道本语

维基百科，自由的百科全书

道本语象形化

道本语亦称人工皮钦语（道本语: toki pona，含义：“好的语言”），是一种由加拿大翻译员 Sonja Lang 创造的人工语言。在 2001年夏天首次在网上公布。它不是按照国际辅助语来设计的，而是围绕道教哲学简朴的生活设计

文字
道本语使用拉丁文字的字母系统。118 个单词由14个字母书写，其中5个字母代表元音（a、e、i、o、与u），9个代表辅音（j、k、l、m、n、p、s、t、与w）。

音节

词汇
道本语共有基本单词118个，这不包含着外来语与专用名词。其词汇系统是由这118个基本词汇排列组合构成的，词汇也是很丰富的，完全达到了记录交流的程度。这118个单词是围绕着一个简单朴素、无现代生活复杂性的生活观点设计的。这些单词分别取源于英语、巴布亚皮钦语、芬兰语、格鲁吉亚语、荷兰语、阿卡迪亚法语、世界语、克罗地亚语、和汉语（包括官话与粤语）。

语言单词数

人称代词

道本语分三个基本人称，第一人称指发言者、第二人称指旁听者、第三人称指在发言者和旁听者范围之外的人物。这种表达方式仅作参考，实际上单数、复数完全可以混合使用。比如某人组织了一场聚会，且参与聚会的来客很多，这时某人可以用第三人称复数的“ona mute”（他们），替代ona（他），来强调来客人数之多。但假如你去参加别人的聚会，并且跟随你的人很多，那么你就得用mi（我）而非mi mute（我们）来指你自己与跟随你的参与者（复数）。

单数复数第一人称mimi mute第二人称sinasina mute第三人称onaona mute

颜色

表达颜色的五色法
道本语仅有五个表示颜色的基本单词，它们分别为：pimeja（黑）、walo（白）、loje（红）、jelo（黄）和laso（蓝）。其它的颜色可以用这五个基本颜色的组合来形容。比如说绿色则是jelo laso（黄蓝）或laso jelo（蓝黄），粉色则是walo loje（白红）或loje walo（红白）。其中把蓝色置于词后可表明蓝色在此色中的突出性，所以jelo laso（黄蓝）也可被翻译成蓝绿或深绿。同样laso jelo（蓝黄）则是“黄绿”或“浅绿”。

数字

道本语仅有三个形容数字的基本单词，它们分别为：wan（一）、tu（二）、mute（多）。其他的数字可以用这三个基本数字的组合来形容。比如“三”则是tu wan（二一），四则是tu tu（二二）。另外ala（无）可以用来代表“零”，luka（手）可以用来代表“五”。

性别

道本语里在一般情况下不为某物做性别上的分歧。但如果需要，可以在指示某物名词的后面加上meli（雌、女）或mije（雄、男）。例如：jan meli（人女）则是“女人”，而jan mije（人男）则是“男人”。

词源

普通话

jo (有 yǒu 'to have'), kon (空气 kōngqì 'air'), pan '榖类, 榖物食品' (饭 fàn 'rice'; 广东话也称为：饭 faahn; 比较西班牙语pan '面包'), seme (什么 shénme 'what?'), sin (新 xīn 'new'), sinpin (前边 qiánbian 'front')

广东话

jan (人 yàhn 'person'), ko (膏 gōu/gòu 'fat, ointment'), ni (呢 nī/nì 'this'), pan '榖类, 榖物食品' (饭 faahn 'rice'; 中文也称为：饭 fàn; 比较西班牙语pan '面包')

语法
道本语的语法较日常使用的语言简单。

1. "句子"可以为：

(a) "感叹词"（可以为 a、ala、ike、jaki、mu、o、pakala、pona、和 toki）
(b) ["子句"] ["呼格"] "主语" "谓语"
(c) ["子句"] "呼格" "谓语"

2. 子句可以为：
(a) [taso] "句子" la(b) [taso] "名词词组" la（"如果子句，则主要子句"）

3. "[呼格]"为：["名词词组"] o

4. "主语"的形式为：
(a) mi 或 sina(b) 其它"名词词组" li（mi mute 和 sina mute 仍要求 li 来区隔谓词。）

5. "谓语"的形式为：
(a) "简单名词词组" ["介系词词组"]*，或
(b) "动词词组" ["介系词词组"]，或
(c) "谓语" "连接词" "谓语" （即复合式谓词）
（连接词为 anu（或）或 li（和）。后者只用于主语 li 谓词 1 li 谓词 2 ，以此类推。如果主语是 mi 或 sina ，则第一个 li 可以省略）

6. "名词词组"为：
(a) 名词 ["修饰词"]*，或
(b) "简单名词词组" pi （属于） "名词" "修饰词"* （若有修饰词，只能附加在第二个名词后），或
(c) "名词词组" "连接词" "名词词组" （即复合式名词词组）（连接词为 anu（或）或 en（和）。'简单'名词词组是指没有连接词的名词词组）

7. "介系词词组"为以下形式："介系词" "名词词组"

8. "动词词组"为：
(a) "动词"
(b) "情态动词"（可以为：kama（将）、ken（可以）或 wile（要））
(c) "动词x" ala "动词x" （两个一样的"动词"）
(d) "情态动词x" ala "情态动词x" "动词" （两个一样的"情态动词"）

9. "准动词"为：
(a) "动词" ["修饰词"]* （不及物动词）
(b) "动词" ["修饰词"]* "直接受词"* （及物动词）
(c) lon 或 tawa "简单名词词组"（有些字根只能是不及物动词或及物动词）

10. "直接受词"为以下形式：e "简单名词词组"

例子
以下是主祷文的道本语翻译：

mama pi mi mute o,
sina lon sewi kon.
nimi sina o sewi en pona.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma.
sina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi.
o weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o pana ala e wile ike tawa mi.
o awen e mi weka tan ike.
ni li nasin.

ma tomo Pape (巴别塔故事)
Pije翻译

jan ali li kepeken e toki sama.

jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni.

jan li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e kiwen. o seli e ona."

jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute."

jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa.

jan sewi Jawe li toki e ni: "jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute.

"mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante."

jan sewi Jawe li kama e ni: jan li lon ma mute li ken ala pali e tomo.

nimi pi ma tomo ni li Pape tan ni: jan sewi Jawe li pakala e toki pi jan ali. jan sewi Jawe li tawa e jan tawa ma mute tan ma tomo Pape.

wan taso (孤独)
忧郁青少年之诗

ijo li moku e mi.
mi wile pakala.
pimeja li tawa insa kon mi.
jan ala li ken sona e pilin ike mi.
toki musi o, sina jan pona mi wan taso.
telo pimeja ni li telo loje mi, li ale mi.
tenpo ale la pimeja li lon.

评价
支持者认为道本语的设计是“加拿大的骄傲”。但亦有批评指道本语是一种不见经传的语言，透过维基百科才得到现在的知名度。另外，道本语的简约设计并未有带来太多的好处：由于日常词语只有120个，加上只有少数的辅音，使一些简单的概念要用很长的词组才可以表达出来。

（以上内容全部引自维基百科）
附：相关网友已制作了汉字道本语，日语道本语，西里尔化道本语。

道本语是什么