인싸们都在看

“柠檬”、“雨女无瓜”、“阿伟死了”、“火钳刘明”……

2019过了一半，又有一波新的网络用语出现了~

真的是不得不感慨，少冲两天浪，就看不懂网友们在说什么了……

韩国网友们的创造力也是丝毫不亚于中国网友，新造词层出不穷！

那不如先来做个测试，看下你是인싸还是아싸？

可是，辛奇君~

인싸和아싸是什么意思啊？

인싸是指insider，안에 있는 사람들（圈子里的人），也就是指懂得潮流的人~ 아싸是指outsider，밖에서 겉도는 사람들（圈外的人），就是落伍的人~

好啦~话不多说，快看测试题吧

满分100分，看看你有多少分呢~

01

아바라

아이스 바닐라라떼

冰香草拿铁

接着之前的아아(아이스 아메리카노 冰美式咖啡)，아바라也出现了。如果说冰美式是韩国人的最爱咖啡的话，第二名应该就是甜甜的冰香草拿铁了。

02

만반잘부

만나서 반가워 잘부탁해

见到你很开心，以后请多关照

这个词看它的意思，就知道是用于第一次见面时的问候语啦~ 还会被应用到一些新产品上市的广告之中~

03

오놀아놈

오~ 놀 줄 아는 놈이네

哦~你挺会玩的啊

这个词的难度五颗星！连我们핵인싸希澈都不知道！

04

믿거페

믿고 거르는 페북

因为相信所以跳过的facebook

相信大家都有这样的经验吧，看到网上推荐的餐厅期待满满地去，结果又贵又不好吃。原本facebook上有很多好吃的餐厅、咖啡厅的推荐，但是后来很多都是打广告的，所以人们就反而因为facebook上有推荐所以不去了。

05

혼틈

혼란을 틈타

趁着混乱做某事

因为前面是혼，可能会以为是혼밥/혼술/혼코等表达“一个人XX”的衍生词。其实并不是，혼틈是“趁着混乱做某事”的意思。例如，“혼틈셀카”趁乱自拍，“혼틈홍보 ”趁乱迅速地打广告。

06

자만추

자연스러운 만남을 추구하다

追求自然的相遇

有自然的就会有人为的，表达“追求人为的相遇”的缩略语就是인만추 (인위적인 만남을 추구하다) 。除此之外，还有아만추（아무와의 만남을 추구하다 ），表达“无论是自然的还是人为的只要能相遇的话都可以”。

那你是"자만추","인만추"还是"아만추"呢？无论如何，都希望遇到你的那位韩商言~！

07

스라밸

스터디 라이프 밸런스

学习和生活的平衡

从워라밸（work&life balance）衍生出来的스라밸（study&life balance）。워라밸其实是去年出现的商务词汇，可能是因为使用新造语的人群多为学生，所以产生了更为学生适用的스라밸吧~

08

꾸안꾸

꾸민듯 안꾸민듯

像是打扮了又好像没有打扮

去过韩国的都知道，路上的韩国女性几乎没有不化妆的，都是从头到脚精心打扮之后才会出门。现在呢，相比那种一看就是准备了一个小时的打扮，这种“꾸안꾸”的随性自然的打扮更加受年轻女性的喜欢。

09

졌잘싸

졌지만 잘 싸웠다

虽败犹荣

经常用于体育竞赛中，虽然比赛输了，但是过程中展现了优秀的战斗力，来安慰选手和球迷们。

10

JMTGR

JMTGR

존맛탱구리

一看就是从JMT衍生出来的新造语， GR是구리的首字母缩写，意思和JMT差不多，表示超级好吃的东西。

食

11

보배

보조배터리

充电宝

보배原本是汉字词“宝贝”的意思，但是新造词보배和宝贝的意思完全不同哦~是“보조배터리 ”的缩写。所以如果有人问你有没有“보배”的话，千万不要堂皇哦：p

12

팬아저

팬아니어도 저장

不是粉丝也保存

看过“罗宝剑”的《新西游记》的应该都知道这个词吧！用于形容明星的某张绝世美颜的照片，让不是粉丝的人看到也保存。感觉是很久之前的词了，在2019新造词还能见到它，可见它的使用率十分高！

分享辛奇君的一张“팬아저”~ Lisa真的是太太太美了！

13

아이엠그루트

아이엠그루트

I’m Groot.

这个念出来应该就知道了，是“I’m Groot.”。《银河护卫队》里的格鲁特虽然只会说“I’m Groot.”，但是根据声调的高低和情绪会表达不同的意思。想要骂人，但是没法骂人的时候，可以用아이엠그루트来表达自己的愤怒。当然，아이엠그루트的具体意味也会因为每个人的解析不同而不一样。

14

일코노미

1인 가구 + 이코노미

1人家庭+economy

随着1人家庭的增加，在原本很多都只适用于多人的商品都出现了适合一个人使用的版本，而由此产生的经济用语则是일코노미。

15

뽀시래기

看综艺的话经常能见到뽀시래기这个词吧。是“부스러기（碎渣）”的全罗道方言，用来表达某人或某种事物十分可爱。

16

롬곡옾높

폭풍눈물

暴风眼泪

这个第一次看到这个词的时候在想怎么会有这么刁难人体发音器官的词，而且也完全不知道这是什么意思。直到，我把手机旋转了180°我才明白。“폭풍눈물”旋转了180°之后，就变成了“롬곡옾높”，可能是想表达哭到昏天黑地吧...

17

별다줄

별거 다줄인다

不管啥都缩写

这个也是辛奇君在看韩国新造语时的想法啊，“怎么啥都要用缩略语呢？” 甚至连吐槽这个现象的话也用缩略语。但可能就是因为韩语这门语言的特性吧，像是中文里也经常用拼音缩写，都是为了让信息更快地传达。

18

롬곡

눈물

眼泪

这个就是从16号“롬곡옾높”衍生出来的。将“롬곡”旋转180°就是“눈물”了。

这也是韩语很奇特的一点，像是把中文或者英文旋转180°都会觉得怪怪的，但是韩语呢，毫无违和感。

19

엄근진

엄격, 근엄, 진지

严格，严谨，真挚

20

애빼시

애교 빼면 시체

除掉撒娇就是尸体

顾名思义，这个词就是形容一个人撒娇十分多。每个女团里都有这么一个可爱担当吧~ 有时这种天生会撒娇的性格也是让人羡慕不来的。

20个新造语，大家都猜对了几个呢？

除此之外，还有往期外教文化活动课介绍的新造词哦→奔走相告，最hot韩语新造词！

你还知道什么最新的韩国新造词呢？

可以和小编battle一下，看看谁才是走在“时尚尖端的弄潮儿”！

2019韩语新造词测试，看看你会几个？知道10个以上的绝对是大神