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《哈德良回忆录》

我想要永恒之夜的千只眼睛，以便独独观赏你。

——玛格丽特·尤瑟纳尔

玛格丽特·尤瑟纳尔《哈德良回忆录》

显示出对别人的欢乐不屑一顾的样子，那是侮辱了别人。

——玛格丽特·尤瑟娜尔

人类真正的延续，根本就不是通过血缘建立起来的。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《哈德良回忆录》

你的名字，我曾在每片天空下呼喊过，也曾在每张床上哭泣；你的名字，我在我的不幸的每一页，字里行间阅读其含义。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《你的名字》

A touch of madness is, I think,almost always necessary for constructing a destiny.

些许疯狂，几乎总是构成你我宿命的必需品。

——Marguerite Yourcenar 《Marguerite Yourcenar》

玛格丽特·尤瑟纳尔《哈德良回忆录》

那些曾经伴随过他，或者从他生活中一闪而过的人，她们个人的鲜明特色一毫未失，却因为离得久远了，都变成无名氏混在一起了，就像森林里的树，从远处望去，似乎彼此都连成一体了。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》

在这个一切都如同梦幻的世界上，永存不逝，那一定会深自悔恨。世上的万物，世上的人们以及人们的心灵，都要消失，因为

它们的美有一部分本来就由这不幸所形成。

——玛格丽特·尤瑟纳尔

经由黑暗和不可知的事物，走向黑暗和不可知

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》

我们逃往何处？你充满了世界，我也只能到你身上逃避你。

——玛格丽特·尤瑟纳尔

我还是曾经那个我，但人们曾经鄙视过的东西，现在却被认为是高尚的。我们每一个人都具有比别人所能相信的更多的美德，但只有取得成功，才使这些美德显现出来。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《哈德良回忆录》

形式只不过是成了物质被撕碎的皮，物质在往一个不是其对立物的真空里滴，时间和永恒只是同一个东西，就像一股黑水流进了一片平静的黑色水面。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》

用晦涩的语言解释难懂的问题，用更难懂的道理解释人所不懂的道理

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》

The unfortunate thing is that, because wishes sometimes come true, the agony of hoping is perpetuated.

令人遗憾的是，正因为愿望有时成真，心怀希望的痛苦总是萦绕于心。

——Marguerite Yourcenar 《Marguerite Yourcenar》

玛格丽特·尤瑟纳尔《哈德良回忆录》

每一种概念最终都要沉到与之相对立的概念之中，就像两个撞到一起的巨浪，同时都变成了一样的白色泡沫。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》

您心目中的黄金时代，就好比大马士革和君士坦丁堡，远远望去何等壮丽；待您走进街巷，才见到有癞皮的叫花子和倒毙的死狗

——玛格丽特·尤瑟纳尔

有些书，不到40岁，不要妄想去写它。年岁不足，就不能理解存在，不能理解人与人之间、时代与时代之间自然存在的界线，不能理解无限差别的个体……经过这许多年，我终于能够把握皇帝与我之间的距离。

——玛格丽特·尤瑟纳尔

头脑迟钝而善良的女人都有个愿望，极力要把病痛和死亡说成些小有不适，说成是为了得到慈母般的照料而生的一些小病。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》

我被生活所陶醉，满怀希望地步履蹒跚，怕跌倒就抓住偶然碰到的游戏伙伴的柔滑肩膀而一同倒下，就是这样的扭打，我们称之为爱情。

——玛格丽特·尤瑟纳尔

我提醒自己不要将真理奉为偶像，宁愿给它保留一个更谦卑的名称，那就是准确。

——玛格丽特·尤瑟纳尔《苦炼》