血战（THE BLOOD WAR）

在巴托地狱中，除了收割灵魂之外还有一项极为主要的活动，那就是与被统称为塔那厘魔族（tanar'ri）的恶魔大军所进行的永恒之血战。（虽然除了塔那厘魔之外，仍有其他恶魔种族的存在，但为了方便称呼，魔鬼们往往把它们归类在一起。）九狱的每一层都以其自己的军队而自豪，而其中大部分兵力长期驻扎于巴托地狱浸满鲜血的第一层，阿佛纳斯。在血战之中，绝大多数魔鬼领土内的战斗都爆发于此地。

在灵魂收割这项活动中，忙于参加血战的魔鬼们仅仅扮演着神圣能量接收者的角色，这是由它们的上司所赋予的权利。无论是灵魂收集，还是血战，从事于两者之一的魔鬼们都极为喜好嘲讽另一方。灵魂收集者宣称：如果离开它们，那些血战中的战士将会变得虚弱不堪，从而面临死亡之绝境。而它们善战的同僚则驳斥道：如果没有自己的英勇作战，狂乱的恶魔们早已将九狱的一切化为废墟。

参与血战的魔鬼军团都听命于阿佛纳斯之大公，贝尔（Bel, Archduke of Avernus）。在漫长的岁月中，恶魔大军对巴托地狱的进攻从未能跨越阿佛纳斯，这主要是由于此位面固有的强大魔法，它使得恶魔们无法将自己传送至任何低于其征服领土的层面。所以如果企图真正地入侵九层地狱，塔那厘魔将不得不首先征服整个阿佛纳斯，并将其转化，接下来再对迪斯（Dis）做同样的事，然后一直向下。到目前为止，在阿佛纳斯境内，恶魔们从未能将它们的占领维持超过一天以上，这应该归功于贝尔及其军团异乎寻常地优秀的战斗力。

某些直接听命于贝尔，强大而可畏的深狱炼魔将军被称为暗黑八魔将（Dark Eight）。其中每一位将军都分别指挥着由九狱某层面提供的军队。从理论上讲，大公们同样有权担任将军之职，但他们很少屈尊去多管闲事。发动血战是一件枯燥无聊的必需之事，远远不如腐化凡人社会，或者同其他大魔鬼争权夺利之类的活动来得有趣。

在血战之中，恶魔们享有一项重大优势：它们在数量上远远超过对方。不过让魔鬼感到庆幸的是，恶魔天生就是毫无纪律可言的战士，兼拙劣到近乎荒谬的战略家。凭借更为优越的战术，百折不挠的士气，以及更好的装备，魔鬼们成功地坚守住了己方的阵地。魔鬼对于军事技术的掌控无出其右，如同它们对于阴谋诡计的狂热投入一样。

尽管如此，魔鬼们仅仅能在半数战争中赢得胜利。毕竟当敌人的数量超出己方二十倍的时候，无论什么样的才智与勇气都发挥不了什么作用的。

血战之本质（NATURE OF THE BLOOD WAR）

从本质上讲，血战是某种更为广阔的宇宙法则—秩序与混乱之永恒平衡—的显现。某些先知宣称这场战争的冲突正在加剧，或许最后的结局即将出现，一方将压倒另一方，并赢得最终的胜利。阿斯摩蒂尔斯似乎相信这种预言，他已经着手为这场天启之战的后继进行谋划。地狱之主打算赢得血战的胜利，然后继续征服其他守序位面，从而让自己成为宇宙中无可置疑的至高君王。

也许犹如幻梦般华而不实，阿斯摩蒂尔斯抱持着其他位面的守序神祗绝对不会认同的观念—血战并不仅仅是一场不同邪恶间的内部纷争这么简单。事实上，没有魔鬼在这场冲突中的努力，塔那厘恶魔将会迅速地淹没整个外层位面，毫不客气地为混乱一方赢得这场宇宙之战的胜利。在毁灭其他存在之后，它们将彼此吞噬，而这将是万物之终结。

当他的最终计划依次实现的时候，阿斯摩蒂尔斯打算判罚自己过去的天界主宰们，为他们曾胆敢蔑视那些完成所有肮脏之任务的底层士兵而复仇。而在此之前，阿斯摩蒂尔斯会忍受这一切，那些天界之主也可以继续从他们高高在上的居所中俯瞰着血战。

