字幕組的存在是令人感到疑惑的一個組織。

他們的作品往往都會填上，“請購買正版”“僅供內部人員交流”等字眼

大部分字幕組似乎都在做著好人好事，個個都是非營利性組織

但他們的招募都是有償的

字幕組由來已久，百科上的記錄，總會有“訴訟”“禁封”“關停”等。
吃瓜群眾的我一臉懵逼

究竟為什麼會出現這種情況？

這可是，坐著好人好事的資源大好人啊？為什麼難得出幾個良心字幕組為我們做著最好的翻譯，為什麼會這樣？

嘤嘤嘤

但好奇心旺盛的我

秉著破砂鍋問到底的學術研究。我下定心思一查才發現我看到的僅僅是冰山一角。原來你比我想象的要大得多，強得多的更...........

並不是那麼合。。。。。
當我仔細探索和才發現,字幕組的業務範圍已經擴展到了全球。這不僅僅是好東西不讓看，沒有分級制度的大陸問題。這是一個世界性問題。

這一家混跡z yua網站的老哥不用多說。
堪稱是有信仰的盜版網站。當美國政府笑嘻嘻的

說到:那個你違反著作權法了挺麻煩，關停一下。

海盜灣:你講什麼？

:這個時候還要裝純嗎？我說你違法了，給老子關廳滾。

:這貨以為我是第一次被起訴嗎？

:活了這麼久沒見過這麼囂張的家伙,這是個傻逼嗎？
政府官員:我去政績來了

然後，美国联合全世界盗版反击系统的表情是這樣的

海盜灣

如果你了解你會發現這家網站他的履歷堪稱牛逼。

而這樣的掛名為非營利性組織，字幕組在招募有錢的情況下，卻一步步擴大，數量眾多。

這是哪裡來的錢呢？說好了非營利組織的

但是美其名曰的信仰，感谢楼主好人的赞誉。付出时间和金钱成本的好人資源。終究會被事實情况无情地揭開，那所美真善美的麵紗。

整合的資源網站

將這些字幕組的翻譯作品收納其中。其中包括《行屍走肉》《生活大爆炸》等已經購買版權的影視作品都在其中，看起來就如同翻譯作品的聲明一樣，任何組織和個人不得公開放映法律責任與本字幕組無關。看起來真的是乾乾淨淨的。
但一次又一次的關停警告和法律已經證明了這支是生活在灰色地帶的一個躲避執法的方式。

如果你還是認為這字幕組本身是合法勞動，而那些視頻資源網站才是真正的盜版，字幕組也是受害者之一。

那麼你就太年輕了

早在一四年人人影視就已發佈聲明
将于11月底彻底清除所有无版权资源的下载链接，但继续提供字幕文本文件和公开课的下载

（不要呀，我還有好多美劇沒有看吶！）

可是這條微博消息卻在隨後就被刪除了。

但是rr影視走向正規，已經盡力合法化。
而rr字幕，這位一切的締造者，作为咱们最了解的字幕组影响力最大质量堪称最好的字幕制造者rr居然分家了。
這是一個深刻的問題。

從兩方決裂，可見一斑。

引用新華報記者的原文。

内外夹击让盗版无路可逃，但网民对优质内容的需求始终存在。如何填补字幕组留下的空白，还能名正言顺，对互联网业态下的娱乐业是考验也是商机。　-本报记者　诸葛漪

但是........
你以为我是那种拔diao无情的人吗？

只提问题，不提解决内容的，纯粹只是yz狗。

好了，我们认识到它的面目了，那么为什么他会如此猖狂的？
这个问题我待会儿再发吧，现在有点儿麻烦。
这有事，我知道这篇肯定投稿过不去审核过不去的，所以我待会儿过来重新编辑。

字幕組留下的空白，又讓誰來填補呢。
除了盜版，字幕組本身就是一個嚴重的問題。
他代表的。不僅僅是中國的分級制度並未出台的原因。更深層次的是，那如何在新興的互聯網時代滿足人們對於精神物質文明需求的日益增高。
願字幕組走向正規。
願我們想看到的影視資源不再是盜版的來。從資源搬運工到後來的盜版者。這種小範圍的傳播方式，字幕組的作品傳播本身就是一種盜版，字幕組本身就是盜版產業鏈的一部分。
但清查之後留給我們的問題。還是十分嚴重。

巜监狱医生》
2019年3月20日起播出的水木连续剧，由《月桂树西装店的绅士们》黄仁赫导演与《感激时代：斗神的诞生》朴继玉作家合作打造。此剧描述主角罗以载在除去在监狱称王的医疗科长后，成为继任的医疗主任

這部劇自播出以來，在網絡上就有同步高清蓮載的字幕視頻
在感慨它強大的能力的同時。跟好奇的是是什麼樣能夠支撐它做到如此商業化的一個地步？或者說這條產業鏈已經得有多成熟了

字幕可达到同步播放的能力(末经授权)

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E5%BD%B1%E8%A7%86

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E7%9B%9C%E7%81%A3
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%8A%87%E5%8F%B0
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%BB%A3%E6%92%AD%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8

http://culture.people.com.cn/n/2014/1125/c22219-26089382.html
一一资料引用

一改初稿

字幕組你何時才會煙消雲散？