PS：一些专有名词等升级版的官中出来再修改，现在将就看着吧

翻译：蝶咲～花月葬～

封面：https://www.pixiv.net/artworks/14766576

尼尔（Nier） A.D.2049 & A.D.2053

CV：冈本信彦

以红龙坠落为契机，迷之传染病「白盐化症侯群」开始蔓延世界。被这个疾病侵蚀的人类，要么白盐化身亡，要么凶暴化袭击他人。怪病感染的扩大让恐慌的日本政府将感染源的东京·新宿封锁。因此，在死城化的新宿，尼尔带着唯一的血亲尤娜到处流浪。

能给予尤娜的食物已经见底了，走投无路的他在偶然，听闻了国家的「救济支援方案」能给予粮食和能接受疾病的治疗（这个救济支援方案，是为了方便搜集人们。实际上，是为了找到「格式塔化」后能保持自我的「原型·格式塔」而进行的人类实验。当然了，尼尔他们是不知情的）。和尤娜一起，尼尔抱着救命稻草的想法就前往了接受支援的设施。可是，设施给的不是粮食和药，只有谜之书（触碰的人类会强制性格式塔化的「黑之书」的复制本），他就对支援方案产生了疑问。周围的人们触碰到书被格式塔化，逐渐开始变成失去自我的「崩坏体」，确信自己被骗的尼尔，带着尤娜从设施逃走。但是，躲藏在废弃的超市的时候，被崩坏体群发现了，事态骤变。为了从袭击的崩坏体中保护尤娜，不得已做出了一个重大的决定……。

尼尔（Nier） A.D.3361 & A.D.3465

CV：冈本信彦（少年期），游佐浩二（青年期）

溺爱唯一血亲尤娜的主人公。为了救治被称为「黑文病」这种不治之症侵蚀的尤娜，与白之书一起探寻「封印的语言」。虽然基本上是温柔开朗的性格，但一直都为尤娜着想，以至于很多时候都对其他事不怎么关心。对自己的感受毫不关心，在旅途中遇到凯妮后被逐渐吸引，但本人似乎并没有那个自觉。『尼尔伪装者』中年龄为16岁（西历3465年的故事），尤娜作为妹妹的设定。『尼尔完全形态』中年龄为38岁（西历3361年的故事），尤娜作为女儿的设定。在企划书的阶段只有「兄妹的故事」的构想，考虑到其他平台的市场特性，新诞生了强壮的父亲为了保护女儿而战斗的「父女的故事」。另外。游戏中玩家操作的他，是从「格式塔·尼尔」的数据中诞生出来，给予了其管理肉体职务的「伪装者·尼尔」（只有灵魂存在的格式塔·尼尔，会作为从他那里夺走尤娜的「魔王」登场）。「尼尔」这个名字由来没有什么特别之处。灵魂和肉体，最相近的两个存在，分开而又为了各自目的对峙的主人公，名字很容易让人联想到英文的「Near（～的旁边，附近）」，只能说是讽刺了。另外，玩家能任意变更名字。游戏进展到D结局，会有失去「记忆（保存数据）」的情况发生，那个记忆就是玩家命名的名字来使用（和系统数据是相同情况）。

魔王（Shadowlord）

CV：—

溺爱唯一血亲尤娜，格式塔·尼尔。过去为了保护尤娜，而自己选择了格式塔化道路的他，是众多的实验体中第一个成功「格式塔化后保持自我」。知道那个事实的「格式塔计划」的推进委员会「世界净化机关」，将他认定为「安定个体」，称呼为「原型·格式塔」。唆使说「将肉体冻结1000年，尤娜的崩坏体化也会停止」，以尤娜的冷冻睡眠作为交换条件，尼尔被要求提供自己持有的「魔素」（通过这个魔素，能让尼尔以外的人类在格式塔后保持自我，抑制变成崩坏体）。但是，别说在约定的1000年阻止崩坏体化，就连伪装者也不知道什么时候萌生了意识，注意到这种情况的他，知道就这样下去尤娜会复活无望后，非常愤怒。为了让「格式塔·尤娜」的灵魂回到「伪装者·尤娜」的肉体，阻止其崩坏体化，他决定使用武力。

