周末闲着没事到新建的图书馆看书，

没想到被这篇感染了，发出来大一起

[emot=zt,5xt689biymr9kbq/]

——————————————————

作品梗概

「政夫」15岁，堂姐民子」17岁，

二人相差两岁。政夫的母亲病了，民子来

到政夫家帮忙照料。两人关系非常要好，

经常一起玩，可是他们纯真的感情却招

致家人及村人的闲话。政夫的母亲提醒

他们注意。本来没有什么想法的两个人，

经过提醒后反倒意识到了对方作为异性的

存在。在茄园里摘茄子时，政夫第一次将

民子作为一个“女人”来看待，暗自欣赏

起民子的美貌。一天，两人同往棉田采

棉，途中看到菊花，政夫说「僕はもとか

ら野菊が大好き。民さんも野菊が大好

き.../我本来就喜欢野菊，你也喜欢

野菊......」民子说「私、野菊の生ま

れ返すりよ。/我是野菊的化身。」采棉

很费事，这天两人回来得晚些，大人们就

怀疑他们之间发生了什么事情。为了让二

人分开，政夫的母亲决定让政夫到镇里上

学，这就意味着政夫要住校。两人间萌发

的清纯感情被在意世俗目光的大人们生生

切断了。第二天早晨，在小雨中民子送别

了政夫，一路无语，谁也没有想到这竟然

是他们的永别。政夫给民子留下了一-封

信，信上写道「冬休みには帰ってきて民

さんに会うのを楽しみしております/我

盼望着寒假回来见到你」。

寒假返回家中的政夫没有见到民

子，原来在政夫回来前，民子就被打发回

家了。没有民子在家，政夫过了年就匆匆

返校了。一年后再回家时，听说民子已经

出嫁了。听到这个消息，政夫的反应却异

常平静，因为他坚信即便民子出嫁了，两

人的感情也会依然如故。又过了半年，一

天，在校的政夫突然接到家人让其速归的

电报，原来民子已经离开了人世。政夫的

母亲流涕自责是自己害了民子。原来为了

让民子死心，政夫的母亲对民子说不会应

允她和政夫成为夫妻的。不愿答应家里安

排的这场婚姻的民子只好死心踏地出嫁

了。正是这场不如意的婚姻才导致了民子

怀孕而又流产，因流产不顺继而又导致死

亡。政夫背着人一直流泪到天亮。第二天

政夫来到民子的娘家，听说民子在临死前

手中一直握住政夫的照片和政夫的来信。

这时，两家人才意识到两人爱得如此深，

很后悔当初硬拆散他们的做法。政夫每天

都去民子的墓前扫墓，整整七天。政夫在

民子墓地的周围栽满了民子喜欢的野菊

花。

作品鉴赏

『野菊の墓（のぎくのはか）』

发表于1906年。作者曾从师于「正岡子

規（まさおかしき）」，可以说，作

品是正冈子规所倡导的写实精神和方法论

在小说中的体现。完美的自然描写以及小

说创作年代罕见的流畅会话文，这些都是

《野菊之墓》的特色。主人公是两小无猜

的堂姐弟，关系非常要好，因为处于青春

萌动期，所以周围的大人们对他们产生了

许多猜疑。在他俩还懵懵懂懂不知道这是

否是恋爱时，硬是被无端猜忌的大人们分

开了，但两人从未改变过对对方的思念。

毫无疑问，这是一场爱情的悲剧。仅仅是

因为女方比男方年长就被生生拆散，这

在“姐弟恋”被津津乐道的今天让人不可

思议。但是如果将时间推到作品写作的那

个年代也就可以理解了。那时的日本，男

方的父母是不允许女孩比自己的儿子年长

的，而当时的女孩也会知难而退。该部作

品曾被多次搬上银幕。

作家介绍

「伊藤左千夫（いとうさち

お）」（1864～1913），出生于日本千

叶县，本名幸次郎。曾师从正冈子规学习

短歌的创作，子规逝后，他创刊了『アラ

ラギ』，秉承师风，着力进行写实短歌的

创作。伊藤左千夫晚年才开始小说的创

作，《野菊之墓》正是他的处女作。

①：《日语知识》2012年第三期P36
大连外国语学院曹秀梅

日本文学名著速读——「野菊の墓」①