文章转载，感谢所有翻译庭大佬！搬运地址：隔壁cv5173037

这里的巴托尼亚年表结合巴托的第六版军书、奇幻战锤RPG第二版的巴托分册以及其他官方资料翻译、校注。由于巴托尼亚也有自己的历法，所以这里采用了帝国历/巴托历的格式，方便大家的理解。

传说在很久以前，精灵放弃了他们在旧世界的殖民地，孤立的矮人也回到了他们山区要塞中。而留下的这片土地，成为了各种邪恶物种滋生的地方。

巴托尼亚王国位于旧世界的南部，北邻利爪海，西接浩瀚洋，南边是艾斯塔利亚地区，东边则是灰色山脉中的矮人和绿皮以及被山脉隔断的帝国领土。作为一个人类势力，地理上的隔断使这个国度十分封闭。

-100/-1978

骄傲好战的巴托尼（Bretonni）部落酋长，率领部落穿过灰色山脉。经过数百年的战争，他们终于在这片广阔的地域定居下来，并在接下来的时光里开始剿灭境内的绿皮。

-700/-1678

当时在巴托尼人占据的地域，分布着大约二十个主要的游牧部落。其他较小的部落或是被兼并或是被毁灭。

-650/-1628

巴托尼人试图进入艾索洛伦森林，但最终只有几位生还者活着回来。而且活下来的人都被神秘的恐惧逼疯。那片森林在之后也成为了巴托尼亚民间传说中，一片鬼魂游荡的魔法之地。

-500/-1478

巴托尼人的各个部落持续相互征伐，相互兼并。除非是面对绿皮，否则他们难以团结。许多巴托尼人的部落首领在这一时期开始建造要塞。

-15/-993

这一时期中，一位帝国英雄西格玛与绿皮开战，并击败了帝国境内东部地区的绿皮。

100/-878

有相关历史记载称，当时有不死族的船只抵达了这片土地，并隐藏了很多邪恶的事情。

577/-401

绿皮的劫掠兴起，众多巴托尼的据点被夷为平地。其中四个巴托尼人的大部落被毁，随后，剩下了的部落结盟，打响了复仇之战。他们斩杀了数千名绿皮，然而有几个强大的巴托尼部落在这段时期也开始衰落，他们的领地随后被对手兼并。

770/-208

巴托尼人占据的领地，分裂成了十六个地区，每处都由当时最强大的部落控制。从此之后，保持了长时间相对稳定的状态，但除了格兰博里尔（Glanborielle）和奎勒（Cuileux），这两个地区被毁坏。

930/-48

布理奥涅（Brionne）和奎那利斯（Quenelles）之间的奎勒地区，遭兽人战将格拉格巴德（Gragabad）率领的兽人大军入侵。奎勒骑兵与这股兽人死战到底，并全数阵亡。之后布理奥涅和奎那利斯地区联军击溃了这股绿皮兽人。两个地区的统治者为争夺奎勒进行了一场决斗，最终奎那利斯统治者获胜，将奎勒并入其领地。

932/-46

布理奥涅统治者巴尔杜因(Balduin)，率领骑兵击败境内绿皮兽人，斩杀了格拉格巴德。随后巴尔杜因用格拉格巴德卡在他盾牌上的巨斧，坚持打完了接下来的战斗。为了纪念这场战斗，这把战斧也成为了布理奥涅的标识。

947/-31

巴托北方领地绿皮肆虐，同时亚登森林中又涌现出野兽人。同一时期，诺斯卡人开始劫掠巴托北方沿海地区，巴托尼北方部落被隔绝，当地遭到严重破坏。

950/-28

巴斯托涅的罗莎琳德（Rosalind）嫁给了里昂尼斯领主斯诺夫（Thierulf）。她的兄弟，吉勒斯（Gilles）与他丈夫成为好友，两个领地之间的外交关系也更加睦邻友好。

