牧游社授权转载

Stellaris开发日志#158 | 10/31 联邦重做

牧游社牧有汉化翻译

Stellaris Dev Diary #158 - Federation rework

grekulf, Stellaris Game Director

Hello everyone!

大家好！

It was great to finally reveal what we’re working on at PDXCON, and today we’re back with yet another dev diary where we will dive into some more details on the reworked federations.

非常高兴终于能揭晓我们在PDXCON的工作成果啦，今天我们将带来另一篇开发日志，在这篇日志里我们将为你们讲述关于联邦重做的更多细节。

The screenshots still feature a bunch of work-in-progress stuff, like every federation perk using a placeholder right now. Numbers and effects aren’t necessarily final either.

截图的内容会展示一些仍然正在开发中的内容，比如每一个联邦加成Federation Perk现在都用一个占位符来表示。数值与效果都没有被最终确定。

Federation Types

联邦类型

Like we mentioned at PDXCON, federation will now come in different Federation Types. Each federation type has a unique passive effect and can unlock federation perks as they level up.

就像我们在PDXCON提到过的那样，联邦接下来会有不同的类型。每一种联邦类型都拥有一个独特的被动效果，并能够随着升级解锁联邦加成Federation Perk。

Certain federation types have requirements on what type of empire can suggest to form them, but there are no limitations on who can join a federation (except for killer empires & inward perfection). Yes, this also means that Barbaric Despoilers and Criminal Syndicate are no longer excluded.

某些联邦类型对于提议创立联邦的帝国类型有着要求，但是对于谁可以加入联邦没有限制（除了灭绝政体与超凡入圣[官汉]/内圣之道）。是的，这个也意味着野蛮掠夺者和犯罪集团不再被排除在外。

Galactic Union

银河同盟

This will be a more generic type of federation that will fit most groups of empires. This federation makes it easier to cooperate with empires, as diversity of ethics will have a less negative impact on maintaining cohesion. This federation type will be available to everyone in the free patch.

这种更常见的联邦将会适合大多数类型的国家。由于思潮不同会对维持团结度产生更低的负面影响，它让国家之间的合作变得更加容易。这种联邦类型将会在免费更新中对所有人开放。

使节行动：邀请加入联邦

我们可以邀请他们加入我们的联邦。这将以每月1点的速度增加对方对我方的信任，直到最大值50。这将花费我们每月2点影响力。

（左侧）银河同盟，贸易联盟，科研共同体，军事盟约，霸权联盟

（右侧）伟大同盟（类型：银河同盟）

这个联邦的成员被团结在了一起，准备共同解决任何可能会出现的问题。

同盟修正：不同思潮带来的联邦团结度惩罚降低50%。

Martial Alliance

军事盟约

This federation type is focused around having a very large and powerful federation fleet. Only militarists can suggest to form this federation.

这种联邦类型专注于拥有一支规模庞大且实力雄厚的联邦舰队。只有军国主义国家可以提议创建这种联邦。

伟大协约：军事盟约，组建于2231.02.20

该联邦的成员寻求在兄弟情谊、武德充沛与并肩作战的理想中走得更近。

成员修正：舰船初始经验+100，陆军初始经验+100，舰船建造速度+25%

联邦集权化：低

Fleet bonuses a plenty!

数量可观的舰队加成！

Research Cooperative

科研共同体

Empires who wish to cooperate in achieving technological mastery should join together in a research cooperative. Only materialists can suggest to form a research cooperative.

希望相互合作从而掌握尖端技术的国家应该一起加入科研共同体。只有唯物主义国家可以提议缔结科研共同体。

银河技术同盟：科研共同体，组建于2262.09.28

该联邦的成员因为推动科技进步的原因从而走到了一起。

联邦修正：所有联邦成员之间的科研协议会免费自动缔结。

联邦集权化：低

Free and automatic research sharing!

免费且自动的研究分享！

Trade League

贸易同盟

If trade value is the focus of your empire, the Trade League is probably a very good federation for you to be a part of. The Trade League gets access to a new Trade Policy which combines the bonuses of all other trade policies. An empire needs to be a Megacorporation or have the Merchant Guilds civic in order to be able to suggest to form a trade league.

如果贸易价值是你的国家的关注点所在，那么贸易同盟可能会是一个很适合你去加入的联邦。贸易同盟允许使用一种整合了所有其他贸易政策加成的新政策。一个国家需要是企业政府或者拥有商人公会国策才能提议缔盟。

星河联盟：贸易同盟，组建于2262.11.02

去贸易就是去赚钱。该联邦的成员寻求利益最大化与获取来自贸易的最大收益。

成员修正：贸易政策被改为贸易同盟，把所有贸易政策的加成整合到一起。

联邦集权化：低

New trade policy!

新的贸易政策！

贸易同盟

通过在同一个贸易同盟中团结协作，我们有能力实现富裕并将利益保护提升到新的境界。

每收集1点贸易价值将给我们带来1点能量币，0.25点凝聚力和0.25点消费品

Hegemony

霸权联盟

This federation type is built around one strong core member. The president gets most of the bonuses, but the bonuses for the members are also quite powerful. Only authoritarian empires may suggest to form a hegemony.

