译自网站AnimateTimes的相关访谈。

　　剧场版动画《名侦探柯南绀青之拳》于2019年4月12日在日本上映！《名侦探柯南》原作漫画在全世界累计发行突破2亿3000万册，受到全世界粉丝的热捧。剧场版系列前作《名侦探柯南零之执行人》更是以91.8亿日元刷新了系列最高票房纪录，成为如今现象级的热门巨作。为纪念剧场版《名侦探柯南绀青之拳》上映，本文对江户川柯南的声优——高山南，怪盗基德与工藤新一的声优——山口胜平，就电影看点、角色们的关系、演技等方面进行了采访。

——《绀青之拳》是，江户川柯南不得不顺从长年的敌人——怪盗基德，并肩作战的故事内容。实际配音后有什么感想？

山口：在这次的剧场版中，柯南和基德是从头到尾都一直在一起。配音起来，非常好玩。

高山：嗯。

山口：有些剧情是（柯南和基德）一起解谜，所以我经常跟（高山）南小姐说「我们要怎么样配啊」「要怎么配音才能最传神啊」。

高山：嗯嗯。还有，（山口先生）一～直都在录音棚里（笑）。

山口：是的！

高山：这种情况还是第一次吧（笑）。

山口：在剧场版中，我一般都是片头和末尾才会在的。

高山：因为就算变成了基德，也会伪装成别人嘛。

山口：就是啊。《业火的向日葵》（2015年剧场版）那时也是，一直有出场，但最初的时候基德没有说话……

众人：（笑）。

山口：我看了这次的剧场版，感觉我说的话好多啊……（笑）。

高山：这次，柯南的独角戏比较少。话说，柯南都不是一个人独立思考问题。

　　主要都是一边跟基德交换情报，一边展开推理的，所以柯南很少集中精神深入思考。

——柯南和基德的距离感也发生了变化啊。

山口：跟最初相比，柯南和基德的距离感是变化了很多。我经常跟南小姐说「我们要注意，不要让侦探和怪盗的线，太接近了」。

高山：是啊。

山口：《天空的难破船》（2010年剧场版）那时，我感觉（柯南和基德的距离）就是太接近了。所以这次的距离感非常好。

高山：他们能信赖对方，能把背后托付给对方，但不是关系好。

　　我觉得他们的关系是——如果是去往同一个目标，他们就能互相信赖，互相帮助。可是，一旦目标达成，他们就会分道扬镳。

——说起能信赖的对手，还有服部平次啊。对手是基德，和对手是服部时相比，距离感是不同的吧？

高山：基德是对手，更是想抓捕的对象。是敌人来着。跟平次则是同为侦探，较量推理的劲敌。平次不是敌人，所以距离感是不同的。

　　组队的时候……平次更有劲敌的感觉，所以可能有点……麻烦？（笑）。

众人：（爆笑）。

高山：（怪盗和侦探）所处的舞台就不同，所以基德能冷静应对。怪卑鄙的。

——在《绀青之拳》中，还有基德和京极真再次对决的场景。

山口：可以的话，我不希望他们对峙的（笑）。

高山：哈哈哈哈。

山口：在跟京极先生过招的场景，基德是晃来晃去的。我很感叹，基德跟京极先生交手，竟然还能那么飘逸。

　　就基德而言，比起京极先生，更希望（铃木）园子能安静一点（笑）。如果园子不大喊「基德大人，基德大人」，基德也不用被京极先生那么敌视了。

高山：的确（笑）。

山口：可以的话，我倒是希望园子离基德远点。因为京极先生在非人的道路上越走越远，基德迟早会被京极先生干掉的（笑）。

——《绀青之拳》基德和京极的那种场景，柯南也会介入其中。高山小姐是怎样的心情？

高山：猛踢足球，力挽狂澜的场景。那时基德把没收的装备还给柯南了。所以，「监视我，万一的时候，就拜托你了！」这就是基德的信号吧。

　　之后柯南说「我倒是不是很想救你的」，这里必须要摆出姿势说话（笑）。

——在《绀青之拳》中，两位有什么喜欢的场景？

高山：我最喜欢的场景是结尾。尾声最后跟小兰的两人场景！

山口：啊啊～！

高山：剧场版中，是很难看到小兰和柯南的两人场景的。去年的《零之执行人》（2018年的剧场版）是在阿笠博士家，小兰又不在。

　　再之前《唐红的恋歌》（2017年的剧场版），柯南偷偷地观察新感线上小兰和园子打电话……

　　两人的场景真的是少，这次是《绀青之拳》中最温馨的场景了。小兰的表情也很柔和，很不错。

山口：还有，阿笠博士好可爱啊（笑）。

高山：是啊。博士的鱼尾狮造型，好可爱啊（笑）。

——在《绀青之拳》中，阿笠博士的冷笑话也是很给力。

高山：那个场景博士的台词，还有绪方（贤一）先生的即兴发挥（笑）。

山口：嗯。

——这是非常重要的内容。那么，山口先生有什么喜欢的场景？

山口：我，则是柯南和基德一起的场景。我喜欢基德被击中后，柯南来了并说话的场景。

高山：那场景两个人都很有男子汉气概，是个非常帅气的场景。

山口：没有说丧气话，很是帅气……感觉很少看见他们两人这种场景。

高山：两人会看不惯对方的一些地方，但包括那场景在内，有时也会看到他们互相认可。

山口：基德最初在故事中登场时，明明还放话说「怪盗是艺术家，但侦探是批评家」，可在《绀青之拳》中基德却说「让人感觉握紧的拳头中有什么东西的是魔术师，在摊开拳头前，就说中内容的是侦探吧？」，这台词让我感受到了基德的变化。

