来源：职人社

本文作者刘宇翔（笔名：齐云飞），小米印度产品负责人，经历了小米在印度的建立到成长，深度观察和研究印度互联网市场。去年，宇翔老师曾在职人社线下沙龙分享《探秘印度互联网：神奇的南亚历史和神奇的 2016 年》，最近，他分析了印度政府官方发布的 PPT，并撰写本文为我们详解了印度政府正在实施的「国家计划」与发展进程，帮助更多从业者了解印度的经济发展状况。职人社经作者授权发布。

以下为原文，希望对你有帮助:)

500

原标题是「Speed, Scale and Spectrum of Transforming India」。这是莫迪一方准备的 PPT，内容上当然有所倾斜。大家可以批判阅读~

500

让发展惠及全民，人人享美好生活。

500

Jan Dhan Yojana 全称是 Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana （总理的人民金融计划）。2014 年开始实施的惠民政策。它帮助 20-65 岁的印度国民更为便宜、方便地使用金融服务。比方说，不需要最低存款限额，就可以开设银行账户；没有有效的身份证件（是的，这在印度也是个问题），仅仅使用生物识别信息（比如指纹），也能开设银行账户。这个计划帮助 3 亿多印度人开设了银行账户。也是后面将要提到的一些惠民政策的技术基础。（Jan Dhan Yojana 计划的官网：https://www.pmjdy.gov.in/）

500

惠民保险计划，让贫困人口也能享有保险。该计划于 2015 年正式启动，当时印度只有 20% 的人口被任意保险计划覆盖。

此计划包括 Suraksha Bima Yojana，意外保险，和 Jeevan Jyoti Bima Yojana，人寿保险。

有了银行账户的人才能参加保险。上一页介绍的账户计划就派上了用场。这个保险是自动扣款的，也是另一个能鼓励民众存款到账户的方式。

意外保险提供给 18-70 岁的人，年保费只有 12 卢比（1.2 元人民币），如果因意外身故或致残，投保人或受益人可以得到20万或10 万卢比（2 万/1 万人民币）；截至 2018 年 4 月，共有 1.6 万户得到了理赔。

人寿险提供给 18-50 岁有银行账户的人，年保费只要 330 卢比（33 元人民币），如果投保人身故，理赔金额是 20 万卢比（2 万人民币）。截至 2018 年 4 月，共有 9 万多户得到了理赔。

此外，Atal Pesion Yojana 养老金计划，为无组织劳动者（中国最贴近的名词是叫个体劳动者）提供养老金服务。40 岁以下，符合条件的劳动者可以每月存入养老金帐户不多于 5000 卢比（500 人民币）的金额，政府也会补贴同样的数额到账户里。60 岁之后可以支取。

PM Vaya Vandana Yojana 计划则允许老年人（60 岁）投资不超过 150 万卢比（15 万人民币），并在未来十年内获得 8% 的年利息，每年最多可以得到 12 万卢比（1.2 万人民币）。

（PM Vaya Vandana Yojana计划的官网：http://www.jansuraksha.gov.in/）

500

Swachh Bharat 意思是「清洁印度」。这个活动的标志是一个圆框眼镜——看起来就是甘地戴着的那一副。饮用水、公共卫生、厕所等等是这个计划关注的对象。在印度满大街都能看到这个标记。

（Swachh Bharat 官网：http://swachhbharatmission.gov.in/sbmcms/index.htm）

厕所真的是印度一大社会问题，即使在大城市街头，露天便溺也随处可见。政府也花大力气兴建公共厕所，公共厕所不仅能解决大小便，往往还提供淋浴服务。近年来有一个反映厕所问题的电影《厕所英雄》，也蛮有趣。

500

食物保障。很难想象会在这里看到这一章。在印度，根据联合国数据（https://in.one.un.org/un-priority-areas-in-india/nutrition-and-food-security/），至少到 2017 年，印度有 1.95 亿人口营养不良，有 4700 万（40%的）儿童无法满足基本的成长营养需求。世界上四分之一的饥饿人口在印度。饥饿会增加慢性病和多种健康问题的风险，并且，会遗传下去。这还是建立在印度人民大多食素，食物需求水平相对较低的情况之下。