这种类型的联邦是围绕一个强力的核心成员建成的。联邦主席获得绝大部分的加成，但成员国分享的加成也是十分强力的。只有威权主义国家才能提议建立霸权联盟。

星海协约：霸权联盟，组建于2200.01.01

这种类型的联盟最通常围绕一个强大帝国而被数个较为弱小的卫星国包围

成员修正：

成员不能在没有主席许可的情况下随意离开联邦。如果主席拒绝，成员国将获得一个独特的战争目标以离开联邦

联邦集权化：低

Did you know there is an Origin that lets you start as the president of a Hegemony?

你知道有一个起源能让你作为一个霸权联盟的领袖开局吗？

Federation Perks

联邦加成

Federations will get access to new perks when they level up, and the perks they get access to depend on their type. There are usually 2 perks that gives bonuses to every member and 1 perk that gives bonuses only to the president. However, the Hegemony flips this around by giving the president 2 perks and the members 1 perk (which does not benefit the president in this case!).

联邦会在升级时获得新的加成，并且根据联邦类型的不同，加成也会有所变化。通常会有两种加成给予每一个成员额外奖励，一种加成仅仅给联邦主席奖励。但是，霸权路线会颠倒过来，给予联邦主席奖励的有两种加成，而给予其他成员的加成只有一种（这种情况下这个加成并不会给主席带来好处）。

Hegemony member perk.

霸权联盟成员加成

团结就是力量

从在我们联盟崛起之前的那危险的、内讧性质的星际关系中解脱，为了我们共同的利益，成员国可以把他们的经历全部集中在高产的劳动上。

联邦主席修正：无效果

成员修正：人口产出资源：+5％

锁定：我们的联邦需要1200经验才能到达这个等级。

President gets an additional Envoy.

联邦主席获得额外的使节团。

联邦使节团

我们所共建的美好未来只会在所有的种族都知道我们的目标的情况下才成立。我们的目标是成为无所不在的、最具说服力的银河和平力量。

联邦主席修正：可用的使节团：+1

锁定：我们的联邦需要1200经验才能到达这一等级。

Each time a federation levels up, they will get access to 3 new perks.

联邦每升一级，他们就会解锁三个新的加成。

Level Up & Cohesion

升级和团结度

In order to level gain XP, a federation needs to have positive Cohesion. The amount of XP a federation gains (or loses!) per month is directly tied to its Cohesion, which is a value that ranged from -100 to +100.

为了获得经验，联邦必须拥有正的团结度Cohesion。联邦每月获得（或失去！）经验的数量和它的团结度（一个从-100到＋100的数值）直接相关。

团结度

总团结度：-100

每月团结度影响：2.65

基准：0.00；派出的使节团：+4.00；来自成员：-0.75；不同的思潮：-0.60

团结度产生的经验：-10.00

团结度代表着我们联邦的团结程度，并在-100到+100间变化。

负面影响由成员数量和不同的思潮造成。对立的思潮会有更严重的影响。

暂时性的负面影响由成员的加入和离开造成。

派遣使节团以增多每月团结度收入。

There are a number of things that will reduce Cohesion every month, such as every member, diverse ethics and opposing ethics. Federation members can counteract this by assigning Envoys to the federation, which will increase monthly Cohesion.

还有很多东西会减少每月团结度，比如成员数量，不同的和相反的思潮。联邦成员可以通过派遣使节团前往联邦以增加团结度月收入，抵消刚才提到的负面影响。

When Cohesion is at +100, the federation will gain +10 XP every month. If a federation loses XP and drops a level, they will lose access to their perks after a few months.

当团结力在+100时，联邦会每月获得10经验。如果联邦失去经验并被降级，他们将会在几个月后失去他们的加成。

Federation Laws

联邦法律

It is possible for federations to customize some aspects of its rules. In some cases, federation types also have access to different laws at different points. A Research Cooperative can never have the highest level of fleet contribution, and they also require higher centralization to increase their Fleet Contribution.

联邦是可以自定义某些方面的联邦法律的。在一些情况下，不同联邦类型也会在不同的时间点解锁不同的法律。一个科研联合体永远无法使用最高等级的联邦舰队贡献比例，同时也要求更高等级的联邦集权化来提升已有的联邦舰队贡献比例。

Each federation type will start with a certain set of default laws.

每一个联邦类型初始将有一套默认的法律。

USTF：银河同盟

这个联盟的成员团结在一起，紧密合作以随时应对任何可能的威胁。

联邦修正：不同思潮带来的联邦团结度惩罚降低50%。

联邦集权化：非常高

法律（从上至下）：联邦集权化、舰队贡献、继承任期、附庸能否加入、投票权重

There are a number of laws which define certain rules for the federation.

