文章转载，介绍雷铸神军的军事编制。感谢所有翻译庭大佬！[emot=zt,5xk786xu6mdg5ju/]原地址：隔壁cv2490480

（的确很有40K的感觉[emot=zt,5xzuymf9hd6fd29/]）

风暴战团（The Stormhosts）

作为一个秩序森严、纪律严明的军事组织，每一支风暴战团都能适应各种战场。每个战庭都能完美地执行所分配的任务并能与其他战庭完美配合，因此风暴战团能屡次以少胜多。

雷铸神军被划分为若干支风暴战团，每一支风暴战团都有自己独特的名字和传承。一支战团的人数从五千到一万不等，而每一支都是独立的强大军队。绝大部分的风暴战团又被细分为若干被称为战庭（Chamber）的独立战斗群。战庭又进一步被细分为数个结社（conclave）而每一个结社由数个班级别（squad-level）的战斗小队组成。风暴战团大都遵循这种清晰明了的军事编制，但也保留了相当的自主权来适应各种战场形势。

风暴战团的确切数目只有神王本人才清楚。这是因为漂浮在阿兹尔（Azyr，天堂界）高空的西格玛星环（Sigmarabulum）处于保密状态已有数百年之久。风暴战团不仅给凡域带来了胜利和希望，同时也带来了各种警示、不详以及血腥的惩罚。雷铸神兵没有向凡人解释他们本质的职责，他们唯一要做的就是不停的战斗并获取胜利。每一支风暴战团都由一名统御领主（Lord-Commander）指挥，而这些强大的领袖负责贯彻西格玛的意志。每一支风暴战团里面都有一个指挥梯队（Command Echelon）来辅助统御领主，而指挥梯队的成员都毕业于各个专注于训练指挥骨干的圣堂。在被分配到特定战庭前，天界领主、圣骸领主和其他的领主骑士们会在这些圣堂内接受训练并得到装备。在界门之战（Realmgate Wars）时期，西格玛制定的第八条军规（Sigmar’s Eighth Law）要求每一名阵亡后接受重铸的领主和骑士在回归战庭前，必须先通过他们所属的圣堂的测试来证明他们没有遗忘在该圣堂学到的技能。相似的，低阶的雷铸神兵在重铸后、回到原来岗位之前，也要再次通过他们所属的结社的考验。然而从界门大战开始，战争规模越发庞大，雷铸神兵们频繁的阵亡并接受重铸，导致他们没有充足的时间来再次接受训练和考核，最终这一条军规被完全废除了。现在接受重铸的雷铸神兵大都没有时间重新接受训练和考核就要奔赴前线，他们只能从上一次阵亡的经历中了解敌人并制定作战计划。每一名雷铸神兵都尽职尽责，但在这个绝望的时刻，他们只能相信自己的意志如同身上的西格玛神铁（sigmarite）铠甲一般坚固（注释：原文是“the Stormhost must trust the steel within as well as the sigmarite without”，应该基本和40K钢铁勇士的“Iron within, Iron without”一个意思）。

”兄弟们，我们不再提及第八条军规了，从万向节点（All-points）之战后我们就不再提及了。我们只需要相信西格玛和六神铁匠的重铸工艺，一切都会好起来的。现在准备好你们的武器，我们有活要干。“——阿里图斯的多根（Dogan of Athulis），一名驻扎于圣心城（Hallowheart）的护堡领主。

战庭与结社

每一支风暴战团都由数个战庭组成，不同种类的战庭各有自己的特长。一个精锐的极终战庭（Extremis Chamber）可能只有三十名骑着巨型猛兽的战士。相比之下，一个强袭战庭（Strike Chamber）则通常有大约三百名战士。满编的情况下，一个强袭战庭有大约五百名雷铸神兵听候天界领主的差遣。随着战火蔓延到整个凡域，风暴战团需要同时在多个地方采取行动，因此，每一个战庭都要做好准备和其他战庭协同作战、又或是单独完成任务。

