马瑞宝和芬瑟，都是巧克力牌子，还记得拉希娅是瑞典人吗？

因为画幅所限，臂章的细节被省略了。臂章通过颜色区分省份，字母“S”代表“Suojeluskunta”，即国防军。

为了漫画表现效果，作者对洛塔制服的绘制作了一些取舍，左侧是写实表现的洛塔制服，右侧是漫画中的，显然更合身。“泰米穿着宽松版的衣服还更年轻了”——作者原话

细节勘误，职业徽章是戴在左袖口上的。

黑发拉希娅，我好了

告知：在相互不知情的情况下，有台湾朋友同步做了汉化，进度已知11话，附加有更多的短篇番外云云。我们已经取得了联系，目前双方达成的共识是，因为两地用语习惯差异，本着服务读者的原则，简繁版平行更新，当然，因为目前的汉化人员极度缺乏，时间也是，我们的进度会非常缓慢，之后也许会搬运繁体版到此。

*对方是芬兰近代史方面的专业人士，比咱强多了，而且翻译很有内味儿（指日漫翻译腔）

汉化组有扩展业务的打算，之后可能会翻译Setz先生的早期漫画作品，有关不列颠空战的一个已完结漫画。欢迎有意者加入。

Lotta Svärd: Women of war 一些零零碎碎的整理，以及有大事相报