对比一下，2017 年，中国的粮产量是 6.5 亿吨，印度只有 2.8 亿吨。要知道，就农耕而言，印度的气候条件比中国好，可耕地面积是中国的 1.3 倍之多。

非常庆幸中国有袁隆平。

印度国际发展委员会在 2007 年发起了食物保障计划，旨在增加国家的稻米产量。

（这里是他们的官网：https://nfsm.gov.in/）

500

DBT，直接福利转账计划，发起于 2013 年。旨在将政府发放的补贴直接打入受益人账户，不再有中间的损失和延迟，也排除了骗补贴的行为。之前提到的全民开户计划，为人们提供了银行账户。而这个补贴就直接到了贫困人群的账户里面。

（这个项目的官网在这里：https://dbtbharat.gov.in/）

500

印度邮政支付银行，IPPB。类似中国的邮储银行。利用遍布全国的邮政系统建立支付银行，提供银行服务，特别是给农村人口。支付银行还不能发放贷款，但是可以作为银行账户支持存取。也能作为贷款的收款账户。

（IPPB 的官网在这里：https://www.ippbonline.com/）

500

Rupay 有点像中国银联卡。也是印度的类银联机构（NPCI）发布。算是印度国内的卡组织。在国内可以有借记卡、信用卡、预付费卡和虚拟卡。

500

Shramev Jayate, Hardwork always win，努力工作总有回报。

PM Shram Yogi Maandhan Yojana，是 2019 年的新项目，为18-40 岁的无组织劳工提供，让他们在 60 岁之后可以领取每个月 3000 卢比的养老金。

NPS，National Pension System，国家养老金体系。

EPFO，Employees‘ Provident Fund Organisation，职工公积金组织。

500

这张照片是 2015 年 9 月 28 日，莫迪在美国硅谷访问时拍摄。合影的是一些美国的议员。

500 500

莫迪很喜欢向世界推广瑜伽。他本人也经常在社交媒体上提及瑜伽，参加瑜伽活动。

500

于2015年12月召开的巴黎气候会议(COP21)上, 195 个国家通过了史上首个具有法律约束力的全球气候条约——《巴黎协议》，制定了一个全球行动计划，将全球气温上升幅度控制在 2°C 以下，以避免气候变化带来的危机，让全球气候回归正轨。

ISA 是国际太阳能联盟，2018 年 3 月 11 日成立于新德里，由印度，法国主要推动。据印度驻华使馆「今日印度」报道，印度总理纳伦德拉·莫迪和法国总统马克龙先生共同主持了国际太阳能联盟（ISA）创始峰会。有 23 位国家元首和 10 位部长级代表出席了峰会。

500

外科手术打击：2016 年 9 月 18 日，在克什米尔的乌里地区，发生了针对印度军人的恐怖袭击。4 名武装分子造成 19 人死亡，多人受伤。9 月 29 日，印度方面对巴控克什米尔地区的「恐怖分子」进行了打击。这一事件在 2019 年拍成了电影：《乌里：外科手术式打击》。

OROP，One Rank One Pension，印度的军人退伍津贴政策。

500

MTCR，旨在防止导弹技术扩散的国际公约「导弹及其技术控制机制」。加入 MTCR 后，印度将获得诸多益处，能够更方便地购买与引进先进的导弹技术，如低温技术、「箭-2」导弹，也能为印度导弹如「布拉莫斯」巡航导弹的出口提供极大助力。MTCR 成立于 1987 年，由「七国集团」（美、英、法、德、意、日、加）首创，旨在防止可运载大规模杀伤性武器的导弹及其技术的扩散，当时主要希望限制包括印度、巴基斯坦在内的一些正在发展弹道导弹技术的第三世界国家。（相关报道：http://www.thepaper.cn/baidu.jsp?contid=1490454）

《瓦森纳协定》又称瓦森纳安排机制，全称为《关于常规武器和两用物品及技术出口控制的瓦森纳协定》 (The Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Good and Technologies)，目前共有包括美国、日本、英国、俄罗斯等40个成员国。尽管「瓦森纳安排」规定成员国自行决定是否发放敏感产品和技术的出口许可证，并在自愿基础上向「安排」其他成员国通报有关信息。但「安排」实际上完全受美国控制。当「瓦森纳安排」某一国家拟向中国出口某项高技术时，美国甚至直接出面干涉，如捷克拟向中国出口「无源雷达设备」时，美便向捷克施加压力，迫使捷克停止这项交易。（据百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E7%93%A6%E6%A3%AE%E7%BA%B3%E5%8D%8F%E5%AE%9A）

