翻译：迪疯终结者

校对：柔情刑警 Weibo：一喵师太

辅助：终极数码之魂 Weibo：Ulforce魂

统筹：迪迦本尊TIGA

翻译文章来自微博:迪迦本尊

在遥远的过去，无垠的宇宙中诞生了一颗星球。

不久，这颗星球开始有了喘息，广袤的海洋和无疆的大地渐渐成型。

在这颗星球孕育万物的同时，有一个种族从遥远的外星迁徙到这颗生机蓬勃的年轻星球上来。

这个种族曾在这颗星球上创造出辉煌的文明，但不久就灭亡了。

斗转星移，有许多种族从其他的星云，其他的彗星，又或是现在已经消亡的星球来到了这颗年轻的星球。

黑暗之王也携着他的家族来到了这里。

他统治着在这个年轻的星球——地球上出生的生物，也统治着从别的星球移居至此的生物。

但是，哪怕是黑暗之王，最终也在祭祀自己的神殿中长眠。

巨大的陨石撞击了这颗星球，几乎所有的生物都因此灭绝。

即便如此，也仍有一些生物劫后余生。

那些生物钻入地下深处避难，他们之中有的进化出了巨大的身躯。

经过漫长的岁月，这些最初移民到地球的生物们全部都异质变异成为了全新的种族。

不久，他们便拥有了高度的文明与智慧。

他们适应了地球的环境，创造出了自己的文明。

但是，在神殿中沉睡着的、黑暗的支配者对这颗星球的影响还在持续着。

黑暗之王厌恶辉煌的智慧和繁荣的文明，他从黑暗之星召唤来了他的使徒。

黑暗之王和他的家族将“地球人”的耀眼文明封印在了黑暗之中，“地球人”逐渐失去理智，开始走向灭亡。

“地球人”意识到，自己的种族和文明将在这里分崩离析。

但是——有人无法忍受黑暗之王这样奴役“地球人”。

他们便是光，是力量。

那些没有失去勇气的“地球人”，与来自遥远的猎户座星云的光之力量同化，化成了巨大的“光之战士”。

黑暗之王以及他的家族都被“光之战士”们封印在了神殿的最深处。

看到黑暗之王被彻底封印，“光之战士”们化成了石像。

正当人们认为地球终于迎来和平之时，地壳又发生了巨大的变动。

“地球人”们已经没有了可以回去的母星，又不能像现在这样留在这里，因此，他们不得不从地球出发开始新的旅程。

而那个神殿所在的大陆也沉没到了海底。

在智慧种族消亡后的长久岁月里，随着时间的流逝，终于又进化出了一种新的地球人，他们再一次开始在这里构建自己的文明。

虽说这是一种与过去来到地球的“地球人”不同的新种族，但是地球将史前“地球人”的记忆化作光潜藏在新地球人的DNA中，让光在他们的身体中不断传承。

过去，黑暗之王统治了这颗星球，他过去的行为也对现在的人类历史造成了影响。

另外，和黑暗之王相近的种族也潜入了新地球人之中。

那个接近人类思考与思想的种族，终于成为了抽象的“恶魔”，在人类之中悄悄蔓延。

神殿中沉睡的黑暗之王，他的家族，以及最为强大的旧统治者，他们终有一天会重新统治这个星球吧。

在那天到来之前，人类必须要做好准备。

——《无名祭祀书》

I.1982—2006年

1982年种子岛

克人感觉自己快要被骄阳给烤熟了。

从鹿儿岛的港口出发，虽然坐了一个半小时的高速轮船才到达这里，但是克人却并不觉得这里与鹿儿岛离得很远。

今天来访的乘客比平时要多上好几倍，怎么也找不到那个应该来接站的人。

咦……？

一个小学高年级模样的小女孩，正一个人走向公交车终点站。她应该是这座小岛上的孩子吧。可是她的皮肤却好像从没有被太阳晒过一样白。

正当他发呆地盯着小女孩看的时候，突然，一个男人的声音从后面传了过来：“你是三浦克人君吗？”

克人吓了一跳，赶忙回头看去。

面前是一位穿着印有NASDA标记的网球衫的年轻男子，克人朝他点了点头。

“对，我是三浦克人，请多指教。”

“我是中野，你父亲拜托我来接你。你现在是在上初二吧？真是很有干劲呀，真不愧是三浦先生的儿子。我的车停在了那边，你的行李就只有这么一点吗？”

