『EX大众』2019年7月号 ― 旋风与光芒的领导：梅泽美波、贺喜遥香专访翻译

[图源：DAI---ZI／Oston_杰／贺喜遥香应援会（特别致谢）]

自初期开始便以领头羊的角色支援着每个3期生的梅酱

在4期生演唱会上负责主持MC、率领着成员的Kakki

她们2人对于周遭成员的观察力与包容力

应该会成为创造未来乃木坂的重大要素

充满唯有此刻的魅力的4期生演唱会

问：梅泽似乎去观看了横滨体育馆的4期生演唱会（5月25日）了吧？

梅泽：实在太棒了！听到那首《第4道光芒》时，我的眼泪扑簌地掉了下来。

问：那不是开场第一首歌吗？

梅泽：呵呵呵，4期生展露着新鲜的笑靥唱歌，更加传达出歌词的含意。3期生甫加入的同时期也开过单独演唱会，我也回想起自己的初衷，于是心里很紧张。更何况，4期生不是在横滨体育馆这么大的会场吗？换成是2年前的我，应该无法像她们那样挺起胸膛去表演吧。

贺喜：不不不，妳过奖了，谢谢。

问：贺喜以什么样的感受去演唱《第4道光芒》呢？

贺喜：第一首歌能演唱我们有幸获得的歌曲，实在超紧张的，因为从这里便能决定4期生带给大家的印象。于是大家一起喊着“尽全力去表演吧”互相打气后，便站上舞台了。

问：歌词内容亦饱含妳们对前辈们的憧憬呢。

贺喜：拿到歌词时，也有成员瞬间哭了出来。多亏前辈的努力我们才能站在这儿，很感激能在横滨体育馆里演唱这么棒的歌曲，我们一面怀着这种心情一面进行演唱会。

问：妳自始至终都在会场里跑跳着呢。

贺喜：虽然紧张得肚子发疼，可是一边跑一边跟腹痛对抗（笑）。因为会场很大，能够近距离表演给饭迷看对我而言也很新鲜。

问：举行3期生单独演唱会时梅泽担任MC主持，妳还记得当时的情况吗？

梅泽：明明还分不清左右就先观摩学习前辈的MC，等到实际主持时发现，内心所想的假如跟不上说话的速度，就会变成话讲得太快。此外我还对饭迷的鼓噪声说出“现在请保持安静”，那个时候我自己反省了“非好好选择适合的词句不可”。这样回头看4期生单独演唱会的MC，我认为主持得很棒。妳们是不是4个人轮流？

贺喜：由我、早川（圣来）、真佑糖（田村真佑）、（清宫）丽等4个人负责。

梅泽：每个人都很冷静地谈话，传达出4期生的凝聚力。

贺喜：不不不，我们的谈话内容大致上是早就决定好的稿子，尽管如此也很辛苦。观赏前一天的Under Live之后，才发现前辈能把当天所发生的事情顺利统整起来，对前辈的手腕高明觉得很感动。

问：梅泽在主持MC之时都在想些什么呢？

梅泽：“观众会不会认为很无聊？”这一点让我感到害怕，因此虽然词句接二连三地重复着，从后台观看影像后发现没有间隔停顿，几乎快听不见了。我并不害怕某种程度的停顿，只是留意着要说出来的内容。

贺喜：MC若变成自家人的闲聊，观众就会产生被晾在一旁的感觉，那个时候该怎么处理？

梅泽：把后台休息室的氛围传达出来，饭迷会觉得很高兴，因此试着对观众聊一些这种话题无妨。即便是“自家人的闲聊”，也应该下意识地对着观众们说话。相反地以3期而言，很多人一旦对外发表言谈就变得很奇怪，其实只要跟平常一样说话，表现出本来的面目就好了呀。

