翻译:完全不会取名
贴吧原贴：https://tieba.baidu.com/f?kz=6010492215&mo_device=1&ssid=6269bda9caacb2c8cfe3bdb6812b&from=0&uid=0&pu=usm
FANDOM WARHAMMER WIKI：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Children_of_Doom
资料来源：Warhammer Fantasy RPG 2nd ED -- Tome of Corruption
搬运地址:https://www.bilibili.com/read/cv2143723
本人仅收集，搬运和整理，感谢所有翻译庭大佬！

难道你感受不到那充满死亡气息的恶臭吗？它们蔓延至世界的各个角落。西格玛早已逝去，浓郁的臭气便由他那肿胀腐败的尸体喷发而出。衰败横行世间，侵毒大地、污染河川，害死我们的妻儿，滋养北地的疫军。只有一位神明能带领我们脱离苦难，无偿提供帮助，将我们从西格玛的糜烂中解救出来。赞美慈父纳垢吧。尽情吸吮父神的乳汁吧，于甜蜜幸福的海洋中永远沉醉吧……——老芬克，疯子

厄运子嗣是极其庞大的秘密结社，教众认为西格玛很久以前就被其他神明谋害，当西格玛神圣的躯体开始腐烂时，世界和人类都会逐渐衰朽。该组织宣称唯一的救赎之道在于纳垢，供奉慈父可以减轻病痛，脱离疾病吞噬。信徒相信接受纳垢赐福能免疫西格玛诅咒，生存至即将到来的舒适快乐新时代。

◎历史(History)

帝国历1111年黑死病战争爆发期间，厄运子嗣结社于马林堡成立并繁荣至今。当时的帝国可以说惨不忍睹，随着疾病肆虐各地、死亡人数不断增加，成千上万的民众逃往神庙，向帝国众神寻求庇护，祈祷能免受致命瘟疫的侵袭；可随着时间推移，帝国各教同样出现疫情，无数西格玛教士、莫尔(Morr)修者和莎莉雅(Shallya)神职人员纷纷倒下。死人堆砌如山，仿佛世间不再有安全的地方。随后斯卡文鼠人接踵而至。

为躲避卑鄙的鼠人和佩斯提伦氏族的瘟疫，一群牧师用路障堵住西格玛神庙的大门，达到保护自己、阻止邪恶入侵神殿的目的。无助恐慌的市民却没有防御阵地，鼠人步步逼近，大批平民疯狂敲打大门，请求进入神庙避难；牧师们哪见过这般状况，慌乱退入地下墓穴，守着教会的存储粮给养等着万事风平浪静。退入地下墓穴的那一刻，有人隐约听见平民劈砍破坏神殿大门的声音，牧师们害怕极了，向西格玛不停祷告，祈祷所有人获救，然而换来的是死一般的寂静。绝望之际纳垢突然回应了他们。当斯卡文入侵者追赶上绝望的市民，上层嘈杂的请求臭骂变成刺耳的尖叫哀嚎。战争屠杀之音响彻厅堂，受惊的牧师们听得清清楚楚；随后便是毛骨悚然的寂静，斯卡文鼠人离开神庙，前往他处寻求更多食物。

幸存的牧师质疑咒骂西格玛，视纳垢为新信仰。他们深信西格玛已死，一直以来所有帝国人民皆活在谎言中；唯混沌诸神才是真神。牧师们一个接一个投入纳垢怀抱，接受馈赠，成为慈父造物。厄运子嗣应运而生。

◎组织构成(Organisation)

民间传言，厄运子嗣存在核心领袖，一位强大的邪恶法师（事实上更糟），他向信徒们下达命令，指导系列行动和事项。不知有多少人加入此教派，服务这个庞大的群体，厄运子嗣的势力遍布旧世界。教徒围绕着曾经幸存下来、拥抱纳垢的牧师们聚集，其中一人尤其显赫。尽管距离黑死病战争1500年有余，其仍是牧师中最受宠爱的人，当初他率先召唤衰败之主转化其余牧师，成为厄运子嗣创始人。如今他不再是人类，而是名叫“贝拉克罗夫罗格(Be’la’krothrogor)”的大不净者(应该是纳垢恶魔王子)。藏身马林堡地下的隐蔽工坊，把邪恶意志传给他信任的教徒。

恶魔王子统领21(纳垢圣数为7)位首席邪教徒，首席多半坐阵帝国主要城市和大城镇。厄运子嗣结社划分小组，每组7到14位信徒，组内半数信徒知晓结社的目的并愿意献上忠诚。大多数小组徘徊于下水道或城市脏乱角落，少数在贫民窟乃至更高档的社区寻找机会。

◎象征(Symbol)

厄运子嗣结社不使用任何特定符号来代表自己，但是某些仪式教徒会摆设倒置的战锤以亵渎西格玛。信众身着赭石色长袍，袍上缀有水滴状的绿色菱形图案；长袍一般配有兜帽或罩子，用来掩盖身体的突变和藏匿肮脏的疾病。

◎动机和目标(Motives and Goals)

说来奇怪，厄运子嗣非常敬畏害怕疾病。所有成员虔信身为帝国信仰之首的西格玛早已身死，信徒在残酷的“现实”面前选择拥抱曾经害怕之事：世界毁灭和万物消亡。出于促成不可避免结局的目的，他们养育、传播疾病瘟疫且接纳受苦者进入组织，壮大声势。

尽管有人主张帝国的战争英雄沃腾(Valten)就是重生的西格玛，可厄运子嗣认定沃腾只是虚假的先知，由愚蠢狂热的西格玛信徒强行赋予神性、供以神格。有意思的是，此项说辞没有减缓厄运子嗣帮助乌紫之手及其他团体寻找西格玛重生迹象的速度——沃腾的出现反而让许多邪教加快计划周转和新鲜血液的加入。厄运子嗣行动与传言间的矛盾是否会导致其分裂，仍待观察。

◎庆典仪式(Ceremonies)

厄运子嗣不定期于混沌之月莫斯里布(Morrslieb)升起之日举行集会，筹办亵渎仪式。混沌信徒和巫师聚在郊外，降下邪恶的魔法腐蚀附近地区来提供礼拜场所。诡异的月光照耀下，信徒们点燃篝火，吟唱赞美纳垢的圣歌，畅饮混合血液、酒水、烂肉的污浊啤酒。在结瘤的森林中嬉戏，黑暗的阴影下跳舞，饮下污酒放松思想，品尝变质的蔬果鱼肉、肥蛆脓疮，用腐败填满自己的肚子。到了晚上，众人把吃喝全部呕吐出来，倒在火盆里，作为献给衰败之主的贡品。

中古战锤—帝国密教之三，厄运子嗣