电视剧版《从海底出击》海报

电影版《从海底出击》剧照，展现潜艇内狭小、拥挤的环境

电视剧版《从海底出击》工作照，正在拍摄为潜艇装填鱼雷的画面

说起军事题材的影视作品，大部分军迷一定知道1981年上映的德语电影《从海底出击》（德语名为《Das Boot》）。该片长久以来被奉为潜艇电影乃至战争电影范畴内最经典的影片之一。

作为德国导演沃尔夫冈·彼得森的成名作，《从海底出击》以极其写实的风格，在近5小时内将潜艇战描绘得淋漓尽致。尤其是对潜艇内部作战环境的表现：紧张、沉闷、压抑、绝望，让观众随着电影情节的推进，身临其境地沉浸在被称为“水下地狱”的潜艇之中。正因将战争的残酷完整呈现，《从海底出击》不仅成为最好的战争电影之一，也是最优秀的反战电影之一。

时隔30多年，德国天空卫视于近期推出《从海底出击》的同名电视剧。值得一提的是，德国著名的巴伐利亚电影工作室全程参与这部电视剧的制作，这家老牌工作室正是1981年电影版《从海底出击》的制作方，它的加盟保证了整部剧集的摄制质量。

该剧总计花费超过2500万欧元，为保证拍摄效果，制片方耗时两个月制作了一艘240吨的道具潜艇，这艘“仿真”潜艇内部拥有完整结构，作战指挥室、无线电室、鱼雷舱、艇长室、主机舱、声呐舱，甚至是艇上厨房，一应俱全。

根据天空卫视和巴伐利亚电影工作室的消息，此次推出的剧集是根据原著作者罗哈尔·根特·布赫海姆的小说《堡垒》改编而来。1981年电影版《从海底出击》则是根据他的小说《船》改编拍摄。

布赫海姆在二战中作为随军记者，曾多次随同潜艇参加作战，也正是因为这样的经历，使他在战后写出了著名小说《船》，并且成就了后来的电影《从海底出击》。此次电视剧版《从海底出击》所选用的《堡垒》一书，是布赫海姆“战争三部曲”（《船》《堡垒》《告别》）中的第二部。

布赫海姆不仅是作家，也是战后德国著名的画家和艺术收藏家，关于他的各种传奇在德国广为流传。据说，他将收藏的毕加索名画挂在住宅客房的卫生间内。

电视剧版《从海底出击》的剧情根据小说设定，发生在电影情节故事的9个月后，也就是1942年秋。当时，德军潜艇使用的恩尼格玛密码机已被盟军破解，潜艇战与反潜战的天平已经倒向盟军一方，德国潜艇出航越来越凶险。作为“主角”的潜艇则从电影中的U-96号变为母港设在法国拉罗谢尔的U-612号。艇上乘员也不再是老成资深水手，而是一群年轻水兵，即便是艇上军官，也是初出茅庐的新手。新潜艇、新船员、新故事，不变的只是影片名称。

剧中的情节设置与原版电影不同，更加戏剧化，也更具娱乐性，融入了时下最流行的各种电视剧元素。片中德国潜艇兵也不再是刻板的形象，比如作为主要角色登场的克劳斯·霍夫曼艇长，出身军人家庭，同时也是一名新锐军官，被委派到U-612号出任艇长。虽然这位年轻艇长始终努力在艇上获得指挥官应有的威望，但等待这位艇长的是各种不信任和抵触，乃至于背叛。

与1981年电影不同的是，电视剧的剧情不仅仅在潜艇上展开，更有一大部分情节发生在岸上。片中着重描绘了出生在阿尔萨斯（现为法国领土，该地区控制权曾数度在法德间易手，二战时期划归德国，二战后法国夺回）的女翻译西蒙。西蒙游走在德国秘密警察“盖世太保”和法国抵抗组织之间，为这部潜艇题材电视剧增添了“谍战剧”元素，给比较沉闷的潜艇剧情带来一些调剂。

当然，作为标榜潜艇“大片”的电视剧，潜艇战依然是整部剧集的最大看点，各种潜艇战的细节在片中都有呈现。第1集开场就设置了一幕潜艇被击沉的情节。艇内闪烁的红灯，声呐扫过潜艇时发出的拍击声，深水炸弹爆炸的轰鸣，一切都显得那么“混乱”。然而，短短几分钟后，下沉的潜艇带着绝望的水兵，将一切带向寂静，终结了一切嘈杂。“可怜的混蛋们”，击沉德国潜艇的美军水兵在驱逐舰上望着逐渐浮上海面的潜艇油迹喃喃自语道。

类似的战争场面贯穿整部电视剧，片中对潜艇内部作战场景的描绘也比较细致，躲避驱逐舰的猎杀、坐沉海底进行维修等很多场景都有向1981年影片致敬的意味。

与1981年的同名电影一样，电视剧也贯穿着对战争的反思。整体格调有着德国影视作品独有的阴郁气质，暗沉基调下，将战争中人性的扭曲在各个层面和各个细节上表现出来。这部电视剧涉及海战、法国抵抗组织、反犹太人运动等多个值得反思的历史片段，不过相较于电影，有时太多的情节刻画让整部电视剧稍显凌乱，对于反战思想的表现有时太过肤浅。这或许是导演在艺术性和商业性之间的平衡，毕竟简单直接的表现手法更符合大众的审美和喜好。

■张远年

■转自：中国国防报（查看原文）

“潜艇战”+“谍战”——电视剧版《从海底出击》能否再续经典