风暴战团的战力分配由它们接到的任务决定。有的时候，一整支或是数支风暴战团会一同进攻一个大型的敌方要塞。而更多的时候，风暴战团下辖的战庭会被派到不同的战场上去完成各自的任务。实际上，战庭可以被划分为更小的战斗单位——结社——去完成特定的任务（注释：值得一提的是在军书后面的描述里，极终战庭并没有结社这个军事编制，它们有自己独特的战庭次级分队——龙誓圣堂（Drakesworn Temple）：由三名龙誓圣堂守卫组成；和两种梯阵：闪电梯阵（Lightning Echelon&nbsp）和雷霆梯阵（Thunderwave Echelon&nbsp））。在战场上时不时可以看见一个结社单独采取行动，一般这种情况下，这个结社是在完成某个特定的任务又或是在对付某一类特定敌人。此外，还有一种特殊的编制——兄弟会（brotherhood）。兄弟会是从整个风暴战团里跨战庭挑选出部分战士组成而成的，因为也更加多种多样。

当一名雷铸神兵完成重铸之时，他会被分配到某个结社，然后他会在那里接受训练并得到自己的武器装备。每一个结社都有自己独特的战场定位，同时每一个结社又可以进一步分为数个作战小队（retinue）。比如在一个战士庭（Warrior Chamber）内，救赎者结社（Redeemer Conclave）是作战兵线（battle-line）的核心组成部分，而天罚者结社（Justicar Conclave）则是战庭的远程支援部队。巡天士结社（Angelos Conclave）是战庭内机动部队，圣武士结社（Paladin Conclave）则扮演了精锐预备队（elite reserve）的角色。

指挥结构

每一个战庭都有一个由一群领主和骑士组成的指挥中心。这些领主和骑士都在他们生前和大竞技场（Gladitorium）内证明了自己是杰出的领袖。而每一个强袭战庭的英雄领袖们组成了一个被称为风暴领主(Lords of the Storm)的指挥机构，这个指挥机构由一名天界领主（Lord Celestant）主持。每一名天界领主都是善战的勇士和多谋的战略家，而一个强袭战庭有大约三百名雷铸神兵听候天界领主的命令。每一位天界领主又对其所属风暴战团的统御领主（Lord Commander）和指挥梯队（Command Echelon）负责。所有风暴战团的统御领主和指挥梯队都遵从圣天尊（Celestant-Prime）的指挥，最终所有雷铸神军都服从西格玛本人的指令。

每名天界领主都有一名能召来风暴祝福的圣骸领主（Lord Relictor）来辅助他。尽管每一个强袭战庭的指挥机构人员组成都不一样，但一般都包括了防御大师——护堡领主（Lord Castellant）、军旗手——擎幡骑士（Knight Vexillor）和负责传令的战号骑士（Knight Heraldor）。其他的军官，比如说作为信使的天界骑士（Knight-Azyros）和负责搜寻并清除混沌腐化的求真领主（Lord Veritant）则一般会远离战庭的其他成员去独自完成自己的使命。倘若战况紧急，他们也会回到战庭和战友们并肩作战。这些高阶军官的命令由战斗小队（retinue）的队长（prime）负责传递。比如说，一个解放者小队由解放者队长（Liberator-Prime）指挥，解放者队长会向战斗小队的队员们转达战庭的命令。队长通常可以通过他们的铠甲辨认出来，比如说他们会有彩色的头盔鬃毛，特殊造型的头盔和肩甲。他们有时候还会携带一件强大的武器或神器步入战场。除了强袭战庭，其他的战庭都有特定的指挥机构，先锋辅助战庭（Vanguard Auxiliary Chamber）由一名天鹰领主（Lord-Aquilor）指挥，并有数名骑士作为天鹰领主的副手。这种自主性很强而且多变的指挥结构能让整个战庭的成员即便分散在凡域各处也能集中力量完成任务。极终战庭则由一名骑乘星龙的天界领主指挥，他会带领着三名龙誓圣堂守卫（Drakesworn Templar）和若干龙兽守卫（Dracothian Guard）奔赴战场。圣咒庭（Sacrosanct Chamber）则拥有一个更加复杂的指挥机构，这是为了和那些对灵魂有深刻理解的战庭成员相适应。

