『TVガイドAlpha EPISODE U』2019年5月 ― Unknown未知：堀未央奈专访翻译

[图源：DAI----ZI／猴莉喂羊奶字幕组（特别致谢）]

乃木坂46成员堀未央奈将在由人气漫画改编的《Hot Gimmick Girl Meet Boy》电影中，演出电影处女作并首次担任主演。她饰演在3个男性之间摇摆游离，并探寻自我的女高中生“初”。历经了未知的世界后，她现今思索些什么呢？

问：当妳听到了初次主演电影的消息时，想到了什么事？

答：我原本就很喜欢看电影、也很喜欢演戏，想不到自己竟能在电影中露脸。而且明明是第一次，竟然有幸让我担任主演，实在出乎意料之外，因此一开头我以为这是个整蛊游戏（笑）。后来和导演见了面，那种实际的感觉才涌现出来。既觉得开心、也感觉到压力，必须拚尽全力去做不可。

问：导演是也曾拍摄过乃木坂46的MV的山户结希。

答：拍摄MV时曾受过她的关照，那时候导演看到我，似乎跟这次所聊的主题连结上了。她所拍摄的是《当春紫苑盛开时》（2016年3月发行），那是一首我隔了3张单曲才又回到选拔的曲子。那个时候我既不知道自己的长处，也毫无自信。不过我想留在团体里，也很想很想成为乃木坂46中必要的存在，是一段各种问题牵缠纠葛的时期。导演对我说那个时期的我，彷佛就像这回《Hot Gimmick》里初所遇到牵扯不清的东西，有重叠相似之处。

问：所以她见到妳苦恼时期的样子，才给了这次的演出机会。

答：说得也是，能演出曾经关照我、并见过我的导演的电影作品，实在很开心。我自己在那之后随着年岁增长，如今还在乃木坂46里从事演艺活动，却仍记得那时候的情绪，纵然现在也有现在的烦恼。若能把那时的自己及现在的自己紧紧填入，让我更接近初这个角色而表演出来的话就好了。

问：实际演出后，与初产生共鸣的地方也有很多吗？

答：现在的我有幸获得各种经验，自己的意见也表达得比较清楚，虽然以为自己可能变得更坚强了，不过在各种环境和事件中仍然会感到痛苦。女孩子必定始终都这么想，什么话都说不出口，弱点是不能认同无法用言词表达出来的自己，于是我对初在这些不成熟的地方产生了共鸣。在台词方面，导演也写了很多我和初重叠吻合而深深打动我的东西。与其说是台词，不如说是想表达出来的内心话。在那层意义上，身为1个女孩子也获得了很多经验。初缺乏自信心，也带有100%无法喜欢上自己的自卑感。不过她隐藏在内心的厉害之处，在于突然而起之动作与言词，一方面让身边的男生感到困惑，一方面却又付诸行动的力量。女性观众也好、男性观众也好，见到初的那副模样后若能心有所感，我会很高兴的。我认为目前有很多像初这样的年轻人，在长大成人后必定会出现类似的烦恼忧虑。

问：这一回妳在电影的工作现场历经了未知的世界，好像渐渐对演戏的工作乐在其中了？

答：我始终都以快乐的感觉为前提，即使反省过“好难呀，难道不能再演得更好一点吗？”，但下次还会再碰到那种情况。正因为没有标准答案，才能不断前进，我认为这很符合自己的性格。

问：进入未知的世界前，做好万全的准备了吗？

答：一开始，首先要做好准备。有努力就会有收获，我知道自己的经验、知识、实力依然欠缺，所以做了比其他人多一倍以上的准备。不过，接下来实际接下新工作时，把做好的准备搁在一旁使自己平静下来，从那里开始好像又顺着现场重新准备一次的感觉。因此，在自己心中有演练2次的过程。

问：从以前就这么做吗？

答：之所以意识到这一点，是因为从事这种工作。从学生时代加入田径部起，没有训练就跑得不快，亦无法出赛，这些都是理所当然的。因此，对于自己缺乏实力故每天不得不努力的感觉，也许从以前就烙印在心底了。

问：关于挑战第一次接触的事物感觉如何？觉得有趣吗？

答：非常有趣呢，在我看来，是生活上不可或缺的东西。现在的我，并不喜欢安于现状。在进入乃木坂46之前，我的口头禅是类似“想要过得安稳”之类的（笑），只求生活过得普普通通就好。不过加入之后，我很享受挑战和新经验。挑战新事物虽然非常辛苦，但那也会转换成跟未来连结的经验，因此我最近特别想到，实际上因为成长了，所以挑战是必要的。

问：最近特别想到的是什么事情？基于什么机遇而想到？

答：想到电视剧（《残美》）和这次的电影比较多呢。在乃木坂46里已经站过各种位置了，我也非常可以理解挑战是必须的。

问：所以今后想要挑战更多吗？

答：当然在乃木坂46的活动中持续出现各项挑战，以我个人而言想要挑战更多戏剧表演，尤其在这回的作品中，这种想法变得更加强烈。以前看过各种作品后，自己会哭泣、感情移入、深受影响，我也想要像这样成为一个透过戏剧触动人心的人。虽然这很困难，但是有了这些戏剧工作人员，完成后很多人见到我的演技和故事，给予我各式各样的解释。倘若能够用比以往注入更多信息的演技来传达的话，便能借由与乃木坂46的活动相异的形式，那怕只有一点点，至少也能帮上某人的忙。

问：私底下有没有尝试新的挑战？

答：想试着独自一人去海外旅行，去欧洲小国的乡村呢。另外，事实上我也很想尝试一下当Youtuber（笑）。

问：那还真是未知的世界哪（笑）。想做什么样的现场直播？

答：那个嘛，不告诉你（笑）。

转自作者：健怡可樂

Unknown未知：乃木坂46堀未央奈