尤娜（Yonah）

CV：野中蓝

尼尔的妹妹（在『尼尔完全形态』是女儿）。事故中接触到黑之书而格式塔化，开始了崩坏体化。灵魂存在的格式塔·尤娜在开始崩坏体化的时候被保管起来，以那个数据制造的肉体伪装者·尤娜，就一定会发作黑文病。注意到格式塔·尤娜不会停止崩坏体化的魔王（格式塔·尼尔，）豁出一切策划让其灵魂回去伪装者·尤娜那里。另一方面，管理着伪装者们的「人造人」的迪瓦菈与波波菈，察觉到魔王的暴走开始让崩坏体化的格式塔增多。利用伪装者·尼尔，收集「白之书」和「封印的语言」。这是为了在所有的格式塔变成崩坏体之前，发动白之书与黑之书的系统。利用这两本书融合时产生的能量，应该能让所有的格式塔的灵魂安全地转移更换到伪装者的肉体里。名字的由来是来自旧约圣经的其中一本「约拿书（Jonah）」。

迪瓦菈（Devola） & 波波菈（Popola）

CV：白石凉子

尼尔生活的村子的中心存在的双胞胎。其正体是制造来在某天辅助格式塔回到伪装者的容器职务的人造人。她们还担当着抽取格式塔的灵魂来生成新的伪装者的肉体，反过来将死去的伪装者的数据还原给格式塔这样的职务。管理了伪装者1000年以上了，以魔王（格式塔·尼尔）的暴走开始作为契机，将计划改变为将格式塔的灵魂强制性回到肉体来实行。这是在1300年前，世界净化机关所设置好的方针。她们作为人造人是没有感情的，这和伪装者是一样的。但是，在漫长的岁月中不知为什么和伪装者们一样，萌生出和人类相似的感情。逐渐变得像人类那样生活。监视着那样的伪装者们，不知不觉萌生了「羡慕」的感情，她们也渐渐开始变得像人类了。可是，直到被伪装者·尼尔讨伐之前，都没有意识自己的心中开始萌生出感情。名字的由来是来自『龙背的骑兵』登场的武器「迪瓦菈波波菈」。

白之书（Grimoire Weiss）

CV：池畑慎之介

和黑之书相对的「封印之书」。掌握着格式塔关键的存在而被制作。懂人语，以这本白之书作为容器，将人的格式化封存进去。程序设置了只要取得「封印的语言」与黑之书融合，就会发挥出强大的力量。格式塔计划就是利用那股力量，让格式塔们的灵魂强制性地回到伪装者的肉体中的装置。但是，在石之神殿觉醒之际，因为被伪装者·尼尔粗暴地敲醒，导致一部分记忆产生混乱。这个结果，将推进格式塔和伪装者融合的魔王和迪瓦菈&波波菈，期望一体化的黑之书的想法通通无视了，站在伪装者一侧。另外，白之书被施于高度魔法的涂层，被水弄湿也没事。取下周围的装饰部分，也是可以整本来清洗。名字的由来是来自德语的「Weiss（白色）」。

黑之书（Grimoire Noir）

CV：立木文彦

和白之书相对的封印之书。与格式塔们本质上的首领魔王（格式塔·尼尔）签订了契约，他们为了让格式塔们的灵魂回到伪装者中，想要实现和白之书的融合。和白之书一样，也是由人的格式塔封存到书本之中。名字的由来是来自于法语的「Noir（黑色）」。