952/-26

巴斯托涅的吉勒斯斩杀了血红双足飞龙斯摩格斯（Smearghus），把龙皮做成了他的披风，并将这只龙当做他的个人徽章。这位年轻的战士在巴托尼境内名声大震。

974/-4

一股规模史无前例的绿皮兽人入侵巴托尼。格兰博里尔（Glanborielle）地区最终被完全毁掉，之后并入到卡尔卡松。随后绿皮继续北上，开始入侵到奎那利斯（Quenelles）、布理奥涅以及阿奎坦（Aquitaine），并在之后他们又与其他兽人部落联合，进一步威胁到了帕拉翁（Parravon）、蒙福特（Montfort）、巴斯托涅以及波尔德罗（Bordeleaux）。

975/-3

兽人入侵巴斯托涅的军队被击溃，但是巴斯托涅的领主被斩杀。新任巴斯托涅领主吉勒斯率领骑兵，与他忠诚的好友斯诺夫（Thierulf）和穆席隆（Mousillon）著名领主兰杜因(Landuin)联合应敌。当时穆席隆和里昂尼斯都处在绿皮大军压境的困境中，当地部队都希望加入吉勒斯的军队与兽人展开最终决战。

976/-2

吉勒斯看到湖之女神的降临，并得到了女神祝福。吉勒斯、斯诺夫和兰杜因成为了最初的三位圣杯骑士（Grail Knights），并组成了第一代“圣杯骑士团（Grail Companions）”

977-978/-1-0

统一者吉勒斯联合巴托尼境内的领主发动了多场著名战役，最终吉勒斯和他的战友拯救了这片土地。他们取得了光荣而又伟大的胜利。这支战团的功绩，成为了所有骑士的精神象征，这些战斗也成为了后来数不清的巴托尼亚民间传说的背景。

979/1

巴托尼亚建国。

巴托尼各个部落的安全终于得到保障。各地的领主在阿图瓦（Artois）的富尔格（Folgar）家中举行了一次重大会议。在这里，巴托尼亚各公国形成，巴托尼亚新历法开始施行。

帮助吉勒斯一起统一巴托尼亚的13位圣杯骑士（Grail Companion）成员被封为公爵，他们宣誓效忠这个新成立的王国。阿奎坦（Aquitaine）公爵，外号“猛禽”的弗雷德蒙德（Fredemund）迎娶了吉勒斯最小的妹妹安娜贝尔（Annabel）。

公爵可以对自己的领土进行再次的分封，给与他们麾下的侯爵、伯爵、男爵和骑士。这样的统治关系不仅是在土地上的划分和进贡上的要求，在战时同样有效，层层动员集结，贵族骑士们带着他们手下的农民骑步部队效忠于各自的公爵领主，而公爵则被要求效忠于巴托尼亚国王。同时也因为湖之女神的支持，女神的现世代理人湖神仙女同样拥有着极高的政治地位，这位拥有着强大魔法的女士不仅作为当任国王的治国理政顾问，她们也有着为湖之女神选择新的巴托尼亚国王的权利。

995/17

吉勒斯之死。

吉勒斯在靠近艾索洛伦森林的灰色山脉地区，与一位残存的兽人战将单挑的时候，被偷袭击倒。在他临死之际，再次看到了湖中女神的现身，他的部下把他带到附近的一个湖边。在那里，他被放到木船上，漂向了湖中的迷雾，湖中女神应允的永生之地。据说，他将在巴托尼亚危难之际回归。

996/18

在吉勒斯意外死去之后，他的儿子路易斯最终被认定应该成为巴托尼亚的统治者。路易斯紧接着动身去寻找湖中女神的神迹。他也成为了第一位探险骑士，在冒险中他获得了无畏者·路易斯（Louis the Rash）的称号。

1001/23

完成众多英勇事迹之后，路易斯获得了湖之女神的祝福。之后，湖神仙女（Fay Enchantress）为其加冕。路易斯成为巴托尼亚的国王。他起草了每一位骑士团成员都应宣誓遵守的骑士道宣言。