同盟势力（ALLIED FORCES）

与对抗恶魔军团的极高效率相比，魔鬼们只拥有范围非常狭窄的处置权。于是一次又一次地，它们征募凡人黑暗英雄以志愿者的身份加入地狱大军。这类势力往往来自各种魔鬼教会的各个阶层。

其中最为声名狼藉的志愿者组织被称为“瓦萨柯掠夺军（Vathak's Marauders）”，这只武力由来自十二个世界的最糟糕恶劣的人渣组成。它的领导阶层会周期性地派遣凡人组成的小队潜入无底深夜的心脏地带，完成各种暗杀与破坏任务。团队的领袖，失明牧师瓦萨柯直接听命于贝尔。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

魔鬼动机之简介（DIABOLICAL MOTIVATION QUICK REFERENCE）

魔鬼们的谋划往往复杂而难以拆解。任何特定的魔鬼在主物质位面的活动都可能导向以下任何或所有结果。

•获得资源（主要是财物，信息，以及魔法物品），留作以后使用。

•利用暗杀，诽谤，或其他方式摧毁任何能够引导凡人走向善良的典范人物。

• 对抗恶魔及其影响力。

•建立起地狱的盟友网络，以完成某个或多个被指定于此地的目标。

• 收买或引诱灵魂。

• 腐化某个社会，使它趋向于守序邪恶。

• 为了灵魂牧场而同敌对魔鬼争斗。

• 对那些曾经妨碍过自己的凡人，或其子孙后裔施加迫害。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

战斗策略（COMBAT TACTICS）

面对任何敌人，魔鬼们都会选择狡诈地战斗。首先而且也是最重要的一点，它们会试图让战斗爆发于自己的家乡位面以外的任何地点，因为如果一只魔鬼被杀死于巴托地狱的话，它将永久性地死亡。其次，它们会花费大量的时间进行谋划，以确保战斗发生于自己所选择的时间与地点，比如当敌人位于低处，或者遭遇其他不利地形。

因为早已习惯于同数量占据优势的敌人交战，魔鬼们擅长于伏击及劫掠战术。它们会毫不犹豫地施展高等传送术以脱离一场战斗，从而自我恢复或接受治疗魔法，然后重返战场。当配合其他打带跑策划反复地施展这种技巧的时候，敌人手中的筹码会被迅速地耗尽。因为魔鬼天生就是冷酷而功利的谋划者，如果混战的走向不利于己方的话，它们也绝不会畏于选择逃跑。

当同恶魔交战的时候，魔鬼们会例行公事般地让烈焰淹没整个战场，以更好地利用这一事实：它们对火焰是完全免疫的，而恶魔却只不过拥有一定的抗力而已。深狱炼魔施展天生的火球投掷能力，狱火战甲（hellfire engine）利用它们的焰火发动进攻。与此同时，在较远处，拥有法师或术士等级的低阶魔鬼们让大量的火焰法术如同雨点般坠落在战场之上。

在对抗天使（angel）与亚空（archon）的时候，火攻战术同样能够起到类似的奇效。拥有飞行能力的魔鬼们负责率先向这类生物发动进攻，以钳制敌人的空中机动性。以绊足袋—而且通常还经过改良，拥有额外的黏性与毒性—作为武器，飞行的魔鬼们可以轻而易举地让空中的敌人犹如铅垂般坠落大地，这时地面士兵则一拥而上，发动袭击。

魔鬼，怪物（DEVILS AS MONSTERS）

虽然拥有众多不同形态，但魔鬼们的生理及心理过程却极为相似。以下章节描述了关于魔鬼生理，心理，以及文化的独特方面。

外表及心理

魔鬼们的内心世界可以用一个字眼来完全地描述出来：野心。几乎每一只魔鬼（也有极少数例外存在，例如纳祖贡魔）都坚持不懈地思考着如何才能够获得晋升—或者在某些罕见的情况下，如何才能避开一场不需要的晋升。

魔鬼们信奉秩序与规则，但并不是因为后者能够促进整个社会的进步，而是因为它们相信能够从这些规则中为自己谋求私利。每只魔鬼都渴望于能够晋升至高位，从而可以随意修改规则以满足自己的目标。其他守序阵营的追随者们可能会认为它们为伪善者，但在魔鬼们看来，这种观念可以称得上是完美地可靠，而且合乎逻辑。如果对你而言，地狱社会中这种明显的自相矛盾似乎太过混乱的话，好好思考一下在真实社会中，暴君们是如何让自己凌驾于法律之上的。

