各位玩家大家好，

我们祝愿身处各个国家的玩家们身体健康。我们本月又推出了一个生活质量更新。和之前一样，我们这次也是想给开发团队更多的空间，去准备下次的更新。按照科雷一贯的风格，我们抓住了这次小更新的机会，然后稍微又多做了一点。

除此之外，我们要送给大家一些有趣的东西。本次推出了新的直播道具掉落，登录奖励和新的科雷奖励！

首先来看看本次更新的概要：

变更

添加了一本叫烹饪指南的新道具，各位冒险家们可以用它来记录和查看自己在美食领域的冒险。

烹饪指南可以在食物制作的页签下制作。
玩家可以通过料理食物、把做好的菜从烹饪设备上取下后学到食谱。
在吃食物时会显示食物的细节。
烹饪指南能够记录6个最近的独特食谱，更老的食谱将会被遗忘。
历史记录会保存在你的在线资料中，可以在“资料”菜单中查看。
模组的食物会被保存到本地，它们不会上传到你的在线资料，在烹饪指南中有专用的界面显示。

改变了闪电和火药的屏幕闪烁。
屏幕闪烁 (闪电和火药)将不再关上你打开过的容器。
增加了“屏幕闪烁”选项，玩家可以调整屏闪强度。
玩家现在可以从物品栏中打开钓具箱和超级钓具箱。这样做时，它们会被丢到地上。
增加了“背包布局”选项，让键鼠玩家可以使用手柄模式下的背包布局。
洞穴蝙蝠翅膀现在可以在烹饪锅中使用。
按住左Shift键 (按键设置: "强制移入容器(模组)") 然后右键点击物品栏中的一件物品将会把它丢在地上。
远古守护者现在会掉落一张它的雕像蓝图。
你可以标记喜欢的模组，被标记的模组会在模组列表最上方显示。
可以在模组界面搜索和筛选模组。
在制作名单中添加了我们的最新成员Zachary Lockwood (Zarklord)。

微调

提高了地面贴图的分辨率。

提高了多件物品的分辨率。

提高了墙壁的分辨率。

游戏人物会在预览胡须效果时显示他们最近使用过的皮肤。

现在可以让岩石大白鲨消失了。

兔耳罩不再需要科学机器来制作原型。

减少了制作皮鞭所需的触手皮的数量。

减少了制作浣熊猫帽子所需的浣熊猫尾巴的数量。

减少了制作蝙蝠棒所需的洞穴蝙蝠翅膀的数量。

增加了洞穴蝙蝠掉落洞穴蝙蝠翅膀的几率。

在控制台命令的自动完成（auto complete）中增加了 c_freecrafting and c_selectnext

蜂刺现在可以燃烧了。

为帝王蟹和可疑的大理石添加了地图图标。

沃特在骑着皮弗娄牛看书时不会再消失了。

提升了模组界面的运行性能。

给模组作者的注释

烹饪指南

调用AddCookerRecipe会为烹饪指南添加1份食谱。
所有的模组食物都会添加到烹饪指南的“模组食谱”页签下。
“Portablespicer”的食谱不会添加到食谱书中。
你可以为一个食谱加上“no_cookbook = true”来让该食谱不出现在烹饪指南中。
每种食物和原料都必须调用RegisterInventoryItemAtlas(atlas, image) 才能让它们的图标显示在烹饪指南中。如果没有调用，食物和原料将会显示成问号。
有副作用的食物需要设置 “oneat_desc”为一条描述性的字符串。
唯一副作用为温度变化的食物会自动设置好它们的描述。
可以通过实现“custom_cookbook_details_fn”来设置自定义细节面板。这个函数必须返回一个代表你的新的细节面板的小挂件（Widget）。
可以通过调用RegisterInventoryItemAtlas(atlas, image) 来添加物品的物品栏图标，和全局查询表中的图集。（ add an atlas to a global lookup table.）任何调用了 GetInventoryItemAtlas都会使用这个表格。
模组现在可以在modinfo标记运行必须的其他模组
有2个新的modsettings.lua 函数
DisableModDisabling()会禁用游戏自带的在游戏奔溃时禁用模组的功能
DisableLocalModWarning() 会禁用在启用一个创意工坊/模组仓库中没有，但又是all_clients_require的模组时游戏发出的警告
Modinfo会得到一个透传的区域设置码，储存在变量 “locale”中，用来支持modinfo内的翻译文本
一个协助性函数 “ChooseTranslationTable(tbl)” 会以一个表格为参数，并返回 tbl[locale]或tbl[1]。你的模组的默认区域设置应该为tbl[1]。

全新直播道具掉落!

全新直播道具掉落!

水晶系列又多了一名新成员——巫师法杖。规则和以前一样，大家可以前往Twitch、斗鱼（须在具有掉落资格的房间）、或*站观看饥荒视频直播获得。

巫师法杖头像（30分钟）

巫师法杖背景（2小时）

巫师法杖（6小时）

全新登录奖励!

我们推出了两个装满了威尔逊和韦伯的华丽胡须的箱子！这些都是通过登录游戏发放，限时免费，所以请大家抓住机会。

科雷奖励！

我们想通过科雷奖励为大家带来更多更酷的东西，因此我们在科雷奖励中添加了价值1200点数的猎人铲子。我们还在科雷奖励中添加了剩余的4套杂耍系列道具。大家可以通过点击下面链接获取免费点数： https://accounts.klei.com/link/augQOL (链接会在30天后过期)

我们未来也会努力在这里添加往期的直播道具掉落。

下次更新！

我们的开发团队一直都在努力酝酿下一次大的内容更新，不过在此之前，我们会在下个月推出一位重做的人物！我承认，这张图可能比之前我分享过的预告剧透的更明显，但坦白讲——我真的觉得这张图看起来太酷了，我不得不跟大家分享啊。按照惯例，我会在临近更新发布时为大家预告更多的细节。

目前知道的就是这些。多谢大家玩我们的游戏，祝大家健康快乐！

《饥荒：联机版》8月生活质量更新