领着克人坐上了那辆停靠在码头处的车，中野很快便驶离了西之表港。
西之表港位于种子岛的西北部，而他们此行的目的地——坐落着火箭发射场的宇宙中心则位于种子岛东南方向，路程几乎纵穿了整个种子岛。克人看着窗外飞驰而过的景色，感觉这里的景色和普通的日本乡下的景色没什么差别。

中野一边开车，一边滔滔不绝地和克人聊天，克人也有想问的问题。

“那个……”

“嗯？怎么了？”

“中野先生您是宇航员吗？”

中野微笑着回答道：“是的呀。”

原来是这样啊……这个人总有一天也会去宇宙吗——。

“不过，离轮到我去宇宙还早着呢。先要完成明天的任务，必须要让三浦先生他们的火箭发射成功才行啊。”

说到这儿，中野的表情严肃起来：

“所以，明天的发射是不允许失败的……”

克人仿佛自己身上也担负着重任一般，随之紧张了起来。

1969年，美国的NASA实现了人类历史上的首次登月计划。1972年，随着阿波罗17号在月球成功登陆，曾中断了一段时间的针对月球的开发活动又陆续开始了。

虽然原子能火箭的计划被终止，火星载人飞行计划也被推迟，但是，随着高效率引擎的开发，这些计划很快会取得新的进展。

另外，日本在进行了一系列的火箭试验后，这次终于开始实施载人登月计划了。担任这次任务队长的正是克人的父亲，三浦尊彦。克人也是为了参观本次火箭发射才来到种子岛。

车子在一处视野很好的高台上停了下来。

“要不要下降一点试试看呀？”

那里建有雷达设施，用于捕捉发射后火箭的踪迹。

这附近一带是露营地点，现在还有很多搭好的野营帐篷。

“这里的视野也很好呀。”

“——哇……”

在分布着生机勃勃的景色的山顶对面，能够清楚地看到在发射台上待机的“羽衣7号”的样子。克人十分兴奋。虽然这里距离发射台有些距离，但是应该也能够从这里清楚地看到火箭发射后在天空留下的轨迹。细细想来，这里的确有资格被誉为“宇宙之丘”。

今天，众多宇宙爱好者、火箭发烧友都齐聚于此，见证这一历史性的瞬间。

种子岛宇宙中心原本是附近唯一的建筑物，也只有NASDA相关人员以及新闻记者才能够被获准进入。但是，随着载人航天计划的展开，中心所需的设备越来越多，在这险要的崖地之上，复杂的建筑接二连三地拔地而起。即便是飞行员的亲属，想要进入中心也不是那么的容易，不过克人获得了特别许可。克人的母亲顺江觉得“害怕”，所以没和克人一起来。

克人在工作人员专用的宿舍房间里休息了一会儿，然后一个人早早地去食堂吃了晚饭。中野也是火箭发射控制系统中的一名工作人员，所以他已经没有时间继续招待克人了。

电视台摄制组从白天开始就进行了很多次实况转播。

克人看了看时钟，现在已经是下午5点了。距离发射还有60分钟。

“羽衣7号”在发射台待机，队长三浦尊彦、司令船操作员多拉德·达拉格，还有月面着陆操作员笹森统也已经在飞船中待命。三天前，克人只通过视频与父亲讲过话。
也有很多外国记者正在进行拍摄报道。这是继美国之后，日本首次实行载人登月计划。而且，这次的登月并不仅仅是登上月球这么简单。
克人曾经听尊彦说过，伴随着地球资源已经逐渐枯竭的既定事实，人类这一次也瞄准了月球拥有的潜在资源。如果此次计划能够成功，那么人类就可以向着更远的地方进发，这次的火箭发射将成为建设月球基地的第一步。但这些都是还未公开的信息。
“我不在乎什么日本首次登月者的荣誉，重要的是，人类已经进化到可以飞出地球的地步了。月球之后去火星，然后再到木星，对于人类来说，可以接触到的世界已经越来越大了。”
这是以前在自家的阳台上，克人一边仰望着星空，一边听尊彦讲过的话。
克人曾经对这一切十分淡漠，认为这只是一份“和梦一样缥缈”的工作，但当他得知这份工作可以突破人类的界限后，他的心中暗自下了决心：
将来，自己也一定要成为一名宇航员。
摄制组的记者不知道把相机在台阶上堆放了几层。克人避开了喧嚣的人群，爬到安静的最上层坐下。远方的夕阳正在逐渐落下。