某些更具智慧的魔鬼则让自己始终保持着冷静，精于计算，以及高度的逻辑性。至于情感，不管怎样，这种事物往往趋于混乱，而思考与推理则是守序的。但是它们自身的邪恶天性往往能会促使魔鬼依照情绪来行事，而无法顾及自身长期信奉的利己主义。

魔鬼们喜好挑起他人的不幸与痛苦，无论是肉体还是精神上的。魔鬼们憎恨遭受失败或羞辱，一旦时机来临，它们就会以极大的恨意与精力进行复仇。如果受到充分的煽动教唆的话，它们会不顾一切地发动复仇，即使这会导致自我的毁灭。

宗教信仰

魔鬼们会选择同守序邪恶神祗结盟，但并不屈从于后者。当然，它们也并不需要崇敬某位神祗，因为这些地狱住民的存在直接依靠于从堕落魂灵身上榨取的神圣能量。它们的神术亦来自同一来源，神圣能量通过阿斯摩蒂尔斯，或者其所属层面的大公传递至各个魔鬼身上。

根据巴托地狱中的主流观点，诸神是短暂易逝的，而魔鬼将永恒长存。对于那些描述了阿斯摩蒂尔斯如何通过哄骗最初的秩序众神来创造九层地狱—即使守序邪恶诸神也不过是地狱的后来者而已—的神话，魔鬼们一向深信不疑。一般而言，魔鬼认为神灵有些时候能够派上用场，但始终是某种威胁，他们最终将被魔鬼的野心所碾碎，与已知宇宙中其他有感知的实体遭受相同命运。

生理

同其他外层位面生物一样，魔鬼是被赋予了肉体存在之外表的抽象概念。虽然它们可能看起来是活生生的生物，有着血肉，骨骼，以及内脏，但事实上，魔鬼却是特定宇宙法则之不可思议的显现。某些魔鬼拥有近似于类人生物的内部构造，但其他则完全称得上是怪异，与凡人相比的话。由于它们的非自然生理，魔鬼们可以轻松地无视主物质位面生物维持生命所必须的生理需要。

食物与空气

魔鬼们以受折磨灵魂所散发的能量来维持自身存在，后者充斥着整个巴托地狱。因此它们并不需要饮食来维生。不过某些魔鬼形态将品尝美好的食物或饮料视为一种感官上的享受，而与吸收养分完全无关。魔鬼们喜好吞噬它们的凡间或恶魔敌人这个癖好也是同样的道理，与其说这种行为是某种进餐，不如说是一场力量的庆祝仪式。

魔鬼们需要呼吸，并依靠氧气维生，不过它们对此的需求远远低于凡间生物。

繁殖

阿斯摩蒂尔斯之族裔并不依靠两性繁殖。其中大多数是诞生于受处理的灵魂之壳的转化，然后从某个形态晋升（降阶）至另一个形态。但是少数魔鬼，例如裂聚魔，则是自然地衍生于九层地狱的某种外界环境。

在魔鬼的体腔内，存在着某种由大量鳞片状物质构成，糊状的器官组织“卵囊（ovatorium）”。如果杀死了一只魔鬼，你可以将手插入此器官（建议心灵脆弱者不要尝试这类行为），并会发现数十个手指大小的细小液囊，其中分别包含了不同魔鬼形态的胎儿。当一只魔鬼得到晋升的时候，对应其新形态的某个液囊就会汲取地狱之力而不断膨胀，直到生长到完全体型，然后显现于旧形态的破碎肉块之中。

虽然并不需要繁殖，但某些魔鬼仍能从性行为中获得乐趣。形态越接近类人生物，一只魔鬼就越有可能感受到性欲需要，而且通常伴随着某种扭曲的，自私自利的爱之渴望。欲魔，链魔，安祖魔，以及收割魔以倾向于这种诱惑而臭名昭彰。同样地，在大公间的政治游戏中，与性相关的阴谋是促发众多怨恨与结盟的动机。类似于醉酒，由于性行为固有的导致动荡，甚至是混乱的潜在可能，使得它仅仅是强大者的一项特权。

至于独一魔鬼，他们能够通过与其同类，或凡间生物结合以获得后裔。诞生于两只独一魔鬼之结合的生物亦将是独一魔鬼。而很多泰夫林（tiefling）的血统都可以追溯至某只魔鬼与凡人的远古结合，而其他各种各样的混血种族亦是如此。