澳大利亚集团于 1985 年成立，目的是防止生化武器扩散，现有 43 个成员国（包括欧盟委员会）。集团作为生化领域的多国出口管制非正式安排，在防止生化武器及相关物项和技术扩散方面发挥了一定积极作用。中国在制定生化出口管制条例和清单时，借鉴了「集团」的有关准则及管制清单。（据百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A%E9%9B%86%E5%9B%A2）

500

通讯卫星 GSAT 11 与 GSAT-29 将改善宽带和网络连接；印度「一箭百星」的确创造了世界记录；印度同样在建立自己的北斗或 GPS 导航；

印度的火星探测器：Mars Orbit Mission，该计划名为 Mangalyaan （梵语，火星飞船）。印度ISRO 是继俄罗斯、美国、欧洲第四个发射火星探测任务的机构。

印度最近也会发射自己的月球探测器，并且准备进行登月。

500 500 500 500

National Bamboo Mission，国家竹计划。真的是促进竹子种植、销售和竹制品制作的计划。官网在这里。根据官网，竹子在印度的种植面积达到 1396 万公顷。（根据中国国家林业局资料，2012 年，中国有竹林 673 万公顷）中国、印度和缅甸占有世界 80%的竹子资源。虽然印度的竹子种植比中国多，但竹制品是中国占据领先地位。

500 500

MSP: Minimum Support Price. 最低支持价格，保底收购价格。

500 500 500

E-NAM 有自己的官网：enam.gov.in/。也需要下载 App 使用。但这个 App 的下载量只有 50000+。我对本页的数字有点怀疑。

500 500

Kharif Crops ，秋收作物，雨季作物，或者叫季风作物。Kharif 这个词源出阿拉伯语，是莫卧儿王朝留下来的词汇。每年六月到十一月是季风季节（雨季）。水稻，玉米和棉花等是主要的秋收作物。

500

Rabi Crops ，旱季作物，冬季作物（种植在冬季，收获在春季）。Rabi也是源自阿拉伯语。

500 500

PM Kisan Samman Nidhi Yojana，总理的农民荣誉基金。2019 年 2 月的新政策（很像是为了大选而颁布）。每年将分三期向农民支付，直接存入其银行账户。

Rashtriya Gokul ，针对养牛业的政策，提升本地牛奶产量和质量。

500 500

Ekalavya Model Residential School (EMRS) ，部落地区的住宿制示范学校。是印度国家任务之一，也是部落事务部（Ministry of Tribal Affairs）的重点任务。希望偏远部族的学生也能享有优质教育。

Atal Tinkering Lab，是学校里的小小工坊， 6-12 年级的学生可以在其中学习 STEM（科学、技术、工程、数学）知识，并要将想法亲手做出来，提升动手制作能力，这个计划是 2016 年开始的。

这里「残障儿童」，印度的用词（2015 年，由莫迪建议）是 Divyang Children，意思是 Divine Children，拥有神圣之躯的孩子。

500

Navodaya Vidyalayas，印度著名的学校体系。他们在农村地区寻找天赋优秀的孩子，免费提供最好的教育给他们。（这里可以找到他们的介绍：https://navodaya.gov.in/nvs/en/About-Us/Vision-Mission/ 或 https://en.wikipedia.org/wiki/Jawahar_Navodaya_Vidyalaya）

500

2017 年之前，IIM 也只能授予 PGDM（管理学研究生）而非 MBA （工商管理硕士）学位。

500

Mudra Yojana，2015 年 8 月发起的一项政策。支持向小微非农企业发放 100 万卢比的贷款。贷款由商业银行、小型金融银行、小额信贷机构和 NBFC 等提供。具体介绍。

500

Khelo India 的官网（https://kheloindia.gov.in/）。该计划旨在帮助印度成为体育大国，振兴体育精神。

Sports Talent Search Portal，优秀运动员搜索计划，官网如下（https://www.nationalsportstalenthunt.com/iFileSAI/adminIndexPage）。

500

女性地位，这又是一个可以写博士论文的题目了。

500

中国的晚婚产假是四个月。印度的假期更长些。

Poshan Abhiyan 其实不仅仅针对孕妇，也针对婴儿、儿童，青少年，哺乳期妈妈。（这里是他们的官网，还做了不少数据图表的展示：http://poshanabhiyaan.gov.in/#/）