结社标记

每一个结社都有自己独特的标记，这个标记会出现在属于该结社的雷铸神兵的肩甲上。值得一提的是极终庭内并没有结社这一军事编制，因此他们不会采用以下的结社标记。

巡天士结社（Angelos Conclave）

巡天士结社的战士们会在战场最前方进行侦查，他们借助自己的高机动性不停地骚扰并削弱敌人，为后续部队的进攻做好准备。目前雷铸神兵已知的巡天士结社成员包括了控诉者（prosecutor）、先锋猎人（vanguard-hunter）和护圣先锋（vanguard-pallador）三种。

天罚者结社（Justicar Conclave）

天罚者结社的战士们会找到敌人的薄弱之处，然后从远处使用雷铸武器（storm-forged weapon）对敌人发动攻击。他们都是专业的射手。目前雷铸神兵已知的天罚者结社成员包括了审判者（judicator）、苛罚者（castigator）和猛禽先锋（vanguard-raptor）。

圣武士结社（Paladin Conclave）

在战况最激烈之处，总能找到圣武士结社战士们的身影。他们是最强壮的雷铸神兵，也是邪恶之徒的末日。目前雷铸神兵已知的圣武士结社成员包括了惩罚者（retributor）、保护者（protector）和戮杀者（decimator）三种。

导能师结社（Corpuscant Conclave）

导能师结社的战士都能将闪电注入自己体内（来强化自身），他们都是拥有出色格斗能力的资深法师。目前雷铸神兵已知的导能师结社成员皆为唤法者（evocator）。

救赎者结社（Redeemer Conclave）

救赎者结社的战士皆是坚定、无畏、不知疲惫的战士，他们是风暴战团战线的核心组成部分。目前雷铸神兵已知的救赎者结社成员包括了解放者（liberator）和追随士（sequitor）两种。

机工士结社（Ordinatos Conclaves）

机工士结社的战士们能熟练的操控各种战争机器，包括了便携的火炮、重型攻城武器和灌注了雷霆之力的战争引擎（battle engine）。目前雷铸神兵已知的机工士结社成员都是操纵天界弩炮的圣器保管工程师。

强袭战庭（Strike Chamber）与暴风战庭（Tempest Chamber）

强袭战庭是风暴战团的主要战斗力量。在编制中一共有三种强袭战庭——武士战庭（Warrior Chamber）、先驱战庭（Harbinger Chamber）和模范战庭（Exemplar Chamber）。每种战庭的数量都不是固定的，每一支风暴战团拥有的强袭战庭数量也都不尽相同。一般情况下，在一支风暴战团内武士庭的数量是最多的，因为武士庭能适应几乎所有的战场。在武士庭内，数目众多的战士们被划分为更小的作战单位——战斗小队（retinue），每一支小队大约有三到二十人不等并有一个队长（Prime）负责指挥。一个武士庭最多有二十一个战斗小队，分别归属于巡天士结社、圣武士结社、救赎者结社和天罚者结社。这种组合为天界领主在给战斗小队布置任务时提供了很多选择，同时也让天界领主在战场上能采用更灵活的战术。打个比方，如果说救赎者结社是砧，那么圣武士结社则是锤，而巡天士结社和天罚者结社分别负责在前线和后方给战友提供支援。

一个先驱庭最多有十五个战斗小队，分别归属于三种不同的结社。先驱战庭的核心是巡天士结社，因此拥有大量属于巡天士结社的战斗小队。此外，先驱战庭还有少量属于救赎者结社和天罚者结社的作战小队来支援作战。先驱庭拥有大量的控诉者小队（属于巡天士结社），而这些小队都拥有高机动性，能够在战场上抢占先机。战庭内的解放者小队（属于救赎者结社）和审判者小队（属于天罚者结社）则为控诉者们提供了一个稳固的进攻基点，并帮助控诉者们摆脱敌人的纠缠、避免陷入消耗性的近距离战斗（attritional melee）.