1003/25

长期的不和裂隙，最终导致兰杜因与斯诺夫这两位圣杯骑士决裂。有人认为这是因为斯诺夫的妻子罗莎琳德（Rosalind）。两人进行了一场决斗，兰杜因获胜，并划伤了斯诺夫的脸。

1024/46

帕拉翁的公爵阿吉加（Agilgar）被杀。他的飞马坐骑格洛菲诺（Glorfinial）在灰色山脉的上空被一对双足飞龙突击，这位公爵最终坠落摔死。

1045/67

兰杜因，巴托尼亚最优秀的骑士团成员，被发现死在了床上。整个巴托尼亚为其默哀。

1142/164

时任国王吉洛姆（Guillaume）在阿曼杜尔（Amandur）之战中击败了一股兽人大军，并不遗余力把他们逐出巴托尼亚境内。最后一位圣杯兄弟会成员，里昂尼斯的斯诺夫，虽然寿命因得到了湖之女神的祝福而延长，但最终在战场上陨落。

1175/197

时任巴托尼亚海军上将，勒·安古朗(L'anguille)的亨利·拉莫特（Henri Lamorte）率领的海军舰队与受赛特拉大帝之命劫掠巴托尼亚沿海地区的古墓王海军，在野蛮之点（Savage Point）相遇。最终这支由古墓王阿蒙姆赫图姆大帝（Amenemhetum the Great）率领的舰队被击败。赛特拉宣称，之后要对亨利·拉莫特进行报复。

1245/267

巨龙莫格斯特（Mergaste）被当时的巴托尼亚国王巴德因（Baudoin）斩杀。

1275/297

亨利·拉莫特的圣杯教堂被洗劫，他的遗骨被夺走。不久之后，就有消息传出，赛特拉大帝的舰队由一位新上任的高级死灵将军统领。

1325/347

阿图瓦的勒·达莫丝索尔竞技比赛举办，一百名骑士为了迎娶她而参赛比武。

1336/358

奎那利斯（Quenelles）公爵莫尔蒙在当年春分之夜失踪。传闻他是被在某些夜晚天空中出现的幽灵劫走了，也有人说，他是跟着神秘之光进入了艾索洛伦森林。

1449/471

一支骑士大军前往艾斯塔利亚，协助当地军队抵抗阿拉比苏丹贾法尔的入侵。经过惨烈的血战，这位暴君最终被赶回阿拉比。

1451/473

亥卡之战。苏丹贾法尔的阿拉比大军最终被击败，其建立的王朝也被推翻。

1452/474

在这一年中，一支庞大的狭义骑士大军，挺近阿拉比。他们在血水河交叉口遭遇到了一支绿皮军队。其中一部分骑士留了下来，建起了堡垒，长期抵抗兽人的入侵。（边境亲王领的前身）

时任布理奥涅公爵查奥德瑞克（Cheldric ）在从阿拉比远征胜利归途中，被古墓王子阿帕弗斯（Apophas）暗杀，之后巴托尼亚对尼赫加拉的复仇远征持续了近一百年。

1454/476

一位自称红公爵的邪恶吸血鬼，在阿奎坦地区造成了大量恐慌。之后这位吸血鬼在塞伦之战（Battle of Ceren）被击败，身体被时任巴托王国用骑枪冲碎。

1578/600

在当年举办的吉耶纳（Guyenne）竞技赛中，时任国王朱勒斯（Jules）战胜了一位来自艾索洛伦的精灵。

1593/615

闻手套（Smell the Gauntlet）——一个在布理奥涅的儿童当中流行的游戏——出现意外，并引发了一场下层民众起义，最终这场起义被残酷地镇压。（巴托老农不算人...）。

1597/619

马林堡被巴托尼亚勒·安古朗公爵率领的一支大军围攻。经过城内居民长达五年的抵抗和帝国的支援，这支巴托尼亚军队最终撤离。

1635/657

卡斯特莱特之战（Battle of Castellet)。来自海上的一支劫掠部队袭击了勒·安古朗。之后这股入侵势力，被时任国王强悍者·菲利普（Philippe the Strong）率领万名骑士剿灭。