虽然公爵与大公能够繁殖后裔，但他们却很少这么做。在残酷的地狱政治中，即使是在最好的情况下，一个孩子也仅仅能成为其魔鬼双亲的脆弱盟友，但如果运气很糟的话，它却会成为一位活跃的敌人，或者其双亲宿敌的爪牙。

醉酒

由于它们缺少消化器官系统，酒精或其他能够对凡人产生类似效果的物质，并不能够使魔鬼感到喝醉。只有饮下为此目的而制造的魔法物质，一只魔鬼才能够喝得伶仃大醉。甜美而黏稠，名为古格哈拉凯(gughalaki，产自马拉多米尼[Maladomini]，提炼自炼狱蜈蚣的液腺)的液体非常适合这一目的，它能够让饮者感到一阵几乎称得上幻觉的强烈冲击。地狱葡萄酒（Infernal wine），蒸馏自原产于弗莱格索斯（Phlegethos）的上好葡萄，能够带给饮者一些微弱的振奋感觉。尖叫者（Screecher）是一种最近出现在玛尔博吉（Malbolge）的混合饮料，这种混浊而辛辣的烈酒专门提供给最底层的魔鬼。

被认为是一种混乱刺激的表现，在大多数魔鬼组织中，醉酒很难被容忍。偶尔作为某种奖赏，这种行为能够得到允许，或者在某些典礼活动中，例如马拉多米尼的无尽狂宴（Carnival Eternal）。不过，高阶魔鬼们却能够快乐地无视这种它们施加给其下属的禁令。

死亡

魔鬼不会死于衰老。它们中的大多数是永恒的；事实上，某些魔鬼的起源甚至能够追溯至远在时间被定义以前，犹如神话般的过去。无论它们诞生于何时，大多数魔鬼不会表现出衰老的痕迹。但是，某些外表极为粗糙，布满皱纹的范例表现出了明显的衰老，通常这是由于某种诅咒，超自然疾病，或者神圣能量的耗损。

被杀死于九层地狱的魔鬼将会彻底死亡。而死于地狱之外的魔鬼将会化为一滩不断泛起泡沫，鬼祟移动的软泥，此状态将大约维持3至9分钟。这种残留的灵魂本质表现出了强烈的魔力与邪恶。任何摄取它的凡人都必须通过一次DC20强韧豁免检定，否则就会陷入恶心状态2d4小时。

无论它的残渣遭受何种对待，一只被杀魔鬼将在99年之后以它的原始形态重返地狱，而且有着完整的生命值。这种传送方式将会该魔鬼携带的任何财产，包括魔法物品与财物，留在原地，即使这些物品来自巴托地狱。根据这场失败的性质，魔鬼可能不会受到惩罚，也可能面临降阶。地位较低的魔鬼最有可能遭到降阶。

感知

几乎所有的魔鬼都能够在黑暗—即使是由高等黑暗术所创造的—中清楚地看清一切。而根据形态的不同，它们还分别拥有各种敏锐的感知方式。

尽管魔鬼的感知如此地敏锐，但它的理解与感悟却不可避免地受到其自身对于毁灭与绝望之天生渴望的污染。最为美丽的花朵看起来似乎在边缘有些枯萎。天真无邪的孩童看上去就像是一个肉袋，松散地包裹着柔软而未成形的骨骼。不过，对魔鬼而言，一瓶香水似乎被一个散发着臭气的污水坑要来得令它感到舒适，毕竟无论什么样的感知，都能体会到后者的污秽。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

堕落天使（FALLEN ANGELS）

（请注意，此边栏由lsls2213前辈翻译）

即使像九层地狱这样等级制度森严的地方也会有特殊的例外。而最著名的例外则是恩瑞耶丝（欲魔），她们容貌美丽，身材苗条而轻盈，长有一对翅膀。和其他魔鬼比起来她们是如此与众不同。

恩瑞耶丝是堕落天使的后裔。一部分堕落天使是跟随着阿斯摩蒂尔斯一起来到巴托，而另一些则是在稍候的时期陆续堕落到地狱的。经过了如此漫长的时间，如今只剩很少一部分堕落天使还存活着，而他们无一不是最古老最高级的魔鬼。

虽然所有的魔鬼都可以和凡人发生性关系并使她们怀孕，但是所有的女性魔鬼当中只有性欲魔鬼恩瑞耶丝可以受孕。

（至于这个能力到底是源于她们的上层界的血脉还是在之后的进化中出现的，依然是一个迷）。由于具有这个独一无二的能力，所以她们经常放弃晋升而选择保留现在的形态（意思就是说宁愿继续做欲魔也不愿转变为深狱炼魔）

