原文https://zhuanlan.zhihu.com/p/142848464

根据中国语言资源保护工程采录展示平台的中国少数民族语言地图 [1]，我国现在有三种混合语言，分别是五屯话、唐汪话和倒话。
克里奥尔语（Creole Language）特指能成为母语的、完备的混合语言。
1.唐汪话（Tangwang Language）：
唐汪话位于甘肃。可能是汉语和东乡语的混合语。词汇语音基本为汉语，不过语序以OV为主，但也有VO语序，这些VO语序的词组常介于句法层面和词法层面之间。不少句型允许VO和OV两种语序。句法结构很接近阿尔泰语系的蒙古语族。动词词组里的语序与普通话差别较大。有部分＂格＂的标记及特殊副动词。[2]

唐汪的地理位置

从上至下：东乡语，保安语，土族语，临夏话、青海话，唐汪话

上面那句话可能是“我刀子 la（工具格）切肉咧”。意思是“我正切肉呢。”
下面那句话可能是“我家里 xie（离格）来了”。意思是“我从家里来了。”

以上截图自 The Tangwang Language -An Interdisciplinary Case Study in Northwest China (Dan Xu, 2017, Springer)

2.五屯话（Wutun Language）
位于青海。五屯话是混合西北官话和安多藏语的克里奥尔语。源头上来讲应该是西北官话。形态和句法上受安多藏语影响很大。音系有藏语和汉语两个来源。层次十分复杂。五屯话音节由一个主元音V被其它非音节部分包围而成：有声母C，介音M，冠音H（就是preinitial，有点白沙内味儿了，毕竟是汉藏语）以及韵尾F。五屯话一个音节最多四个音素，像汉语词的CMVF和藏语词的HCVF就是最大的音节了。[3]

非大陆网站，中国地图不标准，请以我国官方颁布的地图为准

声母节选

形态学节选

词汇表节选

语例节选

3.倒话（Dao Language）
位于川西藏区。倒话是汉语和藏语的混合语。倒话的基本词汇主要来自汉语，句法上则与藏语高度同构。倒话在音节上很像汉语（有复元音但当地藏语无复元音），元辅格局上又接近藏语。倒话有声调。倒话的语序是SOV，并有各种语缀。[4][5]

倒话辅音[4]。同一个作者在另一篇文章[5]说，倒话只有37个声母，似乎是少了几个浊辅音，挺奇怪的

倒话辅音

倒话元音

倒话句法及语例，一些国际音标无法显示

参考
[1]语保工程采录展示平台 https://zhongguoyuyan.cn/
[2]Dan Xu - The Tangwang Language _ An Interdisciplinary Case Study in Northwest China (2017, Springer)
[3]Wutun (Languages of the World Materials)_Juha Janhunen, Marja Peltomaa, Erika Sandman, Xiawu Dongzhou
[4]《倒话研究》- 意西微萨·阿错 - 民族出版社2004
[5]语言深度接触机制与藏汉语言类型差异问题，从藏汉语言在倒语中的混合层次说起——意西微萨·阿错

三种中国现存的混合语（克里奥尔语）：唐汪话、倒话、五屯话[搬运]