文章转载，一些战锤段子型故事介绍，非正式设定。感谢忠孝两全曼光头[emot=zt,5xzuymf9hd6fd29/]，原地址请百度或隔壁搜索译者。

奶一口锤三预购

魔多可不是想进就能进的。比半兽人更凶恶的怪物看守着黑门。邪恶在那里永不休眠。——波洛米尔，《指环王》

我想人们之所以紧紧抓住他们的仇恨不放，是因为他们感到一旦仇恨消失就只能面对余下的痛苦。—— 詹姆斯·鲍德温

留着你的帽子吧。——乔·库克

混沌矮人，又称扎尔（矮人语：烈焰）矮人，矮人一族被混沌腐化的近亲，他们更喜欢自称乌兹库尔-德拉兹-扎尔（The Uzkul-Dhrath-Zharr）。直到第五版之前他们都是战锤阵营之一，然而却像捡来的孩子一样没有自己的独立军书。他们的背景、规则和军表在《白矮人》的一系列文章中有所提及，直到很久以后才最终成套。尽管混沌矮人炫酷的不行但最后因为销量也不行还是被GW给砍了，多年后只剩下老粉们模糊而美好的回忆。好消息是FW闪亮登场，给他们整了点儿新活让大家可以在有限的条件下接着玩。

吃我列车炮啦GW！

很久很久以前在矮人帝国的鼎盛时期，混沌尚未出现，矮人在旧世界四处扩张。他们沿着世界边缘山脉一路向北，沿着这条轨迹到达了一个被称为佐恩-乌兹库尔的地方，因为这里散落着大量远古化石因此就被称作“巨颅之地”。虽然这个地方富含矿产，但大多数矮人认为这满地大骨头太不吉利了，有少数矮人比其他矮人更矮人一点，他们高举反迷信的大旗决定定居于此。

黑暗之地北部，红眼山东边

随着矮人帝国发展，这些最北部的要塞与世界边缘山脉上的亲属保持着密切联系，矮人享受着一个前所未有的繁荣时代。然后混沌就来了，矮人对旧世界的统治岌岌可危，再加上史兰瞎折腾造成的全球地震，矮人们只得像往常一样把自己关进山里避避风头。而有一些矮人跟随了战神葛林姆尼尔，选择反抗而非忍耐。

等到混沌最终被矮人和高等精灵击退后，矮人看着自己千疮百孔的领土，认为那些留在北方的兄弟肯定已经亡了，因为没有什么能从混沌荒原释放的原始混沌能量中幸存。

但可悲的是，他们错了。佐恩-乌兹库尔的矮人遭受了巨大的磨难，他们在痛苦中向西方的同胞求救、向先祖神求救，无人回应，但他们并没有因此灭亡。

杀不死我的只会让我更强

幸存于北方废土的矮人尽管顽强，但也不能幸免于混沌的影响，他们开始随着时间推移慢慢发生改变。由于抛弃了先祖神又或是被先祖神所抛弃，在漫长的岁月里这些矮人只能苟且偷生，但最终他们得到了灰烬公牛神——黑暗之父哈苏特的青睐，并以血祭为代价习得了恶魔锻造的秘密。

以及吃不完的铁板牛舌

很快，这些矮人的肉体开始反映其日益堕落的灵魂：他们的皮肤变灰，眼睛变红，许多人太阳穴上长出了角，牙齿变成了獠牙。

还挺卡通的。

矮人一族天生对未经控制的魔法有所疑虑，会通过将原始能量与自己强大的符文魔法结合以驯服它。而扎尔矮人摆脱了传统思想的枷锁，接受了新神传授给自己魔法奥秘。他们的恶魔铁匠很快就学会了如何将这种神秘知识与自己的工程学技术相结合，继而创造出恶魔和机械的结合体。

已登场的代表作：混沌炮

扎尔矮人虽然挺过了混沌，但他们人数大为减少。从佐恩-乌兹库尔开始，他们向南穿过扎尔杜克——烈焰平原，到达南方的哀怮群山和恐惧海。这就是黑暗之地，火焰、煤烟和灰烬之地，扎尔矮人宣称此地是他们的领土。