高山：基德的行为，台词和表情都让我感觉「啊啊，这次基德是真的需要帮忙啊」。两人解谜的心理战也非常有趣。

——《绀青之拳》登场的角色中，有什么比较关注的角色吗？

山口：这次的剧场版，充满了京极先生的魅力！京极先生，是一个强大的角色，但内在倒是出人意料地容易被动摇……

高山：就是啊。

山口：看到这个，令人不禁反过来想「啊啊，京极先生也还是个高中生啊」……（笑）。

高山：是的是的。感觉「是个很正常的高中男生啊～」……（笑）。

山口：该说是可爱呢，又或者是「真是一心一意啊～」。他一直在（酒店房间）外面等（园子）的场景，感觉就像是小狗一样（笑）。

高山：笨笨的感觉蛮好的。

山口：蛮好的。尽管笨笨的，但直率，令人感觉他是真的很喜欢园子啊。最后他蛮帅气的。

高山：他可是目前为止的最强的哦！

——高山小姐在《绀青之拳》里关注的角色是谁？

高山：当然，可以看到京极先生和园子跟平时不同的地方，是非常好……但要说关注的话，果然还是小兰跟平时不同。

山口：啊啊，是啊！这次，有好多人跟平时不同。

高山：是的。舞台也是首次的海外，还是新加坡旅行这种情景下，所以才导致了很多东西气氛跟平时不同吧。尤其是小兰有点变化的表情，会跟结尾有所关联。观众请不要错过了。有很多「其实……」的东西哦。

——我听说《绀青之拳》的录音时间，用了14小时12分钟。录制这么久，辛苦了。

山口：录音结束后是蛮累的，比起肉体、精神上的疲劳，更像是感觉还不错的疲劳感。

　　每年都是这样，但这次录音的最大不同，是我一直都在录音棚。

高山：（笑）。

山口：跟以前非常不同……

高山：是的（笑）。

山口：一般剧场版录音时，每年我都是会跟（园子的声优）松井菜樱子小姐玩争夺便当的恶作剧，但这次菜樱子小姐也一直在录音棚里面……

高山：连午休时间都没那么多空闲（笑）。

——《绀青之拳》中，梶裕贵先生还以协助警察的预备警察——里希的身份，参与了配音。

高山：明明梶君也是个很辛苦的角色，午休还一直在拍照片。

山口：嗯、嗯。

高山：是在拍跟大家两人合照吧（笑）。

山口：拍好照片，等情报解禁，他就立刻放上了推特。

高山：是啊（笑）。

山口：录音棚屋顶还能吃饭，大家一起去吃饭，其乐融融的。

——高山小姐和山口先生配音过很多人气角色，对两位而言，在《名侦探柯南》中配音的角色，是什么样的存在？

高山：对我而言，我自己是江户川柯南的一部分，又或是江户川柯南是我的一部分，柯南是无法切割的角色。

山口：对我而言，新一和基德也是非常难得的角色。我很多配音角色都是些激情澎湃的性格，（给新一和基德这样的角色配音）真的是非常不可思议。

　　新一和基德的戏份不是非常多，但都是深受粉丝喜爱的角色。我真的是非常感激大家。

——以前，问高山小姐的时候，您说过《名侦探柯南》录音时，您会穿像有柯南感觉，非常英武的衬衫。果然这次也是吗？

高山：是的。穿衬衫的概率很高的。

——山口先生呢？

山口：以新一身份接受采访时，有时我会穿夹克。这样心情就会不同了。

　　可是，不论是新一还是基德，都是很帅气的对吧。在媒体上，我是想尽量只出声，不露照片的（笑）。

——作为电视动画播放15周年纪念特别企划，2011年发布的广播《CONAN RADIO》中，山口先生说过，新一不怎么在作品中登场，所以相比于基德角色比较难驾驭，新一就好驾驭得多。请谈谈您是如何分饰两角的。

山口：在基德出来之前，像新一那种冷酷装模作样的角色，在我心中就是MAX了。这时，又出来了个秒杀MAX的角色——基德，我感觉「这可真头疼啊」。

　　新一和基德的对峙剧情时，我脑中浮现出「新一，其实是非常热血的啊」的想法，并这么配音后，分饰两角也就变得轻松起来了。

　　就像是基德和柯南最初相遇的场景那样，从下面瞪视基德的柯南，和从上面俯视柯南的基德，带着这种感觉来分饰两角。新一，说话还是很绕弯弯的。

高山：绕弯弯（苦笑）。是经常这么被说来着。

山口：变成了那种感觉，新一的冷酷感就没什么了。

——基德伪装成新一时，就山口先生而言，演技上会有什么变化吗？

山口：是有变化的哦。因为是新一，又不是新一。在我心中，以基德模仿新一的感觉来配音。在意识上，我希望能出来不同的感觉。

——高山小姐在《绀青之拳》中，还以（柯南假扮的）阿瑟·平井的身份登场了。跟柯南有什么不同之处吗？

高山：可以说是截然不同。因为阿瑟·平井是柯南扮演的小孩子，所以会非常有孩子气，结结巴巴的。就突然说溜嘴的名字来看，变成了混血？的设定……（笑）。

众人：（笑）。

高山：所以，他说「我日语不是太好，但还是能说两句的哦～」。就是这种感觉。

——最后，请对粉丝们说几句。

山口：《绀青之拳》，格局非常大。我自己，非常期待电影的上映，也很好奇观众看了这部电影后，会有怎样的感想。我对此非常有兴趣，请务必要多谈谈感想！

高山：剧场版第23弹又打开了一扇新的大门。希望观众朋友可以带着基德登场所带来的奇幻感，尽情享受更上一层楼的《名侦探柯南》！

——感谢两位接受采访！

柯南与基德的信赖，《名侦探柯南：绀青之拳》高山南×山口胜平的访谈