贺喜：我又上了一课！

问：4期生单独演唱会最后的MC那一段，贺喜引起了成员们掉眼泪的连锁反应。

贺喜：实在很过意不去呢。

梅泽：就算哭泣也很可爱（笑）。

问：梅泽更早之前就哭出来了呢。

梅泽：从第1首歌开始（笑）。

问：想起了什么才哭呢？

贺喜：心里满怀着“感激”的心情，察觉时已涕泗横流。我演出《3人的主角》（2019年4月9日～21日）哭泣的时候，被斥责“妳的声音传不出去的话，那就赔了夫人又折兵了”。这回为了把声音传达出去，刻意接近麦克风并放大声音，可能是我太大声了吧（笑）？

梅泽：饭迷听到那段MC不也觉得很高兴吗？4期生彼此安慰勉励的样子也很棒（笑）。那是唯有此刻才有的魅力哦，整场演唱会亦是如此，唯有现在才能够看到，充满了可爱与拚劲。

问：贺喜在《乃木坂46的学旅！》（NHK BS Premium）节目中的眼泪也令人记忆犹新。

贺喜：明明是航空高级中学，每个学生却一边学习飞机的知识，一边努力练习太鼓。我看了之后想到“想不到居然还有这么棒的人们呀”，所以才哭了出来（笑）。

梅泽：以双亲的视线看待（笑）。

问：身为偶像，我觉得强烈的同理心对妳有加分作用。

贺喜：谢谢你的夸奖！（笑）

问：贺喜去观看选拔成员演唱会（2019年5月26日）之后有什么感想？

贺喜：煽动观众情绪的手法很精明，那种热烈沸腾简直排山倒海而来。跟汗流浃背的我们不一样，前辈们一直保持着美丽的姿态，浏海都乖乖地贴着没有散乱崩塌，荧幕映照出来的表情也是一脸坚毅的样子。我们对于摄影机正在拍摄的意识依旧太薄弱，只会拚命地唱歌跳舞，明明在排演时已经确认过摄影机的位置了。

梅泽：我也是只顾着对台下挥手致意而忘了摄影机的存在，因为大部分的观众会看着荧幕，所以留意一下摄影机的拍摄比较好。不过我喜欢妳们不在乎凌乱的浏海，天真无邪地跑步，希望妳们那种初衷永远都不要改变。

3期生是“坚强的意志”，4期生是“温柔的愿望”

问：梅泽对于贺喜有些什么印象？

梅泽：我觉得她像男生，也许是看到她在《3人的主角》扮演罗密欧而受到影响（笑）。我感觉她在4期生中并非妈妈或姐姐，而是像爸爸般的角色。

贺喜：对呀！我像爸爸、而田村真佑像妈妈，有这种设定耶。

梅泽：真佑她爱开玩笑，会跟（筒井）彩芽闹着说“妳好可爱喔～”，以3期生来举例的话我觉得很像吉田（绫乃克莉丝缇）的气质，但个性却又不会柔柔软软的（笑）。

问：贺喜是4期生的领头羊吗？

贺喜：应该是（早川）圣来和我吧，另外真佑和丽也很靠得住。

梅泽：3期生里有很多人我行我素，4期生一提到可靠的人就可以立刻列举出来，实在很厉害（笑）。

问：自初期开始梅泽就是3期生的领头羊呢。

梅泽：因为不敢开口说出内心想法的人很多，“帮某人把内心话说出来不是很好吗？”，于是我变得敢帮她们讲出来。4期生里最年轻的彩芽个性不是很沉稳吗？3期生里最年少的岩本（莲加）却是活蹦乱跳的（笑）。

问：3期和4期整体的氛围都不一样呢。

梅泽：专属曲也不尽相同呀，3期生的《第3阵风》是“成为第3阵旋风”，4期生的《第4道光芒》则是“希望能成为第4道光芒”。想传达的理念虽然是共通的，选择的词汇却改变了。应该说3期生是“坚强的意志”的话，4期生就是“温柔的愿望”吧。

问：贺喜对梅泽有什么印象？

贺喜：加入乃木坂46之前觉得她是“身材很修长、很美丽的人呀”，加入乃木坂之后在录影等场合遇到梅泽，则对她超乎想像的高䠷身材大吃一惊。而且经过梅泽身边，总会闻到一股香气呢。