混沌矮人从来都不是一个人丁兴旺的民族，好在废土是大量绿皮的家园。在混沌矮人帝国的中心，他们在烈焰平原上建造了宏伟的黑曜石巨城，迈因戈尔-扎尔-纳格隆德（Mingol-Zharr-Naggrund）——烈火与荒芜之城。废土的其余地区则点缀着大量堡垒、要塞和瞭望塔，扎尔矮人从这里出发征服遇到的一切生灵，以此获得源源不断的奴隶。

老工业基地

虽然没几个人觉得矮人是特别友善的民族，但他们不可动摇的荣誉准则、对祖先的尊重、出世的工艺和创造力，都应被视为令人钦佩的品质。扎尔矮人则是对这些崇高理想的扭曲，他们残暴、无情且冷酷，被征服的所有弱小种族尽数沦为奴隶。

I am Iron Dwarf

混沌人类追随者总是轻率自傲，常常因内讧、无脑暴行或树敌太多而坑死自己。混沌矮人则倾向于慢工出细活，缓慢但不可阻挡地达成目标。矮人都是毅力惊人的铁头娃，而混沌矮人不仅头铁还不择手段，并且极有耐心。

炼狱守卫。字面意义上的头铁

和普通矮人一样，混沌矮人的军队也由小规模精锐组成，并有强大的战争机器作为后盾，但混沌矮人还可以使用哈苏特的魔法。混沌矮人的机器里面经常封有恶魔，他们的弹药出自不可描述的生产过程。为了充实军队，混沌矮人需要大量的奴隶，尤以绿皮居多，他们既是战斗中的肉盾也是矿山和锻造厂里的可消耗劳动力。

窜天猴预备！

与普通矮人不同，扎尔矮人能从哈苏特那里得到恐怖的魔法力量。然而由于古圣在设计矮人时并没有预留这部分接口，强行接入魔法会导致矮人出bug——慢慢变成石头。起初他们还很得意，将部分肢体的石化作为人定胜天的象征。后来他们就不那么开心了。

这位变成石头的时候正在便秘

尽管如此邪恶，但混沌矮人并不是扩张主义者。他们只想要奴隶，一般会通过向北方佬或混沌勇士出售武器和盔甲来换取更多奴隶。如果一直得不到奴隶补充，混沌矮人偶尔会集结起一小批人离开黑暗之地去寻找宝藏或者更多奴隶。恶魔铁匠很喜欢这种小规模郊游，他们会借此测试自己的最新产品，看看用户体验还有什么可优化的地方。

优秀的产品经理

而扎尔矮人很少派军队出去。因此世界上的大多数人都认为混沌矮人只是一个传说，毕竟谁也想不到那些高傲倔强的矮墩墩会屈服于黑暗之神。然而，凡是与混沌矮人战斗并幸存下来的家伙都讲述了同样的故事：灰烬和火焰吞没了惨叫的士兵，四足怪物在人群里横冲直撞，还有撕裂大地的邪恶魔法。他们还声称自己宁可在战斗中死去也不愿活着落入混沌矮人之手。

矮人有巨兽啦！

尽管扎尔矮人与他们的西边亲戚相去甚远，但打仗的套路其实没多大区别。扎尔矮人同样喜欢大量的重步兵方阵，战士也同样穿着厚重的盔甲挥舞斧头或锤子。他们喜欢戴高帽子以表明自己的社会地位，通常还会把胡子编成辫，让自己看起来特别亚述。

通常混沌矮人的武器装备质量都很好，他们喜欢火药和所有大口径的东西。虽然几乎所有混沌矮人身上都有混沌腐蚀的影子，但有些受到祝福的矮人并没有长出角或獠牙，而是完全变成了半人牛，这被视为哈苏特给予崇高恩典的象征。这些人头牛的职责是守卫哈苏特神殿，或在战场上充当突击部队。

ntr的反面——rtn，纯爱战神

混沌矮人算是濒危物种，他们的人口比正常矮人还要少。因此为了加强军力，混沌矮人拥有大量的奴隶军团，领军主要以大地精为主——一种会帮助主人压迫其他绿皮的绿皮。作为绿奸，大地精很不受其他绿皮待见，因此非常依赖混沌矮人的保护。不过混沌矮人也会强迫其他更大的绿皮为自己服务，甚至偶尔也会抓食人魔回来。