一个模范庭最多有十五个战斗小队，以大量属于圣武士结社的战斗小队做为主体，并有少量的属于巡天士结社的战斗小队和属于天罚者结社的战斗小队作为辅助。在任何情况下精锐的圣武士小队都是一股强大的战力，而当数支圣武士小队一同（en masse）战斗，他们基本上就是不可阻挡的。模范战庭是一支风暴战团内最强大的武器，因此他们也肩负了最紧急、最重要的任务，这一点可以从他们频繁的接受重铸看出来。

除了三种强袭战庭，每一支风暴战团还有数种暴风战庭，它们包含了风暴战团里各种神秘的战士（与强袭战庭的战士相比）。其中三种已知的暴风战庭分别是精锐的极终战庭（Extremis Chamber），先锋辅助战庭（Vanguard Chamber）和圣咒庭（Sacrosanct Chamber）。除了这三种风暴战庭以外，还有三类暴风战庭在风暴战团的编制内有记录，然而到目前为止，它们的组织结构和作战特长仍不为人知：毁灭庭（Ruination Chamber）、契约庭（Covent Chamber）和典勤庭（Logister Chamber）。它们被统称为未公开的战庭，到目前为止，只有西格玛知道它们的命运。绝大部分的风暴战团只能够凑齐一个极终战庭，这是因为极终战庭的天界坐骑极其稀有。值得一提的是，西格玛之锤是个特例，它拥有数个满编的极终战庭。极终庭特殊之处在于战庭内的每一名雷铸神兵都和一只星龙德拉克西翁（Dracothian）的子嗣结成伙伴，当他们并肩作战之时势不可挡。

先锋辅助战庭的成员皆是最聪明、最独立的雷铸神兵，而这些游侠也被赋予了无人能及的自主权。他们的指挥结构相当松散，这种设计是因为他们更需要的是监管（oversight）而不是直接的命令；每一名游侠都能够熟练地使用配备的武器装备并在任何情况下做出正确的选择。很多的游侠生前都是孤身和混沌作战的勇士，因此在不了解他们作战方式的人看来，他们都很冷漠、很难相处。理论上，一支风暴战团可以有很多个先锋战庭，但实际中，统御领主能够直接指挥调动的数量是相当有限的。这是为了确保先锋战庭能够作为先锋游侠使用而非作为阵地战部队（battle-line troop）使用。

每一支风暴战团都有最少一个圣咒庭。在死灵震之前，这类战庭一直处于保密状态中，不为外人所知。现在，他们已经出现在世人眼前，但他们执行的任务依旧是个秘密。

一些作战阵型

钢铁兄弟会（Brethren of Sigmarite）

有一些兄弟会存在了如此之久以至于它们成为了实际上的独立战斗组织。如果这个兄弟会的雷铸神兵们并肩作战了数年甚至数十年之久，他们可能都会忘记了自己是所属战庭、风暴战团的一份子了。这些兄弟会的雷铸神兵们一般会佩戴特殊的标记或纹章来展示兄弟会成员之间的紧密羁绊。任何能让兄弟会更加强大、更加团结的方案都会被毫无保留的执行。这些拥有特殊纹章的兄弟会实际上有非常多种，而它们一般会受到成员的凡人生涯影响。西雅娜迷宫（Theanic Maze）的战士们模仿他们的领袖埃勒尔·马拉卡斯塔斯（Ehlor Maracastus）在全身铠甲上都印满方形螺旋纹。猩红岩层（Scarlet Stratum）的战士们都出身于古尔的内陆（Ghurish Hinterlands），他们会在自己的眼部涂上红色的块状印记，这代表了他们的父辈在祖居地被屠杀后形成的尸山血海。灰圣堂（Grey Paladins）兄弟会的成员们则会在每场战斗后的渡火仪式（fire-walking ritual）中刻意改变身上铠甲的颜色。通过类似的种种方式，兄弟会的雷铸神兵们在重温作为凡人时的记忆——尽管没有人承认，如果他们不通过这种方式来重温过往，他们会快就会忘却自己凡人生涯的所有记忆。

锤击阵（Hammerstrike Force）

锤击阵是围绕着一队历战控诉者们组建的。这些控诉者就像捕猎的鹰隼一样，在一道亮光中从天而降，直指敌方的核心阵型或是指挥官。他们会在敌人反应过来之前从高空中投出手中的天界战锤。当敌人集结准备反攻时，两队圣武士则会作为攻击核心对敌人发起毁灭性的进攻。这两队圣武士一般由手持闪电战锤或星魂锤的惩罚者组成，他们挥舞着这些可怕的武器击杀掉敌人的指挥官。