凯宁（Kainé）

CV：田中敦子

女主角。因为受到从小就因为两性体质而被迫害的反作用，她特别喜欢让人联想到女性的服饰。敬爱着唯一一个接受自己，将自己当作女性的祖母·卡丽。她粗鲁的言行，全都是受卡丽的影响。那样的祖母被魔物惨杀了，此时凯宁自身也受到重伤濒死。趁那个时候，魔物的「泰兰」将她的半身夺走变成了「魔物凭依」，拥有了超越人类的战斗力，还能听到魔物（格式塔化的人类）的声音。被魔物凭依后，受到了更大迫害的凯宁，即便能利用魔物的力量，也只有在为祖母报仇才能让她觉得有生存的意义。但是，和在苦境中一直生活的尼尔（伪装者·尼尔）相遇并受到其影响，心境逐渐发生了变化。在报仇结束后，为了守护同伴尼尔而拿起了剑。虽然相遇的当初将尼尔认知为旅行的同伴，但从石化中复活的时候开始，才慢慢意识到他是一个男性。顺便一提，两性体质的设定，是cavia的开发职员的女性提了「女主角是男性的话……」这样的意见，向导演的横尾氏提案作为起因。名字的汉字标明为「坏音」这样的设定。由来什么的没什么特别，被认为是开发职员的造词。对于能听到「魔物灵魂声音」的凯宁来说，那个临终的声音「崩坏的声音」也能听到的吧？或许她能听到自己「逐渐崩坏的声音」也说不定。

泰兰（Tyrann）

CV：森久保祥太郎

在凯宁身体同居，有别于凯宁的人类格式塔。对拥有众多心理创伤的凯宁内心感到相当舒服，计划着利用其弱点，打算总有一天抢夺其肉体。在凯宁受重伤濒死之际，曾一度成功抢夺了身体，被尼尔（伪装者·尼尔）和艾米尔用力量阻止，再次将肉体让回给凯宁。在接触到凯宁内心中对魔物的憎恨和对尼尔的爱等复杂情感的动摇，身为格式塔的同时对伪装者们表现出了兴趣。如果泰兰能将别人的伪装者凯宁的肉体抢夺成功的话，或者「格式塔计划」就有可能驶往新的方向。另外，名字的「Tyrann」在德语表示为「暴君」。

奶奶：卡丽（Curly）

CV：横尾真理

凯宁的祖母。虽然性格粗鲁且野蛮，但从心底里慈爱着凯宁，千方百计保护她。让凯宁穿上有女人味的衣服，赠送了很困难才能取得的传说之花「月之泪」的发饰，将心里的爱注满其中。最后在凯宁的眼前，被魔物踩碎毙命。名字的由来是来自于「小飞侠」中与彼得潘他们一起生活的孤儿。

艾米尔（Emil），实验兵器7号（No.7）

CV：门胁舞以

在「白雪公主计划」中制造来对抗因白盐化症侯群凶暴化的「雷吉昂」的兵器。基于那个人体实验而诞生的第7个素体。虽然已经给予了最强力量给「实验兵器6号」，但作为抑制力的他，被赋予能将6号石化的「石化之眼」。可是他不能控制那股强大的力量，将所有看到的东西全都石化了。为了阻止那个能力，将自己的眼睛遮挡起来隐藏，平常就闭着眼睛生活。虽然对自己拥有特异的能力感到自卑，但对于不管怎样都能接受自己的尼尔（伪装者·尼尔）和凯宁，是无条件地信赖着。另外，虽然对尼尔保有近乎于「爱」的感情，但尼尔并没有注意到那份感情。可是，对尼尔怀有有同样感情的凯宁，她也知道艾米尔的感情，这也是她烦恼的原因之一（艾米尔没有这个自觉）。之后与6号同化的结果是，得到了能控制住强大的魔力和石化能力的力量，外貌也变成了像丑陋的骸骨模样。得到了就算只剩下头也能活着的强韧生命力。艾米尔的名字由来是来自于「路德维希·艾米尔·格林（格林兄弟的弟弟）」。因为与「Snow White（白雪公主）」相关而被命名（开发的初期，甚至直球地称作「白雪」）。

