题图 / 热血同行

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

国产漫改剧的难点在哪里？

春节假期，由黄子韬、易烊千玺主演，优酷独播的漫改剧《热血同行》，在众多粉丝的期待中上线了。

不过根据新浪电视最新公布的“电视势力榜”，易烊千玺位于上周“主创社会影响力”排行榜之首，但《热血同行》的话题增量，不及在播的《三生三世枕上书》《我在北京等你》《安家》和《完美关系》。已经播出48集的《热血同行》，大众关注度与讨论度并未达到想象中的“火爆”程度。

如今，漫画已经成为国产影视剧重要内容来源之一，但漫改真人作品的成绩却远不如预期。这样的结果也不禁让人好奇：国内影视公司打造漫改剧，目前真的是合适的时机吗？

高评分却不“出圈”的《热血同行》

电视剧《热血同行》改编自韩露创作的漫画《艳势番》，漫画于2010年开始连载，目前尚未完结。

《艳势番》整体风格偏华丽、暗黑，内容涉及历史、政治、战争、耽美等元素，通过一个个小故事，刻画各个角色的爱恨情仇，呈现出清末民初的动荡与残酷。无论从原作的主旨、画风还是叙事手法来看，将《艳势番》改编成真人剧，都是一项难度极大的挑战。

漫改剧《热血同行》从2018年杀青到播出的经历，也可以说是一波三折。该剧原计划于2019年1月在东方卫视、北京卫视双台上星，芒果TV和优酷两大网络平台同步播出，如今经过多次改名，变成了优酷独播。

为了上星播出，电视剧更改了许多内容，几乎成为了全新的故事。人设方面，电视剧将原作男二“青帮太子爷花九卿”改成女性角色，同时加入原创女主“语初格格”。剧集主旨则意在展现动荡时期，青年们护卫家国的热血青春。

与此同时，《热血同行》在剧情呈现上的确遇到了一些问题。随着原创女主的加入，感情线的调整让剧情发生了较大变动。女主前期好逞强、容易吃醋等性格设定，受到不少观众的吐槽。而由于角色众多，配角支线与主线交错，中途“四川副本”的叙事节奏被观众质疑。

不过凭借少见的故事背景、热血的剧情以及演员粉丝的喜爱与安利，逐渐进入尾声的《热血同行》，在豆瓣获得了7.6分的成绩。

如果说，原著粉丝、艺人粉丝影响的是该剧的口碑，那么路人观众的看法则会决定剧集的热度。

拥有高评分却仍未“出圈”的《热血同行》，其实陷入了国产漫改影视剧一直以来面临的困境——和《秦时明月》《甜蜜暴击》等作品一样，即便有大咖、流量加盟，也较难触及更多的普通观众。

成功的漫改真人：原作精神与大众口味兼顾

实际上，漫改真人影视剧如何从核心粉丝转而面向大众人群，也是全球各大市场都在面临的问题。在长期探索过程中，在美国、日本、韩国等市场，已经诞生不少成功“出圈”的漫改影视剧，其中部分作品的影响力，甚至不只作用于本土市场。

在美国，美漫真人化的改编已经持续了大半个世纪。其中最为流行的“超级英雄”类作品，既有针对学生群体的英雄拯救世界的剧情，也会融入社会历史背景，融入面向成年人所思考、探讨的内容，因此原作漫画题材的广泛受众，早已为真人影视剧的热度打下了基础。

影视剧制作团队在融入原作人设、背景设定时，会根据观众审美及时代背景的变迁进行调整，内容逐渐向大众偏好靠拢。

漫威绝大多数真人化电影都是走爆米花风格，迎合市场娱乐需求与偏好。原作漫画中身材矮小的金刚狼，变成休·杰克曼演绎的帅气形象。《美国队长3：内战》中，对内战原因、角色动机进行了微妙调整，将作品重点放到了后续的大战。曾推出《蝙蝠侠黑暗骑士三部曲》的华纳与DC，同样在尝试更加娱乐化的漫改电影，像近年来的《正义联盟》《雷霆沙赞》，观众们对此也是褒贬不一。

虽然偏向娱乐化的改编方式，受到了知名导演与一些原著粉丝的质疑。但我们不能否认，好莱坞发达的电影产业、成熟的制作技术加上充足的预算，的确让美国的超级英雄一步步走向了世界。

而在日本，动漫作品原本就是大众化的事物，因此根据经典漫画改编的真人影视剧，往往在真人化消息传出的时候就能得到不少关注，观众对保留二次元特色的漫改真人的接受度较高。

然而，世界观宏大、画风极具特色的漫画作品，改编难度往往大于校园恋爱、搞笑日常等题材。这也是《进击的巨人》《钢之炼金术师》等热血、奇幻、冒险类漫改真人版，被称作“大型Cosplay”且口碑扑街的原因。

