看到出了新的DLC，关于后续还会出什么。翻译一则采访记录给各位Acer参考。

本次参访由historyanswers网站的Jonathan Gordon进行，参访对象为全面战争三国的历史顾问Rafe de Crespigny（中文名：张磊夫）。

采访题目：History Made playable-The Accuracy In Total War: Three Kingdoms

Q1:当初您是如何接触到Creative Assembly （以下简称CA）团队并参与到该项目之中的？

A: CA大概是16年9月份开始与我洽谈合作的，在立项之初，他们就希望我作为历史顾问参与进来。虽然我本人对因特网和游戏知之甚少，但是对把三国做成游戏这个电子还是很感兴趣的，在和CA方面的热的负责人进行探讨后，取得了一些共识，便接下了这份工作。

Q2:您作为历史顾问，在游戏的开发过程中主要负责哪方面的工作？

A：我的主要任务当然是给与他们关于这段历史的准确信息。当然了，为了不让玩家感到是在单纯地阅读历史书籍，我和CA的工作人员在一些方面进行了讨论和调整，以保证成品的可玩性。包括了：

游戏人物之间的说话沟通方式、

战斗过程中会采取哪些战斗和阵型、

游戏中会出现哪些文化符号、

地图不同区域内的人员构成情况、

人员迁徙情况，例如屯田制度、

异族和流民的分布情况。

最终目的还是为了保证游戏中的平衡性，一般来说我告诉他们那段历史的真实情况是什么，然后由游戏设计师去制定具体的变量是多少。对于这一点，我本人是十分接受的。

Q3：您是何时开始研究后汉三国历史的？当初的动机是什么？

A：我已经花了60年的光阴来学习中文和中国历史，我的授业恩师是Hans Bielenstein（中文名：毕汉思，瑞典汉学家），他是后汉史和三国史方面的专家教授。当初，我是在读到了Charles Henry Brewitt-Taylor（英国汉学家）所翻译的《三国演义》后，被其中的故事深深吸引，这本书的内容很像《亚瑟王的故事》，但是都是基于真正的历史人物和事件所撰写的，并在书中留下了巨量的细节可供后人研究。

Q4:关于这段历史，具体有哪些记录？

A：这方面的史书汗牛充栋，有官方史籍《后汉书》、专门记录三国的《三国志》以及涉及后期历史的《晋书》，且每部书的真实性和权威性都得到了其后朝代的认证。三本书分别有120章、65章和130章，所记录的文字既有可相互佐证的部分，也有相互矛盾的，但这些内容往往藏在细枝末节之处。此外还存在着许多与这段历史有关的碑文和考古学发现。

Q5：您能介绍下那段时间有哪些史学家吗？

A：那真是多如繁星啊，几乎所有的史学家都有完整的生平传记，在这我谈一点关于他们的轶事吧。范晔，因为在庆典上醉酒误事，被判流放，才开始了《后汉书》的写作。《三国志》的作者裴松之，他本身就是刘宋朝的高级官员。

Q6:在解析这段历史的过程中所遇到的最大挑战是什么？

A：由于儒家文化的影响，世人对于史实的记录是十分重视的，并把这件事上升到了道德的高度。史官和史学家在撰写资料时都矜矜业业，力求真实可靠。因此在内容上无需太过挑剔。

而研究中，面临的最大问题是对其中的所提出的观点，我无法全部相信，因为这些撰写者自身是以地主阶级的视角来看待这些事件，不可避免地存在某些偏见。举个例子，在史书中，对于阉人的记录往往是负面的，有些是不公平的。的确，他们可以出入宫闱，往往还是帝王的心腹，是很容易获得许多特权。

此外，这些撰写者还极易以简单二元划分一个人是善还是恶，与之有关的事情也存在夸大的嫌疑，以彰显这个人的品性。

总的来说，传统中国历史依然是“以人为本”的历史，在《后汉书》中，对于某个人所拥有的行政区划和人口会进行细致入微的描述，然后附带描述下其管辖所进行的农业和经济活动，通篇如此，对于人口统计学和经济学而言，这类有用的信息遗失的太多。

还需要强调的是，对于这段历史信息虽然充沛，但是抱着怀疑的态度来学习和思考问题还是有必要的。毕竟我们不可能经历那些历史事件，也很难去判断2000年前某人的心中所想。

Q7：有观点认为《三国演义》在内容呈现上“七分实，三分虚”，您觉得是这样的吗？

A：答案是肯定的，但是我认为这“三分虚”对“七分实”的干扰太大了，以至于拉低全书的水平。作为全书的核心，对于刘备、关羽、张飞以及其他蜀汉英雄，作者过分重视，以至于无法客观地看待问题，有时甚至不以事实为基础编纂内容。

类似的问题还出现在曹魏集团方面，全书将其视为“敌人”，敌视其所作所为。我认为如此做法使得关于曹操的内容不具有参考价值，曹操在如此艰辛的外部环境下，获得了如此大的成就，他应是中国历史上一个伟大的人物。

Q8；略

Q9：在《三国演义》中是否存在与事实完全不符的故事？

A：都是些无关紧要的内容，主要的脉络与历史是一致的。

我之前就说过，其中部分的内容由于作者的阶级局限性，存在夸大或者附会，对读者会造成困扰，举例而言，空城计是由曹操手下文聘所施，而草船借箭的真正原型应该是孙权。书中还说刘馥是在赤壁被曹操所杀，而历史上刘馥死于赤壁之战前几个月的江淮地区。

Q10：略

附：张磊夫主要著作 From Wiki

1968年：《中华帝国在南方的发展过程：议论三国孙吴的起源》

1984年：《北方边境：后汉帝国的政策与策略》

1990年：《南方诸将》

1996年：《桓灵二帝》和《为了创建和平》

2007年：《后汉至三国人物词典公元23-220年》

2010年：《国之枭雄：曹操传》.

2016年：《火烧洛阳: 公元23-220年的后汉史》

张磊夫与全面战争三国