有许多法律定义联邦的特定规则。

Centralization

集权化

Many federation laws require federation centralization to be high enough. To increase centralization, a federation needs higher level. In fact, centralization is the only law locked behind federation levels right now.

许多联邦法律要求足够高的联邦集权化才能解锁。要提升集权化水平，联邦需要提升等级。实际上，集权化是目前唯一一种对联邦等级有要求的联邦法律。

Increasing centralization isn’t always easy though, as doing so will have a large negative impact on Cohesion. That means more Envoys will need to be assigned to the federation to maintain its Cohesion.

提升集权化程度并不总是很容易的，因为这么做会给联邦团结度带来极大的负面冲击。这就意味着需要派遣更多的使节团来维持联邦团结度。

The primary reason to increase centralization is to unlock new laws.

增加联邦集权化的首要理由是解锁新的法律。

舰队贡献：中等（锁定）

这个联邦在军事方面有中度的合作。

修正：成员将他们的战舰上限的20%转移给联邦。

锁定：要求集权化等级为“中等”或以上。

反对者：奴隶贸易联合会；布卢甘同盟；

这些法律决定了我们的成员将多少战舰上限交予联邦海军。

The Galactic Union federation type requires Medium centralization to have a 20% Fleet Contribution.

银河同盟的联邦类型要求集权化到达中等才能使用20%的联邦舰队贡献比例。

Fleet Contribution

舰队贡献

Most federations will not start with the ability to build a federation fleet, as their fleet contribution will start on “None”. The Martial Alliance and the Hegemony do start with a “Low” fleet contribution, however. The Martial Alliance is also able to change its fleet contribution law to “High” as early as Medium centralization.

大多数联邦类型在组建之初并没有建立联邦舰队的能力，因为他们的起始联邦舰队贡献比例为“无”。然而，军事同盟与霸权联盟起始时则有“低”的舰队贡献比例。军事同盟也可以最早在“中等”的集权化等级时就将舰队贡献比例提升为“高等”。

法律（从上至下）：投票权重、宣战、邀请成员、踢出成员、自由移民、独立签订条约

Most of the other laws not visible earlier.

大部分其他法律在早期不可见。

Succession types

继承类型

As you could see in previous screenshots there are a bunch of different laws for how federations can decide who becomes the president. Strongest is the empire with the greatest economy. Diplomatic Weight is the empire with the largest Diplomatic Weight (we talked about that at PDXCON, but more on that later). Rotation will rotate the president. Random will choose a president from a random member. Challenge succession type allows you to pick a challenge type for your federation.

在之前的截屏中你们应该可以见到，有很多不同的法律规定联邦中谁成为新的领导者。“最强者”是选择有着最大经济规模的；“外交权重”是选择拥有最高的外交权重的帝国（我们在PDXCON谈到过这个，但是之后会有更多消息）；“轮值”将在成员中轮流担任领导者。“随机”即是随机在成员中任命；“挑战”式继承将允许你为你的联邦选择一种挑战形式。

灵能战斗

随着决定谁将在下一任其领导协定的时间越发临近，虚境神灵也开始变得紧张不安了。是时候要让各位候选人的最好的灵能人口出发前往现任联邦主席的首都。他们在那里将会相互竞争，直至决择出最强大的那组。

不幸的是，我们并没有足够的灵能人口以参加这项活动，就只能放弃战斗。

- 或者下次吧。

Perhaps we’ll have enough psi-capable pops next time...

也许我们在下次圣杯战争（划掉）中能够有足够多的灵能人口...

There are currently two different challenge types:

目前有两种不同的挑战形式：

Psionic Battle lets psionic pops battle it out over which empire should be president.

灵能战斗让帝国的灵能人口之间通过战斗决定谁来做下一任联邦主席。

Arena Combat lets the rulers of competing empires battle it out. Certain traits for the ruler (both species and ruler-specific) will influence how large chance the ruler has at winning. The Chosen will of course be very hard to beat.

竞技场战斗让竞争帝国的统治者通过战斗决出结果。不同的领导人特质（包括种族特质与领导人特质）将会影响领导人胜出的概率。“天选之子”当然将会是一个难缠的对手。

----

That’s it for this week, and we hope you survive the information overload! We realized there are so many details we possibly could share, but this should cover the most important parts.

以上便是这周的内容了，希望大家不要被信息的洪水冲昏了头脑（蠢驴你当我们是傻子？）！我们知道有很多的细节信息我们可以向大家分享，但是以上这些应该讲完最重要的部分了。

Next week we will be talking about the Galactic Community, Resolutions and more!

下周我们将会讨论银河共同体Galactic Community、决议Resolutions以及更多！

翻译：MatrixEssenes Raymond Strategemata

校对：斯普特尼克三等文官猹中堂

欢迎关注斗鱼主播小牧Phenix！

欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏！微信公众号近期改版为信息流，欢迎置顶订阅不迷路，即时获得推送消息！

欢迎加入牧有汉化，致力于为玩家社群提供优质内容！翻译人员募集中！

【牧游社】Stellaris开发日志#158 | 10/31 联邦重做