皇军托我带个话

后来，混沌矮人认为自己需要更有能力的战士来充实军队，普通绿皮实在太不靠谱，于是他们开始试着创造一种全新的兽人——黑兽人。结果他们的实验大获成功，黑兽人起义几乎推翻了扎尔矮人帝国，多亏大地精背刺才让混沌矮人免于灭族，这一举动巩固了大地精作为混沌矮人首席忠犬的地位，也更让他们永远被其他绿皮痛恨。

黑暗之地上也游荡着比绿皮和食人魔更大的危险，许多怪物和超自然生物同样会被抓起来为扎尔矮人所奴役，其中最独特的怪物就是炽焰金牛和拉玛苏（Lammasu，照搬自亚述神话）。

一些人相信炽焰金牛是哈苏特分出的化身，另一些人认为它是某个混沌矮人得到了超量的哈苏特祝福变化而成，就跟半人牛一样。无论本性如何，它们都是强大的术士先知们最推崇的坐骑。

全熟牛排

炽焰金牛是单纯的破坏机器，而拉玛苏——又名翅公牛——则是一种更神秘更聪明的生物，那些速度一高就晕车的术士更喜欢拉玛苏作为坐骑，而非一头烫屁股的暴躁老牛。

莫名喜感

哦，还有矮人混沌卵....

扎尔矮人社会被巫师密会无情地控制着，他们按照哈苏特的意志引导着混沌矮人帝国之命运。大部分的术士先知都住在扎尔-纳格隆德，但也有一些被放逐的会在外面统治黑暗之地上的某个小堡垒。

又一届板甲法师

尽管恶魔铁匠和术士先知及其学徒们拥有最高统治权，且常常随军战斗，但混沌矮人领主和城主才是专业的战场指挥官，半人牛在军中也有一定权威。

有种京剧的感觉

出于实际需要，扎尔矮人允许某些天赋异禀的奴隶——比如大地精可汗——在军中担任指挥位，当然最多也就是指挥其他奴隶。而当一个奴隶头子在奴隶中积累了一定名望时，他通常会被解除职务，一个新人会被提拔上来取而代之，然后重复前辈的老路。

舔狗不得house

扎尔矮人的军队令人畏惧，他们可以在世界上任何一处战场阻击任何敌人，但他们真正的可怕之处在于邪恶魔法和地狱工程的融合。科学魔法两手抓，两手都很硬。混沌矮人的军火库里装满了各种各样的致命火炮，从列车撼地炮到熔岩喷射炮应有尽有。

熔岩炮，火焰炮弱爆了

通常这些机器都绑缚了恶魔实体，因为混沌矮人骨子里毕竟还是矮人，对不受约束的魔法能量依然有一丝不信任，于是就学会了如何将恶魔束缚在自己可憎的造物中。

魔动力火车

当恶魔铁匠致力于进一步融合恶魔和机器时，术士先知则试图用强大的魔法直接召唤并束缚异界生物。他们创造了半恶魔半烈火的烈焰之子。一旦来到这个世界，这些无脑的存在只知摧毁自己遇到的任何东西，直到邪魔之火被自己燃烧的愤怒所吞噬。

死吧，虫子！

除上述以外混沌矮人还有很多不可告人的黑科技。比如古早版本中出现的混沌矮人攻城炮，从恶魔之腚[emot=zt,5xb4wnsp7v3w9em/]中发射邪恶的弹丸，在视觉上即可震撼敌人的内心。

太草了

不过ET没有放过混沌矮人。绿皮传奇格里姆格·铁皮——曾经的黑兽人奴隶——率领着他的旷世大WAAAAAGH!!!杀回了黑暗之地，解放了所有被奴役的绿皮，无穷绿潮最终淹没了扎尔-纳格隆德。

和大多数派系一样，混沌矮人在AOS重生。他们目前已知的最大聚居点位于火焰位面的烬云山地区，并且重新开始崇拜被搞毛二哥击杀但不知为何又活了的哈苏特。根据《永世神选之怒》所说，有相当数量的混沌矮人在为阿克昂效力，他们甚至在死亡界的死亡之海建了一座巨型石油--恶魔--钻井平台，叫做扎尔-崴煞，这让纳迦什非常头大。

AOS的铁傀儡战帮，左面食人魔，右面矮人

1d4chan的不正经战锤科普——混沌矮人