雷暴兄弟会（Thunderhead Brotherhood）

雷暴兄弟会由救赎者结社和天罚者结社的基础步兵组成，在雷铸神兵们的构想中，雷暴兄弟会是能在敌人进攻浪潮中岿然不动的防御阵型。三队解放者会肩并肩的组成坚固的盾墙，看上去就像光亮的金属堡垒。两队审判者则会在盾墙后，最理想的情况下，他们会站在稍微比盾墙高一点的位置拉弓扣弦，时刻准备着射出致命的箭矢。那些向盾墙冲锋的敌人会先被审判者的箭矢大量的消灭，幸存者则会一头撞到盾墙上然后被反冲回去，最终被解放者放倒。

先锋翼（Vanguard Wing）

先锋翼的部队组成和锤击阵很相近，不同在于先锋翼多了一队审判者作为远程支援。先锋翼能同时从地面和空中发起进攻，在短时间内打破战场上的僵局。组成先锋核心的解放者和审判者会被天上的控诉者强化，他们手中的武器会在有条不絮地击杀敌人时威力变得更加巨大。在击倒附近的最后一个敌人后，高空中的控诉者会立即去寻找下一个目标。

毁灭兄弟会（Devastation Brotherhood）

毁灭兄弟会主要由雷铸神兵中的极重装步兵——圣武士组成，这是因为毁灭兄弟会的目标就是摧毁眼前的一切敌人。除了圣武士，毁灭兄弟会还拥有审判者和控诉者，这两个战斗小队会用远程攻击帮助圣武士牵制选中的敌人，让他们在圣武士冲锋时无法撤退。当圣武士们发起冲锋时，他们势不可挡的攻击会让敌人瞬间变成一堆烧焦的炭块。

魂击兄弟会（Soulstrike Brotherhood）

魂击兄弟会既有先锋战庭的游侠，又有圣咒庭的奥法专家，这是为了应对死灵震的后续威胁而组建的。魂击兄弟会的游侠们会先行侦查、骚扰敌人，直到他们认为时机成熟，就会召来重装部队来一举消灭敌人。这种战斗小组已经被证明了能高效的清理小规模的恶魔入侵，而最能让它们发挥出所有实力的敌人则是现在困扰着整个凡域的午夜幽魂部队。魂击兄弟会的先锋游侠们会持续骚扰敌人，直到整个兄弟会发起最后一击；这时游侠们会召来苛罚者小队和操纵着天界弩炮的圣器保管工程师（Sacristan Engineer）。很快的，敌人就会发现这些散兵其实是一支拥有魔法大炮的部队的一员，而那些充满天界魔法的弩箭能快速将幽魂炸为虚无。

雹暴炮阵（Hailstorm Battery）

当雷铸神兵们需要毁灭性的的远程火力来消灭冲向己方阵线的敌人时，雹暴炮阵就派上用场了。在一名监天领主的指挥下，操纵天界弩炮的工程师们会将弩炮瞄准被苛罚者选中的敌人。射出的致命火力和随后而至的天界风暴弩箭形成了可怕的双重攻击，足以击杀正在横冲直撞的变异巨兽（Mutalith）。

法师集会（Grand Convocation）

圣咒庭的法师集会由掌握着可怕魔法的指挥官们组成。法师集会一般由一名奥法领主和他最信任的神术骑士，以及一名驱魔领主组成。他们能够利用各自的神秘力量来合力释放天界魔法（Azyrite magic）。在合力之下，他们能确保所释放的每一个魔法——从普通的小魔法到可怕的无尽魔法——都是威力巨大、无法阻挡的。

净化方阵（Cleansing Phalax）

净化方阵是用来对抗海量幽魂的进攻狂潮的。方阵内的唤法者会将魔法导入追随士战友身上，这样，天堂之力会指引着追随士的每一次攻击。当唤法者加入战斗时，兄弟会战士们手中充盈着蓝白色能量的武器会直击敌人要害。战斗结束后，只留下十分骇人的被击杀的敌人残骸。

战锤·西格玛时代——雷铸神军军事编制