『B.L.T.』2018年12月号 ― 仿若逗弄猫咪一般：齐藤优里、秋元真夏专访翻译

[图源：Anti-lover（特别致谢）]

优里：真夏的爽朗率真、正面积极鼓舞了我

真夏：只要有优蛋的地方，气氛就很开朗

问：如同今天拍摄时所吃的烤番薯一样，最近有没有发生什么温柔地暖遍人心的事情？

秋元：不久前家里4人一起去吃饭，我点了曾吃过的丁骨牛排，然后分食给大家吃，结果剩下丁骨的部分。后来妈妈埋头继续切丁骨下面那个部分的骨头，大家就问她：「咦？妳在干嘛？」，妈妈就回答：「骨头上还残留着肉呀」。好像不知道丁骨会留下骨头，而且骨头表面会残留肉，她想说大家留下一排肉，就着手准备要切。

齐藤：妳妈妈好可爱哦（笑）。

秋元：我也半斤八两啦，因为我也像个装傻100倍的人，总是把欢笑带给家人。

齐藤：我最近回老家，因为偶尔才回去一趟，妈妈什么事都帮我做；明明以前在老家的时候她时常对我说：「妳自己去弄！」。很久以前，老家的床比我现在在外租屋的床还要硬，我就不经意地对妈妈说：「可能是不太常睡在上面的缘故吧」。后来我再度回老家时，她就帮我买了一张柔软的床垫。连我不经意说出的话她都记下来了，使我相当高兴呢。

秋元：我也是搬到外面住，所以可以理解妳所说的事。我现在除了常打电话给妈妈外，更常打给我爸爸。可是我爸因为害羞都很沉默，不太会跟我聊些什么话题。但是以前久久回去一次老家，我曾经帮他买了一件睡衣给他。大约过了半年后回家，他还是很开心地穿着那件睡衣，妈妈就说：「每天穿又每天洗，那件睡衣快被他穿烂了」。以前住在一起的时候，无法直接感觉得到他对我的宠爱，可是我知道我爸以这种方式表达出他很高兴的情绪呢。

问：齐藤最近发生什么事吗？

齐藤：『乃木坂工事中』在录制第22张单曲发表选拔成员的那一集，我因为有别的工作无法出席。所以在录制那一集之前，我曾对着在休息室附近的21单选拔成员说：「我个人没有什么自信，所以下一单一定又掉到under了。虽然即将无法跟妳们一起从事（第22单的）选拔的宣传活动，可是真的很开心可以跟大家一起做21单的宣传活动，谢谢妳们！」我表达完这些感谢的心情之后，就离开休息室了。

秋元：对！那已经传达得相当明白了，可是她的表达方式好复杂（笑）。对我们而言进入选拔也不是注定的事情，如果对优蛋说「才没有那回事呢」感觉也很奇怪，也不知道该回应她什么，所以大家就暂且对她说「啊～」。

齐藤：我觉得很困扰耶（笑），那次录影之后经纪人跟我说：「妳又再度进入下一次的选拔成员哦」，我心里就想说：「我干了什么好事？」（苦笑）。结果隔天，前几天也在休息室附近的真夏、麦球（新内真衣）、（西野）七濑等人一起在现场，接着她们对我说：「对了，优蛋，恭喜妳进入选拔！」那让我非常开心哪。原来进入选拔也有人一起替我感到开心，反而使我产生感激之情。

秋元：优蛋是一个能够预先置入自己的心情，制造不让人感到灰暗心情的气氛的人。优蛋在现场和不在现场的气氛是截然不同的，因此无论选拔也好、under也好，优蛋是必要的存在。不必做什么事，只要有优蛋在场，那个地方就会散发着明亮的「阳」的气氛呢。

齐藤：好开心！可是，我确实是真夏所说的那种人。当我感到情绪失落的时候，也希望受到爽朗率真、正面积极的鼓舞。虽然不太常见到，可是真夏必定也会有情绪低落的时刻吧。即使是小事也能注意到的人就在妳身边，因为心情不一样，如果我能变成那样的存在就好了。

秋元：谢谢妳～（泣）。

问：2人都是可以让别人见到自己的软弱之处吗？

齐藤：我的情感起伏相当大，很常对成员们全盘说出原委。那样眼睛一看就看得出来了，所以经纪人也常问我（有没有心事）。可是，真夏她是觉得委屈就哭出来的人….。

秋元：的确是这样（苦笑）。

齐藤：真夏不太擅长对委屈的事情转为愤怒，所以转换责怪自己的方式就是哭泣了。

秋元：有时自己的情感快满溢出来，直接就在成员面前哭出来。有那么多后辈，况且都已经25岁了，随着感情起伏在别人面前哭是不正常的，这一点我也让成员非常担心。不过，如此一来可以纾解情绪，我一个人所攒积的（情绪压力）就会消失。

齐藤：说得也是，所以我们互相保持良好的平衡。

转自作者：健怡可樂

仿若逗弄猫咪一般：乃木坂46齐藤优里、秋元真夏