哈尔娅（Halua），实验兵器6号（No.6）

CV：—

艾米尔的姐姐。与艾米尔相似的可爱美少女，非常疼爱弟弟。在某个设施其肉体被改造，变成了最强的兵器「实验兵器6号」。可是，被改造的同时，仍然残留了作为人的心而暴走。其强大的魔力是研究者们无法控制的东西。结果，弟弟艾米尔被改造成监视哈尔娅的角色。最后理解到艾米尔的愿望，将自己的力量托付给他后消失了。名字的由来，是来自于中东各国中让人喜爱的点心。另外，开发初期哈尔娅并不会成为艾米尔，而是会成为队伍成员的企划也是存在的。

假面的王子（Prince of Facade）

假面的王（King of Facade）

CV：绫里真瑠/重松洋佑

遵守「规定」的「假面之人」的率领者。前代因为黑文病死去，为了尽早恢复国家的信誉，而进入了沙之神殿去取得作为王的证明的「假面」。在那里与前来救助他的尼尔（伪装者·尼尔）相遇了，结下了坚固的友谊。规定作为重要的秩序，本能地理解到光被那个束缚就不能前进。正和青梅竹马的菲娅结婚的时候，狼将她的性命给剥夺了，与尼尔他们一起对狼发起了猛攻。漂亮地完成了复仇。为了深深感谢为自己献身的尼尔，为了帮助在魔王之城陷入困境的他，带着手下向魔物挑战。另外，本名的意思是德语「6」的「Sechs（泽库斯）」。

菲娅（Vier）

CV：绫里真瑠

小时候，因为脸部被火烧伤而被家人舍弃，为假面之街工作的少女。遵循着没有户籍的人就「不能说话」的规定，和镇上的人都是用肢体语言来对话。小时候，在被狼袭击的地方曾得到过凯宁的帮忙，将她当作恩人来尊敬。还有，一心想着将自己称为「最初朋友」的王子，15的时候那个想法终于得到回报。与他结婚并成为王妃。可是，正在举行结婚仪式的时候突然遭到狼的袭击，为了保护王的性命，年轻的生命就这样消散。名字的由来是来自于德国「4」的「Vier（菲娅）」。

机械人山的哥哥

『尼尔伪装者』：吉米尼（Jiminy）

『尼尔完全形态』：杰克布（Jakob）

CV：成濑诚

在机械人山的山脚下一边养育弟弟一边生活的可靠少年。母亲与情夫一同失踪后，进去机械人山取得金属与机械部件，将其利用来强化武器销售来确保生计。虽然知道母亲离家出走的理由和她的死亡，但在弟弟面前表现得很坚强。在和尼尔（伪装者·尼尔）接触的过程中，注意到即使母亲很过分自己也会很羡慕她。最后，在机械人山因为弟弟的过失被卷入到机械的崩塌中，就此丧命。另外，不同平台的名字是不同的。吉米尼的名字由来，是来自于童话「木偶奇遇记」中登场的吉明尼蟋蟀。

机械人山的弟弟：吉迪恩（Gideon）

CV：田村睦心

在机械人山与哥哥两人生活的少年。一直以来都对哥哥撒娇，利用弟弟这个立场的任性言行是相当显眼，自从母亲不在之后，对哥哥萌生出了过剩的依赖心。可是，其哥哥在自己的过失下死去后，人格逐渐崩坏。将哥哥的死自认为是机械人的过错后，总算是保持住自我，为了向那个机械人报仇，一直在制作强力的武器。另外，哥哥在事故中丧命的时候，将哥哥的尸体从瓦砾中拉扯出来的时候将其手臂扯断的记忆造成了心理创伤。从那以后，将自己手臂自残的他，其行为太过火而将左臂换成了义手。名字的由来，是来自于童话「木偶奇遇记」登场的猫。

机械人山兄弟的母亲：布尔（blue）

从暴力倾向的丈夫那里逃出来，即使和孩子们一起生活，也讨厌这种完全不轻松的生活而对兄弟暴力相向。养育孩子和工作，做饭等都变散漫起来了，生活从那时就由哥哥吉米尼来支撑。在她认识了一个向自己求爱的男子后，就计划将孩子舍弃，跨越机械人山逃亡。可是，机械人山深处的防御系统将他们无情杀害。名字的由来，是来自于「木偶奇遇记」向匹诺曹灌输生命的蓝仙女。

