為防止百毒吞樓，所以本專欄決定在此整理貼吧網友「風-邪」先生的細節貼。

此文略有改動，截圖的漫畫圖源於新月漢化組、漢化工房九九族、新咲月明漢化組、夏蜜櫻桃漢化、東立出版社以及芳文社，動畫截圖來源於隔壁。

感謝漢化組以及出版社的辛勤付出，感謝隔壁購買播放權。

原文：

【图片】盘点街角那些要放大镜才能看到的细节【街角魔族吧】_百度贴吧

众所周知，街角魔族比起动画，原作更为优秀，看过原作漫画的都说好。

欢快恩爱的宿敌日常，细思极恐的隐藏暗线，前呼后应的伏笔回收，很难想象得出这一切都是基于四格漫中创作出来的，简单的四格描绘出庞大的世界观和欢快的日常，一切归功于伊藤老师的创作手法。

如同驼鹿监督一样，从日常出发，但不止于日常，你很难想象得到，小小的四格漫画中，除了人物和文字框，居然还能暗藏大量小细节，这便是街角魔族原作极为优秀的原因之一。

动画樱井弘明也说过，街角原作的细节真的丰富，如果不看过几遍真的会漏掉很多，然而动画制作确实漏点了很多（监督你在干什么啊监督）毕竟原作有些真的细，只有列文虎克级的加放大镜才能看得出，所以，今天我就来水一下动画没能制作出漫画中的那些小细节（楼主上班党，缓更）欢迎大家补充。

1.第一话夏美子起床是将近12点才起的，所以她直接吃的午饭(太真实了)

2.妈妈和夏美子衣服的补丁，在解除4万元封印前真是不容易的生活啊，动画小剧场还提到夏美子经常去河边找小根蒜来充饥(图二电光眼先祖像)

3. 夏美子这里戳了一下妈妈的胸

4.草

5.先祖像被摔得更裂开了(先祖:我裂开了)，旁边还有狗在咬夏美子，造成这些的原因其实都是樱为了夏美子的健康调整换来的「命运」。

(交通运工作头脑犬抽签运运动财运换来的元气)

所以被狗咬还有后面的被卡车撞都是「命运」而不是巧合。

狗在咬夏美子哦，怪不得为什么她这么怕这只狗

還有夏美子不穿襪子

桃救夏美子徒手挡土方车，其实手不仅骨折了还有擦伤，应该挺严重的。

第3话封面，桃的左手手腕缠绷带，暗示骨折，手臂上衣服的划痕暗示幼桃自闭时期的战损。

還有一處地方也露出了桃的繃帶（網民nathl補充）

桃在看忍者方面的书，难道momo对忍者很感兴趣？所以后面设计新战斗服的时候有点类似于忍者服

6.茸研究部部長募集中

7.

桃备注夏美子的号码上面大字是「夏美琳」，下面一行小字正是Shadow Mistress优子，看来桃是知道并记住了夏美子的称号的，只不过「夏美子」这个称呼比较可爱吧

8.第5话封面，夏美子做的桃的玩偶?身上有补丁还哭了出来，旁边还有筷子发射器的组件，夏美子希望用飞行道具打赢momo(想Peach)

9.扯一扯动画未表现的漫画的细节。

夏美子跑完步后，漫画中把单马尾的发圈套手上当手环了，动画没有

P.S. 不過動畫畫的夏美子的頭髮也不是披下来的…

10.

漫画这里，小细节桃的发卡是变身的形状，加上小标题的“三楼”说明桃是变身跳楼下来借夏美子衣服的

动画完全没有…

11.