“羽衣7号”长达80米，远处的人应该也可以清楚地看到火箭巨大的全貌。

“哎……”

克人在不远处看到了白天遇到的那位少女一个人仰望星空的身影。

少女瞥了一眼不小心喊出声的克人后，继续抬头看着星空。

天上的星星可真是多呀……

那位少女皮肤雪白，头发又直又长，看样子大概12岁左右。

克人并不是那种和谁都能立刻成为朋友的性格，更何况是和眼前这位年龄比他小的女孩。他不知道这时候应不应该上前去和女孩打个招呼。克人呆呆地望着眼前这位紧闭双唇、仿佛在认真思考什么的少女的侧颜，感觉自己的心脏突然飞快地跳动起来，这让他十分紧张。

“——你是工作人员的孩子吗？”

没想到率先开口的竟是这名少女。

“嗯，是的，那个……”

克人指着“羽衣7号”的最高处对她说：

“我的爸爸现在就在那里。”

“哦哦......”

少女看了一眼克人所指的地方，接着又再次抬头看着夜空。

“我叫做三浦
克人，你也是相关人员的孩子吧。”

“——我叫做入麻惠美，我的父亲在控制室工作。”

“原来是这样呀……”

少女的声音透着一股清凉，听上去挺像大人的口吻。

“我现在上初二……你呢？”

“小学五年级。”

“诶，啊，果然是。”

惠美用一张写着疑惑的脸看着克人。

“啊，不好意思，我就是感觉你有一点像大人。”

“我朋友也这么说我。”

“确实是呀。”——克人苦笑道。不过这倒让他不那么紧张了。

台阶下面各个电视台的记者们纷纷在话筒前报道，显得十分嘈杂。

燃料注入完毕，开始进行确认发射顺序的工作，但发射台附近依旧很吵。

“我第一次这么近距离看火箭发射，你是第几次来看啦？”

惠美摇了摇头：“虽然父亲在控制室工作，但他不是隶属于NASDA的，他是科学技术厅的人。这会儿正好是暑假，所以他让我一起过来看。”

“这样啊……”

惠美依旧是那种看不出什么感情的态度，这让克人有些失落。

马上就能看到十分惊艳的景象了，为什么这个孩子还一直只盯着夜空看呢？

“距发射还有三十分钟。”

扩音器中传出了倒计时的声音，台阶下的记者们也不停地重复着。

克人心中想着“终于要开始了”，心里也变得紧张起来。

那个巨大的火箭——“土星”型火箭的第一段是由日本独立开发的，而自己的父亲正在位于第二第三段火箭的头部中进行确认作业。

现在美国已经在月球表面建造了两座基地，苏联也建造了一座基地，迟早有一天，各个国家都会在月球上建造基地，就像现在的南极一样。话说回来，像这样巨大的火箭，在宇宙中大概要飞行多久呢。

“你想坐上那个吗？”
惠美冷不丁问了克人一句，克人吓了一跳：

“诶？——是的。”

克人有点后悔自己的回应和刚才一样，但是眼前的这位少女好像可以看穿一切似的，所以还是决定诚实地回答她。

“——是这样的。我也想在天空中飞翔，想飞向宇宙。”

说着，克人看向了惠美，——她正定定地看向克人的瞳孔深处。

“——这样啊……嗯，你一定可以的。”

惠美的语气好像并不是在鼓励克人，克人不免有些伤心。

惠美将目光转向了“羽衣7号”。

“那种型号的火箭再过不久就要停止生产了。我想，再过不久，就会有更加有效率的方法到宇宙去了。现在，我父亲他们好像正在进行这方面的工作。”

“哦哦……是这样的啊……”

能变得更加有效率的话，可真是太好了。这就是所谓的进步吧。但是那样的话，还会有像这样巨大构造的火箭点火升天这样令人兴奋的场面吗。

“——没问题的。我们一定可以进步的。”

“诶？”

惠美又说出了仿佛看穿了克人内心的话，被她这么一说，克人有些疑惑。自己的想法是不是真的都被眼前的这位少女给看透了呢。这么一想，自己好像从一开始就被这位比自己小好多的小女孩给吸引住了。
“但是，我有一些担心。”