1681/703

在这一年的某个夜晚，大量死人从墓穴中爬出，给巴托尼亚造成了恐慌。据说这种现象在当时是整个旧世界的普遍现象，原因是在南方一股古老的邪恶力量已经苏醒。

1715/737

在这一年中，哥巴德·铁爪旗下的一支残余部队入侵了巴托尼亚，结果被巴托尼亚勇敢的骑士军队全部清剿。

1813/835

红疹瘟疫在巴托尼亚肆虐。邪恶的鼠人从他们的巢穴中涌出，包围了布理奥涅和奎那利斯。穆席隆的墨洛维(Merovech)公爵以及手下的骑士未受到瘟疫的影响，他们集结对抗鼠人的入侵。墨洛维最终与帕拉翁的公爵、艾索洛伦的木精灵军队会师，联合击败了鼠人的这次入侵。

1814/836

墨洛维公爵举办了一场盛大的庆功宴。在宴会上，这位公爵却陷入疯狂，向当时的巴托尼亚国王发起了挑战。墨洛维击杀了国王，并喝下国王的鲜血。他的这种暴行引发了巴托尼亚境内其他公爵的反击。此前长期与穆席隆不和的里昂尼斯公爵击杀了墨洛维，随后穆席隆的大部分领土被里昂尼斯兼并。穆席隆当地也陷入了长期的贫穷当中。

1932/954

红公爵复活，再次威胁到了阿奎坦。在双方对战中，阿奎坦公爵被击杀。尽管最终巴托尼亚军队取得胜利，但是红公爵逃到了查伦斯森林当中。接下来数代探险骑士都曾去追杀这位红公爵，但没人知道他是否依然还待在那里。

1974/996

暗精灵传奇驯兽师拉卡斯（Rakarth）率领军队入侵布理奥涅。暗精灵的一头战争多头蛇冲破了布理奥涅城门，随后这座城市被残酷洗劫。

2007/1029

哥隆尼之战。里昂尼斯的圣女赫番丝（Repanse de Lyonesse）率领骑兵，成功赶走了一股入侵巴托尼亚的混沌纳垢大军。

2201/1223

时任国王兽人杀手·劳恩发动了清剿巴托尼亚境内兽人的狭义战争。大量兽人被斩杀。

2297/1319

假圣杯事件（The Affair of the False Grail）。时任穆席隆公爵马尔德雷德（Maldred）和他的女术士顾问玛尔弗勒囚禁了湖神仙女，逼迫其宣称时任国王不具备统治资格，并声称自己持有真正的圣杯。穆席隆再次蒙羞。国王加斯顿·德·博格斯特（Gaston de Beau Geste）率军出征穆席隆，并围住了穆席隆主城。

2300/1322

在这一年中，几乎所有穆席隆城的居民都死于再次爆发的红疹瘟疫。平民大量死亡，马尔德雷德公爵和其夫人自锁在宫殿中，但也死于非命。最终国王加斯顿兵不血刃拿下穆席隆，之后也没有再任命新的穆席隆公爵。

2320/1324

邪恶的鼠人劫掠巴托西海岸的港口城市。国王命令沿海各地公爵派出舰队加强防御，并出资帮助他们建造舰船。

2336/1358

一位从艾索洛伦森林走出的男子，宣称自己是奎那利斯的莫尔蒙（Melmon）公爵。但在接下来的几小时中，他迅速衰老，当天即死。

2418/1440

在得知巴托尼亚与奥苏安达成了多项合作协议之后，黑暗精灵巫王马雷基斯决心灭掉这个人类国家，他派出使节与巴托尼亚境内亚登森林的野兽人和奥卡山的绿皮部落达成秘密协议。在时任国王查伦出兵去镇压这些中部地区的野兽人和绿皮兽人的时候，马雷基斯趁机派军进攻了巴托尼亚防守空虚的沿海地区。勒·安古朗这座巴托尼亚最大的港口被毁，暗精灵抓获大量巴托平民运往纳迦罗斯作为奴隶。