和母亲私奔的男人：卡洛（Carlo）

与生活在机械人山脚的女性·布尔私奔的男人。也许是鲁莽有野心的性格吧，他向布尔提出舍弃孩子兄弟二人，以别的新天地为目标。对于爱情来说布尔的孩子什么都不是。名字的由来是来自于童话「木偶奇遇记」的作者卡洛·科洛迪。

灯塔的老奶奶：厄休拉（Ursula）

CV：和田美智

在海岸之街的灯塔生活的老奶奶。话多且顽固，也有很多刁难的行为，所以被镇上的居民疏远了。经常吩咐尼尔（伪装者·尼尔）去做各种事情。但是，即便这样的她在谈论「在遥远国度受伤，不能回来的丈夫」的时候，也会露出天真无邪少女的表情。事实上，尽管她的丈夫已经去世，但她也没有察觉到那个事实。因为患上黑文病的不安以及焦虑感，愿望是想渡海前往丈夫身边，但最后那个愿望没有实现就去世了。

邮件派送员：汉斯（Hans）

CV：安元洋贵

工作认真的邮件派送员。担心着不想被任何人理解，独自生活在灯塔的厄休拉。虽然知道她的丈夫已经去世了，却不能告诉她这件事，也不知道是不是正确，装作他丈夫的样子继续写信给她。这种代笔的伪善行为，从他父亲那代开始就延续下来的习惯，汉斯本人已经不能按照自己的意愿来拒绝。直到老奶奶去世时也没有将真相告诉她，怀着安心与悔恨交织的复杂感情。名字的由来是来自于「海的女儿」的作者汉斯·克里斯汀·安徒生。

韩塞尔&葛雷特（Hansel&Gretel）

在石之神殿守护「白之书」，两只一组的魔物。彼此深深信任，互相攀比自尊心，以每天都在保护「白之书」为荣。韩塞尔被尼尔（伪装者·尼尔）击破死亡后，葛雷特陷入了狂乱状态，失心的状态持续了很长时间。但是，接触到曾经因为高自尊而蔑视的小小的魔物们的温柔后，对于傲慢的自己，在不知不觉中感到了羞耻。最终将小小的魔物们承认为同伴，希望这次能为了保护他们而变强。可是想要寻求前往魔王之城线索的尼尔，将他和守护的小小魔物一起打倒了。名字的由来是格林童话的「韩塞尔与葛雷特」。

霍克（Hook）

在崖之村与之战斗的魔物。将凯宁的祖母残忍杀害的敌人，凯宁心底的愿望就是想要杀死它，是凯宁的复仇对象。其实是由若干个体的格式塔集合而成的个体，因为其臃肿的自我而将伪装者残杀，或是践踏别人的记忆的残忍行为会让它觉得愉悦。作为一个个体意识早就崩坏，可以说处于暴走状态也不为过。名字的由来，是来自于童话「小飞侠」登场的海贼铁钩船长。

温蒂（Wendy）

在凯宁复活后，过了数年拜访崖之村与之战斗的巨大魔物。虽然和霍克一样都是「格式塔」的集合体，但其意识也包含了原本是模拟人格的「伪装者」们的意识。因此，已经没有能称为理性和自我，也不知道它说什么。一边说着诅咒般的话语一边化作蠕动的丑恶的块状物，对目标的杀戮冲动相当强烈。名字的由来，是来自于童话「小飞侠」登场的女主角。

防御系统/盖比特（Geppetto）

CV：门胁舞以

在机械人山深处战斗的巨大的防御系统。过去机械人山的军事工厂所制造的对武器与各种机械人们进行耐久实验的极其具有实践性的系统。经过漫长的岁月后发疯，一旦发现入侵者就会立刻启动系统，开始进行耐久实验。即便那是「格式塔」和「伪装者」……。名字的由来，是来自于童话「木偶奇遇记」登场的作为父亲创造出匹诺曹的钟表匠·盖比特。

