好像每次与《怦然心动》有关的评论下面都会提到“电影里面是梧桐树，原著小说是无花果树”，但是我听小说的时候发现并没有那么简单，但其实也很简单，不值一提。

电影里用的是sycamore tree，小说也是。

以上对比可以知道小说和电影用的词都是sycamore tree，说明它们应该是一样的，那为什么会出现开头的分歧呢？

从百度翻译可以看到，sycamore tree这个词同时含有无花果树和梧桐树，所以最终答案是：小说和电影的不一致只是翻译问题，看小说的人并没有看原文（英文）。

到底是什么树并不重要，其实也没必要解释，你看电影、小说看到的是什么树，触动了你然后在你心里扎根的就是什么树。

如果你看了觉得这篇文章很无聊可以留个言哦。

《怦然心动》里的究竟是什么树？