不会给校服打结的夏美子，不知所措向妈妈求助(夏美子你可是高中生啊)，还有桃的水杯应该也是妈妈帮忙洗的，而動畫沒有表現。

桃借完夏美子衣服后，夏美子还是不会打结233333加油啊，夏美子，不要太依赖妈妈了

12.长约50厘米的吞食君挂件？面馆还卖周边啊？Σ(･ω･;|||

長~長喉腰君STRAP 50CM

夏美子衣服的可乐污渍，这算是重要细节了

我就说当初看动画的时候，怎么第三集夏美子的衣服突然脏掉要洗

動畫喝可樂沒污跡

13.

第5话封面，破碎的相框，樱姐的照片

可以看出来樱花

14.夏美子玩的是1990年的游戏机

SFC

插一句：說不定是因為便宜？筆者前陣子買了紅白機FC，39包郵

15.夏美子家有镇上居民电话簿

16.

漫画这里，夏美子用尾巴拍桃的头，所以桃才用冷饮“报复”夏美子的尾巴，动画搞的桃有点腹黑（虽然本来就是）

17.原作中夏美子是抱着先祖大人睡的哦，虽然后面把先祖踢出床了2333

再來看看動畫……

狗先祖代打，这里尾巴戳了一下桃的脸，还给桃脸上留下了印子(不亏是三节尾巴完爆夏美子)。

臉上有印

之后去多魔健康中心，按摩椅20分钟200日元，其实挺便宜的，但对于夏美子来说还是天价啊

20分200圓

18.这里，漫画是桃看着西餐料理制作书睡着了

19.夏美子，数学64分，还有前面供奉的小鱼干

（網友菈菈:这边学校是单位制，总单位5分，得点0-19分为1单位，20-39是2单位，40-59是3单位，60-79是3单位，80-100位满分5单位，分别对应极差、差、合格、良、优秀，也就是说得点40分为合格，夏美子不算差，评分标准在良这个区间断。）

（小魚乾出處）

20.妈妈这里在跟狗先祖喝茶(供奉了她一个有裂纹的杯子)。

21.

桃拿的是苏格兰威士忌?我原先一直以为是蛋糕之类的。

桃买的牛肉是世界最贵的日本和牛肉，不亏是富婆。

原作中夏美子其實帶先祖來打工了

動畫中的夏美子沒有帶先祖像

22.只有6票就成为商业街的吉祥物了吗……

決定ゆるキャラさくらちゃん 6票

除了6票當選，而且還有重要小细节:桃这里想要摸多摩樱花酱~

動畫居然有表現出來~

还有电脑包上的多摩樱花酱

原来早在这些地方就有伏笔暗示桃非常喜欢多摩樱花酱了，真正的细节是可以为后面剧情铺路的，可惜JC社没做出来

動畫電腦包沒有たまさくらちゃん

23.

夏美子家门口挂着一份2014年多魔市灾害避难地图?莫非跟主线剧情有关?

图二夏美子还从身上摔出来一枚10元硬币

（網友寶多茜認為:这里指的是2014年多摩川上游的御岳山火山爆发事件）

桃还送了本因特网辞典（小学生也不会被奇怪的网站骗到！）

25.

魔族积分讨伐卡与樱花书签

26.小仓实验室里的箱子上有和蜜柑家相同的符咒，看来伊藤老师早就埋好伏笔了?

27.

良子养的花

良

28.

两本书:月刊—人之常情，活下去的智慧—杂草特集篇

酒的名字叫信州魔族杀

台版漫画有标注翻译

29.

本子上的內容：

ストレッチ(伸展运动)

スクワット30x3（深蹲）

グラウンド（运动场）

5周(タイヤ)（5圈轮胎）

バンジー(蹦极)

这个桃就采用了杏里建议的一个蹦极2333

30.

妈妈这里哭了啊，贫苦生活真的不容易啊

日本本格烧酎25°白酒

31.

尾巴戳脸～

然后下一秒尾巴被绑在了轮胎绳子上

32.

蜜柑手上的护身符之一交通安全

33.安产符

34.