克雷奥（Cleo）

在伪装者的魔物狩猎中，被追赶到机械人山的小孩的格式塔。还很年幼，性格纯真而可爱，溺爱他的母亲为了让克雷奥逃走而充当诱饵，被伪装者们所杀。之后克雷奥在机械人山的深处与P-33相遇，并一起行动。名字的由来，是来自于童话「木偶奇遇记」登场叫克雷奥的金鱼。

P-33

CV：安元洋贵

忠实地执行任务，机械人山的警卫机械人。盖比特被破坏后，并不知道自己要做些什么任务的时候，偶然与克雷奥相遇了。从他那里学习了各种各样的事物，在羡慕他的天真烂漫的时候，不知不觉中将「保护克雷奥」变成最优先的事项。当然它还不习惯对待孩子，但笨拙的他为了不让克雷奥受到伤害，对他盲目般地重视。型号33前面的「P」，是取自童话「木偶奇遇记」的主人公·匹诺曹的首字母。

巨大树（Sleeping Beauty）

在浓雾里充满谜团的神话之森，不断向人们展现死之梦的谜之树。实际上是由魔素运转的巨大网络计算机，仿佛在诉说着真理，暗示着玄虚。为了保持因为世界崩坏而被切断的记忆之网而持续运转着。名字的由来，是来自童话「林中睡美人」。

沙赫里亚尔（Shahriyar）

在沙漠中的沙之神殿镇守最深处的存在。判断王家的人究竟有没有资格成为王，主持授予王之假面的仪式。前王死后，假面就归还至此。石像里安置着格式塔，好像拥有自我一样攻击。即使王的候选人将其打倒了，接着再来的王的候选人来挑战的时候就会复活的装置。名字的由来，是来自于「一千零一夜（Arabian Nights Entertainments）」登场的波斯国王沙赫里亚尔。在故事中，是将多名当作妻子的女人处刑的愚蠢的国王的名字，在游戏中作为「选王的人」的名字来使用就很有趣了。

狼的首领：罗克（Roc）

盘踞在沙漠中，率领狼群的首领。具备作为族长的高洁与威严，管理着野兽的狼群。1300年前，这匹狼首领是狗来的。被某个老人饲养的他，代替老人成为了格式塔，得到了永恒的生命。因为有着被老人疼爱时的记忆，所以期望着不和人形伪装者发生争斗，平静地生活。可是，实际上他也知道那些伪装者夺走他们的家园，杀害他们的同胞。最终他领悟到共存的道路是不可能的，率领着族群与伪装者战斗来划上终止符。名字的由来是来自于「一千零一夜（Arabian Nights Entertainments）」，辛巴达遇到的巨大的鸟·大鹏。

深红之书（Grimoire Rubrum）

在艾米尔居住的洋馆深处沉睡的，封印之书的1本。里面果然也是封印了一个人的格式塔，故而蕴含着强大的魔力。可是，没有像白之书和黑之书那样，有能理解人的语言和与之对话的程序，只是被限制为基于支持这两本书的系统能力。名字的由来是拉丁语的「Rubrum（红）」。

杰克（The Knave of Hearts）

许多的格式塔的集合体。性格与自我都缺失，破坏冲动很强烈。可是，仅仅只记得被赋予的使命，就是将伪装者·尤娜夺走「送到魔王（格式塔·尼尔）那里」。为此，拥有了不管打倒多少次都能站起来的压倒性生命力，持续向尤娜避难的图书馆前进。名字的由来，是来自于童话「爱丽丝梦游仙境」中，红心皇后指挥的扑克牌士兵「红心武士」。

古斯（Goose）

格式塔的婴儿（the Baby），与其父母合体的集合体。因为不是「崩坏体」的合体，所以还残留着知性和意识，并对残忍杀害了众多同胞的尼尔（伪装者·尼尔）一行人燃起了愤怒的火焰。不管被打倒多少次都会复活，因为那是由众多的格式塔所集合而成。绝对不是不死之身。名字的由来，来自故事「鹅妈妈」。

【尼尔人工生命·资料补充】「尼尔计划」的深渊