500

Pradhan Mantri Ujjwala Yojana，总理的点亮计划。旨在改善家庭做饭的燃料问题。大量的印度家庭还在使用木柴、煤炭、动物粪便作为燃料。这些燃料会造成严重的家庭空气污染，对妇女儿童的健康产生不利影响。据联合国报告称，女性在使用这些燃料做饭时，一个小时吸入的烟相当于 400 支香烟。政府希望大家都能使用更清洁的液化石油气。（官方网站：http://www.pmujjwalayojana.com/）

500

Triple Talaq ，塔拉克。穆斯林习俗，男子一旦说出「塔拉克」，无论女性同意与否，婚姻都将终止。如果男子说了三遍「塔拉克」，则永久断绝关系。2017 年，印度高院判定这一习俗违宪。（但五位法官中有两位坚称这个习俗合法）

Lok Sabha，人民院，相当于众议院。是联邦议会的重要组成部分。

Pradhan Mantri Awas Yojana,总理住房计划，改善（特别是贫民窟居民）的居住情况。

500 500

ASHA，accredited social health activist （农村）认证社区卫生工作者。她们的任务包括鼓励女性去医院分娩，儿童防疫、疾病防治、人口记录等。社区卫生工作者必须是女性，已婚、丧偶、离婚的女性相对更受欢迎，因为她们需要长期留在那个村庄。

500

表列种姓和表列部落，Scheduled Castes (SCs) and Scheduled Tribes (STs)，是印度的边缘贫困人群。表列种姓就是四个种姓之下的所谓「贱民」，「不可接触者」，「达利特 Dalit」，「神的孩子」。表列部落则指印度尚存的原始部落，山民部落。早在印度建国之前，为了维护这些被压迫阶级的权益，英印当局就专门列表，为他们保留议会席位，故称「表列」。根据 2011 年的统计数据，表列种姓占了印度人口的 16.6%，表列部落占了 8.6%。合在一起有 2 亿多人口。

OBC，Other Backward Class，其他落后阶层。包括前述表列种姓和表列部落在内，是在教育和社会上处于不利地位的弱势群体的总称。这些群体在公共事业和教育上要得到特殊待遇。比如高校入学，一定的比例要留给他们。

500

Sugamya Bharat Abhiyan，无障碍印度活动。（官网：http://accessibleindia.gov.in/content/）

500 500

Dr. Babasaheb Ambedkar，巴巴萨海布·阿姆倍加尔博士（1891-1968)，印度宪法之父，印度建国后首任法律和司法部长，出身「贱民」，是「不可接触者」的领袖，重振印度近代佛教的重要人物。也是他为表列种姓/部落争取到了 148 个议院席位。在印度他也被尊称为「Babasaheb」（巴巴萨海布）。印度城市那格浦尔的国际机场以他的名字命名。

莫迪如此高调纪念他，也和他所代表的 2 亿多表列种姓/部落有关。

500

Economically weaker section (EWS) ，经济弱势群体。

年收入 80 万卢比，相当于 8 万人民币。中国的标准其实与此类似：净资产超过 20 万但不超过 50 万，年收入超过 3 万但不超过 8 万，属于贫困家庭。占全国人口比例的接近 40%。

但这里的这些标准，据印度朋友介绍，仍未得到各个州的认可。

500

500

PM Jan Arogya Yojana （PM-JAY），是总理莫迪发起的，为贫困和弱势群体提供健康保险的计划，希望人们不会因为医疗而碰到经济困难。（国家健康保护计划的官网：https://www.pmjay.gov.in/）

500

前面介绍过了这一计划。（官方网站：http://poshanabhiyaan.gov.in/#/）

500

PM Bhartiya Janaushadhi Kendras，旨在为人民提供负担得起的药品，包括专利仿制药（generic drugs）。

AMRIT（Affordable medicine and reliable implants for treatment），负担得起的药物和可靠的医疗植入物。该计划同样帮助人们获得较低价格的医疗服务，主要是减少癌症和心血管（心脏）疾病方面的开支。在 AMRIT 的药房中，这些疾病的药品将以较大的折扣提供。