2420/1442

国王查伦（Charlen）获得湖中女神的神谕——清除整个世界的绿皮。随后他再次发动狭义战争（Errantry Wars）。一支骑士军队出征，援助边境亲王领，并在血水河边击杀了无数的绿皮兽人。

2422/1444

多个绿皮兽人部落对巴托尼亚展开报复行动，趁大量骑士还在边境亲王领战斗的时候，入侵了卡尔卡松。当地众多村镇被烧毁，人口锐减。

2450/1472

在穆席隆遗留的最大的圣杯教堂，被一支庞大的不死军团围攻。教堂中的圣杯少女被杀。这座教堂在之后也没能重建。

2458/1480

海潮之战（The Battle of the Tides）。一支海盗军队被海潮吹到了穆席隆沿海，与巴托尼亚当地海军展开激战。这场战斗也是有史以来穆席隆地区规模最大的海战。最终这支海盗军队被包围击沉。

2479/1510

奥兹蒙特的妮可丽特（Nicolete d'Oisement）被人发现使用邪恶的巫术，并杀了此前失踪的里昂尼斯公爵的女儿。之后妮可丽特被囚禁在穆席隆东部的家中。

2488/1510

一支骑士大军冲进了死亡隘口，但再也没有回来，据说是被黑兽人战将断颈者·莫格罗姆（Morglum Necksnapper）率领的绿皮军队斩杀。当年时任巴托国王菲利普五世宣布这次对绿皮的狭义战争终止。

2491/1513

在这一年中，堕落的死灵法师海因里希·凯姆勒(Heinrich Kemmler)率领不死军团与邪恶的鼠人联合洗劫了拉·麦松塔（La Maisontaal）的修道院。最终他们被奎那利斯的唐克雷德(Tancred)公爵和他的骑士军队击退。

2500/1522

劳恩·列奥康沃尔（Louen Leoncoeur）加冕为巴托尼亚国王。

2502/1524

劳恩国王得到了湖中女神的神谕，在预言中他看到了整个旧世界都被摧毁。湖中女神指示他与帝国结盟，共同对抗即将到来的混沌入侵。卡尔·弗兰兹在出访巴托时受到刺杀，得到绿骑士的出手相救。最终劳恩与卡尔·弗兰兹在斧痕隘口（Axe Bite Pass）的赫姆嘉特举行结盟会晤。之后不久，卡尔·弗兰兹成功当选为帝国皇帝。

2512/1534

波尔德罗（Bordeleaux）的春节庆典被扰乱，原因是四位装扮成巨龙的平民，被一位装扮成圣杯骑士的平民击杀。这场事故迅速引发了当地几个村镇之间的暴力冲突，当地的平民都变得非常狂热，有人说这是由于公爵阿尔贝克（Alberic）提供的酒水造成的。在这之后，形成了巴托的一句俗语：“清醒的波尔德罗醉汉”，形容事物极其罕见。

2515/1537

一位名叫胡波德（Huebald）的平民救了被丛林野兽袭击的阿丽雅德妮（Ariadne）夫人。之后他被册封为骑士，成为了巴托尼亚历史中第三位被封为骑士的平民，但他在第一场战斗中就战死了。

2517/1539

传言穆席隆当中有一位神秘骑士正在集结一支军队。

2518/1540

色孽神选美人·西格瓦尔德王子（Prince Sigvald the Magnificent）把巴托尼亚城镇査穆堡（Chamburg）夷为平地，因为那里产的葡萄酒不符合他的口味。

2519/1541

巴托尼亚旗手·阿曼德（Armand）在劳恩国王的命令下成为阿奎坦公爵。

2521/1543

诺斯卡舰队洗劫巴托尼亚北方沿海地区，哥隆尼和里昂尼斯沿海众多孤立的城镇遭到破坏。

2522/1544

劳恩国王开始集结大军援助帝国，很多人认为新的狭义战争即将打响...

中古战锤——巴托尼亚年表