梅泽：不不不（笑）。

贺喜：4期生都会异口同声地说“梅泽的身上好香哦！”（笑）。

梅泽：好害羞！

问：2人曾经有什么交流吗？

梅泽：去年成员和工作人员开圣诞派对时，我和贺喜一块儿合照。只是不确定可否刊登在博客上，于是没有把照片公开。

贺喜：记得才刚加入的时候，梅泽只要看到4期生独自留在角落就会过去搭话，我觉得“她真是一个温柔的前辈呀！”。

问：贺喜在4期生中的身高…？

贺喜：我是最高的（笑）。4期生多半穿着3期生的衣服，所以我穿的服装几乎都是写着梅泽的名字呢。

梅泽：原来是这样啊！

问：对贺喜来说，梅泽走过的足迹就像是贺喜见习的范本一样。

贺喜：她真的是我所向往的目标，我也想做像梅泽这样的冰山美人。

梅泽：不，我…真的好丢脸喔。

问：贺喜会很在意自己的身高问题吗？

贺喜：当然很在意，常想着“不穿高跟鞋不是很好吗？”。不过，梅泽穿上高跟鞋之后，身材更是展露无遗，看起来很帅气，所以让我也来挑战一下。

梅泽：演唱会上已经拍出来了喔！

贺喜：谢谢！

问：因为担心个子高，所以太显眼是吗？

贺喜：不过4期生有很多人都很高，于是我特别高就看不出来。

梅泽：对呀！4期生的身高都很平均呢！不像我们3期生高矮落差很大（笑）。

问：耳朵响起嘎吱的声音（笑）。

梅泽：所以才会想着“真是抱歉”，主持MC时我就稍微后退一点。现在则发现个头越娇小越不好表演，所以变得不那么在意自己的身高了。

问：目前正是贺喜为了眼前的工作尽力卖命的时期，将来有一天想要挑战模特儿或演戏吗？

贺喜：我并非为了想当上什么而来，仅仅因为憧憬着在舞台上唱跳的前辈才想当偶像。可是见到这些前辈从事模特儿或戏剧的工作，便涌现了“我也想要像她们那样”的想法，所以目前想着“要是哪天能达成的话该有多好”。

问：听说贺喜很喜欢动漫，曾看过《七大罪》吗？

贺喜：我和弟弟一起看过了！听到《七大罪》要改编成舞台剧时，正想着伊莉莎白这个角色会由谁来扮演，一听到决定由梅泽演出，“很符合伊莉莎白呀！”自顾自地高兴了起来（笑）。

梅泽：谢谢妳（笑）。

问：贺喜也想从事动漫方面的工作吗？

贺喜：我很喜欢绘画，要是能演出某个角色的话就好了。

梅泽：《第4道光芒》MV中贺喜也帮成员绘制了肖像画，她的声音也很帅气，若能挑战声优的话也好，而且唱歌很好听耶。

贺喜：呀～，没想到妳这么夸奖我。

问：我对妳在4期生单独演唱会上演唱《契机》的歌声也是惊为天人，贺喜的潜力是很宽广的。梅泽当初加入乃木坂46时，是不是没想过竟能连续演出好几出舞台剧？

梅泽：从来没有想到过。去年在舞台剧中出现得太频繁了，导致今年静悄悄的，想演戏也无法如愿呀（笑）。即使“想做的事情”及“被要求的事情”不同，只要喜欢上那个类型，路途也会变得开阔，所以我希望挑战各种事情，因为这个工作真的使我感到开心。

贺喜：从《3人的主角》到横滨体育馆演唱会的这段期间，虽然行程满档的工作很辛苦，见到前辈的姿态后仍旧觉得当上偶像很开心。从今以后我想要一边享受、一边进行偶像的活动。

转自作者：健怡可樂

旋风与光芒的领导：乃木坂46梅泽美波、贺喜遥香