疑问终结词尾-(으)ㄹ까(요)?

随着句子主语的不同，其引导的疑问句的意义不同，并且答句的形态也不同。

01

主语是第一人称单数“我”的情况

用于动词，表示意志。有犹豫不决、自我提问或征询对方意见的意思，回答用命令句。

창문을 닫을까요?

要关窗户吗？

제가 도와드릴까요?

需要我的帮助吗？

이 가방을 어디에다가 놓을까?

这个包包要放在哪里呢？

02

主语是第一人称复数“我们”的情况

与动词连用。主语是包括听者在内的“我们”，此时回答用共动句。

저기 나무 그늘에서 쉴까요?

要不要去那边树荫下休息一会？

주말에 우리 둘이 여행이나 떠날까?

周末我们两个人要不要去旅行呢？

우리가 사는 지구를 보호하기 위해서 뭘 해야 할까요?

为了保护我们居住的地球应该做些什么呢？

03

主语是第三人称的情况

可以与谓语和"이다"动词连用，表示推测性疑问。回答用"-(으)ㄹ 것입니다"或类似的表达。

누가 이길까요? 한국 선수가 이길까요?

谁会赢呢？韩国选手会赢吗？

여기서 전주까지 기차로 얼마나 걸릴까요?

坐汽车去全州需要多久呢？

그 다이아몬드가 정말 진짜일까요?

那个钻石真的是真的吗？

04

与主语的人称无关，表示对可能性的提问

回答用"-(으)ㄹ 것입니다"

길이 미끄러운데 버스가 여기까지 올까요?

路这么滑公交车会来这里吗？

학생들이 이 문제를 틀리지 않고 풀까요?

学生们能正确地解开这道问题吗？

부유한 가정에서 자란 아이들이 힘든 훈련을 참고 견딜까?

在富裕的家庭中长大的孩子能吃得消艰苦的训练吗？

※ 补充说明

在对可能性进行提问的句子中常常加入表示大概可能的“(으)ㄹ 수 있다”，使其要表达的“可能性”意思更加明显。

영화에 나오는 대사를 알아 들을 수 있을까?

能听懂电影中出现的台词吗？

05

以疑问句的形式表达陈述

强调句子要表达的实际意思与字面内容相反。

그렇게 큰 회사에서 월급을 제 날짜에 안 줄까요?

那么大的公司会不按时发工资？

친한 사이인데 그 정도 일로 싸웠을까?

那么亲近的关系会因为这种小事吵架？

자기가 낳은 자식을 미워할까요?

自己生的孩子会不喜欢？

06

与引用句一起使用

构成"-(으)라고 할까?(-(이)랄까), -는다고 할까?"的形式。表示话者没有想好确切的表达方式，在犹豫不决时说出的话，后面用一句下结论的句子总结前面所说的话。

그를 만났을때의 첫인상은 뭐랄까? 촌닭 같았다고 할까? 좀 묘했다.

见他的第一印象怎么说呢？可以说有点像土包子?感觉有点微妙。

부도가 나서 가족이 뿔뿔이 헤어지게 되었을 때의 기분, 좌절감이랄까? 그것은 지금도 잊을 수가 없다.

破产之后家人们都纷纷离开我时的心情，可以说是挫败感？那种感觉到现在也无法忘记。

私信小编“韩语”有惊喜哦

韩语教学 | -(으)ㄹ까竟然有这么多用法？