译自杂志《Animedia》2019年8月号的相关访谈。

　　2019年4月新番动画《MIX》中，有一只跟《TOUCH/棒球英豪》中一样的可爱小狗，名字还都是叫小胖。为小胖配音的，正是在《TOUCH》中为女主角浅仓南配音的日高法子，同时日高法子还在《MIX》中为旁白配音。本文对日高法子，就小胖的相关问题进行了采访。

——《MIX》中登场了一只小狗，跟《TOUCH》中的小胖是一样的名字，真是令人吃惊。

日高：安达充老师在签名时，必定会画小胖。所以，我觉得这是一个老师他自己也非常有感情的角色吧。从我的角度来看，小胖有时会安慰人，有时会依偎在身边鼓励人。正因为小胖不会说话，所以人们才会敞开心扉跟小胖说真心话。我感觉小胖担任了一个非常重要的角色位置。

——日高小姐在《TOUCH》中是为浅仓南配音的。这次您为小胖配音，是怎么定下来的？

日高：先是决定了我为旁白配音，幼犬小胖的配音是在第1集后期配音前夕，类似「找个女性，比较空闲的人」的感觉，决定下来的。第1集，女性也就只有我和音美（声优是内田真礼）酱两个人。所以要说空闲，那自然就是我了（笑）。其实，在《TOUCH》的时候，我也给小胖配过一次音。那是收养小胖的契机剧情，小胖被放进自行车的篮子里，就只是叫了几声罢了。所以我并没有对外说过。估计这次找我配音小胖的人也是不知道的。因此，感觉非常机缘巧合。

　　《MIX》的旁白，会对角色进行吐槽，角色也会做出反应，就像是听见了旁白一样。旁白配音起来非常好玩。可是，我给幼犬小胖配音，大家会夸赞我说「好可爱」，这让我非常开心，好幸福。现在小胖是成年犬了，但现在再在录音棚叫我小胖，我感觉也会做回应的（笑）。

——两部作品的小胖是不同的小狗吗……？您在配音时，会意识到《TOUCH》的小胖吗？

日高：《TOUCH》的时候，是千叶繁先生给成年小胖配音的。所以我是想象着未来变成千叶先生的声音，来配音的。《MIX》小胖的戏份比《TOUCH》小胖的多，可爱感也是展现得淋漓尽致。所以，我配音会注意强调可爱。还有，我觉得小胖是把自己当人类的，所以我还加入了很多不像是小狗的即兴发挥。不过，幼犬小胖是一只幼犬，因此比起它会察觉人类的心情而叫唤，我更注意它会直接表现自己的感情而叫唤，比如在开心时愉快地叫唤，不满时怨愤地叫唤。

——为旁白配音有什么注意点吗？

日高：说话节奏要有安达充老师的风格，慢一点。不过，我说话一慢，下意识地声音就会自然靠近小南的声音。我自己在听OP开始前的旁白时，也会回忆起《TOUCH》，感觉我的声音还是比较有《TOUCH》感觉的。（立花真弓的声优）井上喜久子酱还说我是酸甜的，青春气息的声音（笑）。

——小胖已经成长为一只成年犬了。您还想为幼犬小胖配音吗？

日高：当然想。我还是第一次纯配音动物的叫声，感觉要表现出来还是蛮难的。不过，我觉得我还是能配好幼犬小胖的。我之前也完全忘记了，在《TOUCH》那时的采访中，千叶先生好像在测试试音时，还给小胖的叫声配了日语，比如「开什么玩笑」「你来做啊」。我发现他是想在测试时通过加上日语，来掌握小胖的感情，那之后，我也开始给制作人员和其他声优洗脑「小胖是人类来着」（笑）。所以，给投马配音的梶裕贵君也一直在说「小胖不是宠物，是好朋友」。今后，哪怕投马和达酱（《TOUCH》的主人公上杉达也）一样，心怀自卑感，我也希望他能记得还有小胖这个好朋友陪伴在他身边。

小胖是投马的好朋友，《MIX》日高法子的声优访谈