今天的片段还是来自经典美剧《摩登家庭》(Modern Family)。

剧中的Prichett一家，Jay、Claire和Mitchel都是务实派，或者说看问题比较理性。而Gloria、Phil和Cam都算比较理想主义者，所以一家人常常会分成两大阵营，互相看不惯。

所谓的务实派，也就是“现实主义者”，英文realist；梦想家即“理想主义者”，英文为idealist，也称为dreamer。

相似的，我们常常会形容一个人“理性”或者“感性”，在英文中，分别是rational和sensible。

一个乐观的人和一个悲观的人呢？英文里分别是optimist和pessimist。

上面这几组对比，其实也说不出哪个好哪个不好。

比如一个dreamer也可能是非常rational的。而一个realist也可能有sensible的一面。虽然日常生活我们可能更喜欢和optimist在一起，但时不时总需要pessimist来提醒一下问题对吧？

说到pessimist呢，有一些特定的词是专门用来形容那些扫兴的人的。

比如Debbie-downer，源自美国流行文化段子，成为了人尽皆知用来形容“扫兴的人”的短语。

所谓的Debbie-downer，就是无论你说什么，他/她的回应永远是消极的事情，让人好兴趣瞬间消失，那你就可以提醒一下Don’t be such a Debbie-downer. 能不能别扫兴？

还有一组对比词则比较有意思，“积极的”和“消极的”分别是positive和negative。

但是当我们去医院做检查的时候啊，没有人会喜欢一个positive的结果，在这种语境下，positive的意思是“阳性”，而negative是“阴性”，恰好和它们本意代表了完全相反的意思。

就Prichett一家来说，虽然他们够rational，也完全是realist，但可完全不是Debbie-downer。

文章无法配视频，请看截图，视频及详解于g.z.h.：英语不愁

今日词汇：

1、chicken胆小鬼

【例句】I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

我怕黑，是个十足的胆小鬼。

【注】这里Phil是用了chicken这个词的双关

表面说闻起来像鸡肉，其实是嘲讽Clair是胆小鬼。

【词组】chicken out 退出，临阵退缩

【例句】It was too late to chicken out.

想退缩已经来不及了。

【词组】chicken feed 很少的一点钱

【例句】I was making a million a year, but that's

chicken feed in the pop business.

我一年能赚上一百万，不过在流行音乐产业中，这点钱不值一提。

2、launch

（1）发射火箭、导弹或卫星

【例句】NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.

美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

（2）开展[重大活动]; 发起，发动军事袭击等

【例句】The police have launched an investigation into the incident.

警方已对该事件展开调查。

（3）推出，发布新产品

【例句】They has just launched a new jam.

她们刚推出一款新果酱。

3、squash

（1）压扁;压碎

【例句】She made clay models and squashed them flat again.

她捏了些泥塑，又将它们再次压扁。

（2）使…挤进;把…塞进

【例句】The stage is squashed into a small corner of the field.

舞台被挤到了场边的一个小角落里。

（3）拥挤

【例句】It all looked a bit of a squash as they squeezed inside the small hatchback.

当他们挤进那辆小小的舱门式汽车时，看起来有些过于拥挤。

4、gloat洋洋得意；幸灾乐祸

【例句】Anti-abortionists are gloating over the court's decision.

法庭的判决让反堕胎主义者非常得意。

【例句】This is nothing to gloat about.

这没什么好幸灾乐祸的。

【词组】gloat over 欣喜若狂

【例句】Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure?

你难道不认为对你对手的失败幸灾乐祸是有点不近人情吗？

5、get off

（1）逃脱严厉的惩罚

【例句】He is likely to get off with a small fine.

他可能会逃脱严惩，仅仅罚一点钱了事。

（2）出发；离开

【例句】At eight I said 'I'm getting off now.'

8点钟的时候，我说“我现在要出发了。”

（3）走开；离远点

【例句】I told you. Get off the farm.

我告诉过你，离农场远点。

（4）把手拿开；别碰

【例句】'Get off me!' I screamed.

“别碰我！”我尖叫道。

关注莫愁，英语不愁

【文章无法配视频，观看视频请搜g.z.h.：英语不愁】

Day 33【摩登家庭】你是个梦想家还是实干家？