图一蜜柑左手拿着的是「一旦冷静下来，事事皆顺心」音乐CD，右手拿着的是「超治愈木鱼声volume.4」，下面还挂着“健康符”，胳膊还夹着吉祥物玩偶

图二邀请夏美子去看电影锻炼情绪，包上挂了三个“合格符”(还有吉祥物挂件)

看的出来蜜柑上真的希望自己能够早日克服诅咒，不能再给其他人添麻烦了(蜜柑身上的小细节真的多，可惜没有几个人能注意的到)

35.

受蜜柑诅咒影响，图一桃身上挂着「鰤鱼奖」，右手拿着「日本第一的司仪」 (台版标注翻译)

图二，符上写着「延后截稿世界和平」，明显是伊藤老师的个人怨念啊2333

（延後截稿世界和平）

她本人也在访谈的时候提到街角魔族连载期间多次踩死线，在截稿前才勉强画完。明明是月刊四格漫画却创作得如此艰辛，在此由衷地希望伊藤老师身体能够早日康复

36.

鸟太郎和先祖对视中

夏美子找了半天先祖像没发现先祖像其实就在背后啊23333

37.夏美子鞋底写着21.0，估计是31码的尺寸，正好能对应145的左右的身高

21.0

顺便一提狗先祖尺寸是20.5，比夏美子海小，动画设定集里狗先祖确实比夏美子矮

（20.5）

38.

塔克拉玛干沙漠，受蜜柑诅咒影响桃横穿了这个沙漠...怪不得训练夏美子的时候直接累倒了

（タクラマカン）

不過台版翻譯中有翻譯這個地方哦！

39.

桃的高分试卷，错了一道填空题(桃的学号是A组16号)

（A組16号）

40.

之前提到过的樱花书签

夏美子点试卷，这次是真放大镜都看不清了，不过伊藤老师有认真的画出来，夏美子的学号好像是14号

14号？

41.

英语补考：シャドウミストレス優子

夏美子虽然历史要和桃比赛考的不错，但也不能忽略了其他学科啊2333

（シャドウミ（略））

42.

右下角桃子帖的鸟太郎寻主启示，上面有伊藤老师的签名牌!?

（伊藤いづも）

43.两个有意思的电影海报，米饭战队和鲨鱼寿司?鲨鱼寿司玩偶要3500日元（别说还挺可爱的）

（お米戦隊）

（3500）

44.玛尔玛（商店街）购物卡

（Maruma Friend Card）

45.动画这里进入桃梦境后，细节全无....漫画这里有个有意思的地方，注意到那个平底锅了吗，我觉得这里简直是神来之笔，平底锅的出现是不是意味着桃会会做“噩梦”也有因为把为夏美子做牛排失败了，做自闭的了因素呢？

46.同款水桶

夏美子想象的是班級上的水桶

47.漫画桃的抽屉里有魔族讨伐积分卡片，有两点积分

動畫則無表現此細節

48.

下次不是4分面包的话就不听你的了！

漫画细节:四分面包和西餐料理书

49.把伤口藏在背后的桃

50.

漫画这里夏美子诅咒解除猴，借电话尾巴缠着桃的腿，动画这段改没了

P.S.原作中夏美子用尾巴纏桃的次數超級多ww

51.这里有块「注意蛇出没」的标牌，所以蜜柑诅咒才能招来大蛇

（動畫並沒有。。蛇的出現挺突然的）

52.

（尾巴摸下巴）

尾巴摸下巴到動畫就沒了~

监督你在干什么啊监督！

53.

这里桃拽夏美子的尾巴从裆部穿过

54.动画这里删了桃的喂食，最后供奉给狗先祖了

55.蜜柑给桃塞了个自家店的吉祥物抱枕

然後動畫

動畫當然是沒有送的

56.妈妈腰间有个类似“法杖”的东西

（動畫沒有）

57.漫画这里夏美子练习写挑战书，这里隐藏着一句「桃卡哇伊」

（桃かわい（略）

【細節】街角魔族漫画那些你可能没注意到的小細節