近几年广受好评的日本漫改影视剧，从《NANA》《浪客剑心》到《我是大哥大》，在题材选择上都相当讨巧。贴近日常生活，以及靠近日本影视行业所擅长的时装剧、喜剧、时代剧等类型的作品，翻车几率则会大大降低。

韩国漫改也是如此。韩国影视剧团队，往往会选取热度较高的网络漫画进行改编，使其更好地适应于的影视剧的表现形式和观众偏好。由于韩国影视作品已经形成固有特点，不管是原创、漫改还是小说改，大多都是贴近现实生活的题材，改编之后会符合韩剧“套路”。

比如最近大热的漫改韩剧《梨泰院Class》，因为复仇等系列设定被称为“2020年最爽韩剧”。比起漫画原作，电视剧调整了原作“心机女二”的设定。对于原著粉丝而言，前期“洗白”女二的改编，削弱了原作复仇的爽点。但也有不了解原作的观众表示“可以接受这样的改动”，在他们看来，电视剧版女二的性格更具现实感，男主与两位女性角色的感情发展，也变得更“韩剧”了。

从美国、日本以及韩国市场成功的案例来看，漫改真人影视剧想要扩展受众，则需要在“取得粉丝认同”与“吸引大众关注”之间寻找到平衡，让作品在转变表现形式后，原作粉丝仍然能感受到其精神内涵与文化内核，而大众也能给予认可。想要做到这一点，只有结合市场情况进行改编，适当做出取舍，才是漫改作品需要关注的重点所在。

结合本土市场精准定位，才能给予漫改更多可能

从漫画到真人影视剧，是一个从抽象到具体的转变过程。通过对想象空间的压缩，给予受众更具实感的体验。根据海外市场的漫改经验，那些成功“出圈”作品的共同特点，就是在适当保留原作的核心精神的同时，结合本土影视剧市场和受众情况进行改编。

下游影视行业所擅长拍摄的内容，类似题材的改编作品就更容易为大众所接受。过去在国内口碑、收视双丰收的漫改影视作品，同样证明了这一点。

上世纪90年代，香港地区就掀起了一股“漫改”热潮。当时关于兄弟义气、快意恩仇的故事在国内流行，改编自漫画的《风云雄霸天下》、《古惑仔》系列电影等，塑造出一个个令人印象深刻的角色。

后来台湾偶像剧风靡国内，《流星花园》《恶作剧之吻》等青春校园类漫改剧，同样受到年轻观众的青睐。2003年，内地市场推出的《粉红女郎》，虽然在原作漫画《涩女郎》的基础上进行了较大改动，最终也成为了国内都市喜剧的经典之作。

毕竟一部剧集的本质核心在于“讲故事”，即便观众并不知晓作品的漫改背景，优质剧情和立体的人物形象依然会得到观众认可。这些优秀且成功“出圈”的影视剧，反过来也证明了国内漫改市场的潜在发展空间。

如今，漫画、动画、小说已经成为影视剧的重要内容来源，题材也趋于多元化。单就漫画、动画改编方面，从带有武侠玄幻色彩的《秦时明月》《画江湖之不良人》、悬疑类《整容液》《端脑》，到温馨搞笑的《快把我哥带走》、校园恋爱向《单恋大作战》《甜蜜暴击》，各类题材都有所涉及。

其中《画江湖之不良人》《端脑》《凸变英雄BABA》等漫改网络剧，得到了原作粉丝的好评。由于网剧对内容和制作的要求更为宽容，这类漫改作品往往可以追求较高的还原度，但大多都采用新人演员，面向的也是对ACG文化有所了解的年轻观众。

为了获得更好的商业效益，提升剧集的“国民度”，直接选择上星播出的漫改作品，则需要兼顾更多电视观众的喜好。像《秦时明月》《甜蜜暴击》《火王》，还有原计划上星播出的《热血同行》，几乎都采用知名导演或著名演员阵容，融合青春、偶像、爱情等热门元素，在原作的基础上进行“魔改”。但这些改动也将面临原作粉、普通观众是否能够接受的双重考验。

单就《热血同行》的表现来看，历史感与现代偶像元素的碰撞，让观众们感到新奇的同时，也容易因编剧功力、服化道、广告植入，踩到观众的“雷点”。电视剧对原著大规模的删改，被原作粉丝吐槽，但如果想要遵从原著漫画的风格，涉猎广泛的内容元素以及零散的故事构成，其实更适应于网络剧的模式。

无论漫改还是原创、小说改编影视剧，也不管是选择上星还是网络播出，都需要在了解市场与受众的基础上，找到与内容相匹配的表现形式，才可能收获良好口碑和收视成绩。如此看来，如果《热血同行》一开始不是为了上星而进行内容改编，或许会收获更多关注。

黄子韬、易烊千玺加盟，漫改剧《热血同行》为啥没出圈？