“担心……？”

惠美再一次看向了漆黑的夜空。

“——我担心以后会发生一些事情。——”

“什么样事？都是些坏事么？”

“我还不确定那会是坏事还是好事……”

惠美有些苦恼地回答道。

“这样一来，我们的足迹就可以延伸到宇宙之中了。但是，我总会觉得某些生物，正在注视着向宇宙进发的我们。”

克人有些惊讶。惠美说的是地球外的生物吗？还是说是神明之类的东西吗？……

惠美第一次向克人露出了害羞似的笑容。

“不好意思，我一不小心就这么想了。我每次一和别人说起这些，我的那些朋友就会一个个离开我……。”

“——我不会离开你的。”

“——”

扩音器中，播报员宣布本次发射不会延迟，现在进入倒计时阶段。

克人和惠美不再说话，看着火箭，默默地祈祷它的发射成功。

10、9、8、点火——

耀眼的光从发射口中倾泻而出，紧接着传来了强烈的地震声以及巨大的风压。

5、4、3、2、发射——

这真是惊人的动力。

巨大的尖塔开始缓慢地上升，由于喷出了大量烟雾，火箭底部已经无法被看清了。

即便是在宇宙之丘公园，应该也能清楚地看到火箭上升的轨迹吧。
台阶下面的记者们早早地以“火箭发射成功”为题纷纷进行报道。

虽然在第一段火箭分离之前都不可以掉以轻心，但是克人还是切实感受到父亲正在离开地球了。

“恭喜你。” 惠美向克人说道。

“——嗯……”

“那，我走啦。”

惠美向克人道别，走向楼梯的方向。

“我们还会再见吗？”

克人不禁脱口而出。

惠美回头看着克人笑道：“大概会的。不，一定会再见面的。”

“…….”

黑色的头发轻轻飘动，惠美有节奏地走下了台阶。

入麻惠美——对于克人来说，这是一个无法忘却的名字。

之后，“羽衣7号”按原计划地抵达了月球。这次登月的主要目的中，首先要对氦3元素进行试采集作业，其次是对即将要建设的月面基地（之后发展成了卡罗基地）进行土地面积的丈量工作，最后让三位宇航员安全返回地球。

在本次火箭发射的同时，媒体们再一次在日本境内掀起了一阵超能力风潮。

大约在十年前，尤里·格拉就曾在日本掀起过一阵超能力风潮。不过自那以后，也很少有人关注这些了。不过，现在有一群自称是 “超能力少年”二代的人出现了。

第一代的超能力者大部分是“精神念力”，能够通过物理现象，让人直观地看到超能力的效应。与此相不同的是，第二代的超能力少年主要是用一种近乎于“心电感应”的能力来发挥作用。以前，周刊杂志曾报道出第一代的超能力少年利用超能力做些不法勾当，之后，这些第一代的少年们便慢慢销声匿迹了。第二代的超能力少年——也被人们称为“千里眼少年”，一开始，他们获得了“神童”的美誉，但过了一段时间，媒体挖出了许多消极证据，结果与之前一样，这位少年也逐渐被世人所遗忘。

但是，这名少年的邻居和学校的师生都知道了少年的能力。也正是因为如此，少年遭受了很多冷眼甚至暴力。别人所想的东西立马就会传到他的脑中，拥有这样能力的人被别人所排斥也是意料之中的。少年在小学的时候饱受校园暴力的伤害，虽然他最后升入了中学，但他还是一直把自己关在家里。

为什么自己会拥有这样的“力量”？他认为，这是对自己的诅咒。终于，少年开始忌惮那些耀眼的人和事物，蜷缩在黑暗中度日。

那个少年的名字，叫做桐野牧郎。

*NASDA：日本的宇宙开发实业集团。在现实世界中，该集团与其他组织于2003年合并成为了JAXA，朝着宇宙航空开发机构方向进行转型。
*科学技术厅：2001年经由省厅改编，改组成为了文部科学省。
*苏联：1991年前存在的苏维埃社会主义共和国联邦
翻译文章转载自微博:迪迦本尊

【转载】官方小说《迪迦奥特曼》致以辉煌之人 序章＆第一章

【转载】官方小说《迪迦奥特曼》致以辉煌之人序章＆第一章