这些女性魔鬼们性情高傲，瞧不起那些由祈并者的肮脏的灵魂转化成的魔鬼。同样的其他的魔鬼也憎恨着恩瑞耶丝。而这种互相的憎恨经常会让他们无视上级的命令而爆发强烈的冲突。但是同时，其他魔鬼嫉妒着恩瑞耶丝，渴望和她们发生关系，并极端崇拜着她们。

刚出生的恩瑞耶丝是真正意义上的地狱的后代。他们的父母会给予他们最好的保护，在闯入者面前把她们好好的隐藏起来。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

魔鬼与恶魔（DEVILS AND DEMONS）

“首先你要清楚一点，魔鬼与恶魔并不完全类似。看，恶魔的行为是可以估计判断的，它们只会冲到你的面前，就像一群长满了利齿与锐爪的狂热之暴怒。但是一只魔鬼就很难说了，他也许会成为你的朋友，而且看上去也确实像个朋友，他会帮助你摆脱困境。需要一些金币么？魔鬼们总是很乐意同别人分享这些东西的。需要一具火热的身躯来填补你床上的空虚？魔鬼们清楚哪里有最棒的女士。需要地位？财富？资产？魔法？力量？魔鬼手中有着一切答案。他会让你得到所渴望的一切事物，甚至更多。那他究竟想要得到什么作为回报呢？不过是件微不足道的小东西，真的。而且这种回报完全不会对你构成哪怕是最微小的影响。他唯一渴望得到的就是你的灵魂。你只需要用自己的血液在署名栏上签下你的名字，然后人生就会被注定。但是，如果你真的这么做的话—这会使你被列入我的工作日程安排，请千万让我知道。因为我需要依次将你那并不善良的堕落魂灵送往你的新主人那里，而这一切早已得到承诺。”

— 美德寻者，柯纳尔·史密森(（Conner Smithson, Seeker of Virtue）

一个外行人可能会认为恶魔与魔鬼不过是同种生物的不同名称，这种观念只能算是部分正确。两者都是纯粹邪恶之存在，同样也都是美德与道德之大敌。此外，这两种生物都对凡人事务报以极大的兴趣，至少是达到这样的程度：它们会掠夺，剥削凡人，甚至偶尔肆意屠杀凡人。

但在很多重要的方面，恶魔与魔鬼是截然不同的。恶魔天生就是破坏者，它们利用自身的力量去毁灭，粉碎，以及终结万物。而另一方面，魔鬼是引诱凡人走向永罪的欺诈者，撒谎者，夸大其辞者，以及窃贼。在哄骗某个凡人，从而为其灵魂上打上自己标签的过程中，一只魔鬼会使用任何诡计。

玩家们经常会对魔鬼与恶魔间的区别感到困惑，很多人甚至会将两个名词混淆着使用。因为这种区别是极为重要的，地下城主应该构建包含非战斗因素的邪恶异界生物遭遇，以强化两种邪恶势力之间的对比。这些彼此对立的观念被描述在下面。

恶魔希望毁灭世界；魔鬼则希望征服它。

恶魔依照本能行事。即使那些抱持着长期野心的恶魔都很容易受到干扰，将自己的目标抛在脑后。魔鬼则喜好思考，谋划，然后反复思考，当外界环境能够为其带来最大优势的时候最终采取行动。

恶魔会狂热地战斗至死。至于魔鬼，虽然它们同样享受着暴力的美妙，却会以某种更为功利的姿态来衡量战斗得失。当风险超过回报的时候，它们会毫不犹豫地撤离任何冲突。

出于憎恨，恶魔选择与善良势力交战。至于魔鬼，它们与善良阵营敌人作对的唯一原因就是：当善良陷入虚弱的时候，灵魂将变得更加容易收割。大多数魔鬼对善良阵营生物保持着一种感到好笑的蔑视态度，但一旦遭到后者的妨碍阻止后，它们就会变得暴跳如雷，而且复仇心重。

当腐化凡人的时候，魔鬼会提供列有详尽条款的契约，以劝诱对方堕落。而恶魔则选择直接压榨凡人的欲望与激情。

恶魔希望毁灭凡人灵魂。魔鬼则希望拥有它们。

来源网站已经不存在了

DND系列 巴托地狱的魔鬼设定集 魔鬼全论（3）

DND系列巴托地狱的魔鬼设定集魔鬼全论（3）