500

Pradhan Mantri National Dialysis Program，总理的国家透析计划，给穷人免费做透析的机会。

500

MISSION INDRADHANUSH，彩虹计划，希望孕妇和每个 2 岁以下的新生儿参与常规免疫。

500

这几年的确修建了不少道路，在班加罗尔周边，译者本人深有体会。

500 500

Ude Desh ka Aam Nagrik， UDAN 计划，希望「让普通人也能飞翔」。旨在让普通人也能获得较为便宜的飞行机会，促进国家航空业的发展。

2018 年，印度的国内航空旅客超过 1.2 亿人次。对比一下中国，根据《2018 年民航机场生产统计公报》，2018 年中国机场全年旅客吞吐量达到 12.64 亿人次，其中国内航线完成 11.38 亿人次。另据《中国民航航报》，2018 年乘坐中国民航航班出行的旅客人数是 6.1 亿人次。中国目前是印度的 6 倍左右。

500

2018 年 12 月，位于印度教圣城瓦拉纳西的这个港口使得印度独立 70 年来首次可以进行内河集装箱运输。

Jal Marg Vikas Project，利用世界银行的援助，扩大内陆航运规模，官网在这里。

500 500 500

Namami Gange，献礼恒河，恒河保护和治理计划。

ODF，Open Defecation Free Village. 无露天排便村。

500

500

500

PSB，Public Sector Banks,公共事业银行。

500

EPFO，Employee’s Provident Fund Organization, 职员公积金组织。UAN，通用账号，员工服务的各个公司，其 ID 都将链接到这个统一的账号上来。（目前了解，这种「通用」，类似我们的公积金账号）

500

GST，Goods & Service Tax, 商品与服务税。GST 税改，这是 2017 年印度的一大改革，统一了全国各州的商品及服务税率。

500

Composition scheme, 对小企业纳税人的一项税收组合（优惠）计划，可以用一个固定比例支付税金。

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

对比一下，2018 年，中国前十大港口，最低的吞吐量为 4.37 亿吨，最大的舟山港是 10.84 亿吨。全国规模以上港口总吞吐量为 133亿吨。印度这里的「主要港口吞吐量」总数是 6.79 亿吨，吞吐能力是 14.51 亿吨。

另外，其实你看，印度拓展了港口的吞吐能力，但是实际的吞吐量并没有得到相应的提升。在 2017 -18，货物吞吐量其实在扩建前的主要港口能力也可以覆盖。（不过这里的单位似乎是写错了）

500 500

对比一下：个税起征点是 50 万卢比年收入，相当于月收入约 4200 人民币。中国目前的个税起征点是 5000 元人民币。

TDS，Tax Deduction from Source，预扣税。

500

NDA，National Democratic Alliance，全国民主联盟。BJP（印度人民党）领导的政党联盟。

500

PMLA，Prevention of Money Laundering Act，反洗钱法

500 500

Aadhaar，简单理解为印度的身份证，收集你的双手十指指纹和虹膜信息，覆盖了将近 12 亿人，印度过去几年中最了不起的变革之一。

PAN 卡，permanent account number，税务部门发放的卡及卡号，可以理解为缴税卡。印度人和外籍人士都可以持有卡。

GEM，Government e-market，政府电子商务。印度政府做了一个网站，在这里，政府官员（采购方）和供应商都可以发布自己的信息，找到对应的买家和卖家。中国也有类似的网站。大家可以比较一下异同。

500 500

这里提到的「仲裁机构」是特别为该法案设计，为「匿名交易」（Benami）行为而设立的审判和裁决机构。Benami 法案是禁止将财产以匿名的方式转移，这通常也被认为是印度「黑钱」的洗钱方式。该法案制定于 1988 年，2016 年有修订。新版规定，一旦某些财产被认定为「Benami」，政府有权没收，当事人则会处以罚款甚至监禁。

500 500 500 500 500 500 500 500

Deen Dayal Upadhyaya，BJP 前领导人，被 BJP 认为是甘地一样有远见的政治家。

SAUBHAGYA，saubhagya.gov.in/。好运计划，为所有家庭提供电力。收益家庭会得到一个 LED 灯泡和一个直流电插座。初始目标是在 2018 年 12 月完成全国的通电。目前看起来是延迟了。

500 500

中国的光纤覆盖情况是：2014 年，2061 万公里；2018 年，4358 万公里（据工信部数据）。目前是印度的 31 倍。

500 500 500 500 500

Dhola-Sadiya 大桥连接印度阿萨姆邦与我国藏南地区。Bogibeel 大桥，同样位于中印边境，横跨雅鲁藏布江。是印度最长的公路/铁路两用桥梁。

500 500

对，最后这个谢谢，也是人家 PPT 里有的。

过去五年，莫迪政府都干了啥？（印度PPT翻译）