这两天，某国外知名论坛上有一则特别火的帖子，引发的讨论十分热烈。帖子的标题是：“有钱人家的孩子永远不会懂”，并配有下面这幅漫画。这幅简单的漫画却影射除了这个社会一个常见的现象：富人家的孩子与穷人家的孩子拥有了不同的成长轨迹。那么，家庭的富裕或贫穷，单单对于孩子的快乐成长而言，究竟有多大的影响呢？

漫画有什么含义？

yolojolo：dammit someone please tell me what is happening in this picture

靠，谁能告诉我这幅漫画什么意思

Chris-pybacon：I'm not sure anyone can understand this pic

我不确定有没有人能看懂这幅图

anonymous_potato：Let me take a shot at it... the rich boy inside is sad because all his servants are outside goofing off? Just wait until father hears about this!

让我猜一下...房子里的富孩子很难过，因为他所有的仆人都在外面玩耍？他在等他老爸出面！（老铁你加的戏稍微有点多）

Up1oadfilter：Look where they live. Are with bars on the windows. Rich kids are not allowed to play on the streets in many regions.

看看他们住的地方，窗户上装着栏杆。很多的地区的富孩子不能去街上玩

topdangle：Kid looking out of the window is too poor to afford armed guards so all the peasants are free to play outside of his house.

窗外的这些小孩家太穷了，雇不起警卫。所以贫苦农民家的孩子都可以自由自在的跑外面玩

KwakeTheFake：Why is the blue shirt kid wearing panties

为什么穿蓝衬衫的小孩就穿个内裤

Vendetta248：He is poor. He wears whatever he can find.

他很穷，有什么就穿什么

hazardousid：This is definitely made by an Indian.

这绝对是印度人制作的图片（小编觉得反应的现象还是全球通用的）

Kembang_1990：i like very much ,now a days mostly they are playing with mobile phones.

我很喜欢这图片，现在的人大多数时候都在玩手机

富孩子是怎样的处境？

Maikoluwu-：I don't get what the guy crying in the back has to do with all of this

我理解不了后面的小孩为什么哭

DarthMemus：He's the rich kid. He's upset that he sees all that and doesn't understand what's going on.

他是富家子弟。他很沮丧，因为他看着窗外的一切却知不道咋回事

Vaveee：How does living in a shack with barred windows make you look rich lol

住在一个装有栏杆的小屋里怎么就变成富有了，哈哈（老实人，孤立他）

Radagast123：Fun fact: rich kids often live in single story homes with bars over the windows

有趣的事实：富孩子大部分住在单层的，窗户上有铁栏杆的房子里

Camminatore：He’s sad he can take showers

他对自己能洗澡感到伤心

Markieyer：I feel bad for the rich kids, can't even go outside :(

我为有钱人家的孩子感到难过，他们不能去外面玩耍:(

clairebearruns：Wait do rich kids not go to the water park?!?!!

等等，有钱人家的孩子不去水上公园玩吗？！？！！

不好好思考，却抖起了机灵

Nebula22333：Fun fact: rich kids will just see a blank post here. You have to be poor to comprehend the subtle details

有趣的事实：这个帖子，富孩子看到的仿佛一片空白，得是穷人才能理解其中微妙的细节

Ultimategopnik：People need to stop posting blank images...

别再发这种空白的图片啦...（小机灵鬼）

IncenseAndIron：I don't get it. Am I like, lowkey rich?

没搞懂，我是那种低调的富人？

SirJamarcus：Guess I'm a rich kid then, fuck knows what that is

那我是一个富孩子了吧，完全不知道说的什么东西（你是地主家的傻儿子）

noahjsc：I don't get it. Does that mean I'm rich? Being rich seems pretty cool so I'll take it.

没搞懂，是意味着我挺富裕？富裕貌似很酷，那我就接受了吧

champtzcsgo：I'm sorry, is this some sort of peasant joke that I'm too rich to understand?

不好意思，问一下，这是一种农民的笑话，我太富有了，所以无法理解？

DoYouWantSomeTee：You are definitely richer than the kids portrayed in the picture when you have a phone and internet access to post shit like this

当你有手机和网络发表这样的屁话的时候，你肯定比图片中描绘的孩子更富有

Aidankirbs：Not rich by any means and I still don't get it. What's even the point anymore lol

我怎么算也算不上富，但还是没搞懂，重点是什么？哈哈

背后的一些辛酸却属实的事实

Mooser8585：African kids will never understand this pic

非洲孩子永远不会理解这张照片

mindifipraisethelord：poor kids might not even see this post either

穷孩子们可能都看不到这个帖子

OiBlyat69：I’m pretty well off with a big house but I have fond memories of playing in the rain with my friends.Also, apparently only poor kids can play in the rain

我现在一个大房子里住的很好，但我有和小伙伴们在雨中玩耍的美好回忆。另外，显然只有穷孩子才能在雨中玩耍

ImJustPat：You know it is good when there are more laughter reactions than hearts

多笑一点总比满是内心戏要好（这句话献给所有人）

如果觉得有意思，不要忘记关注，留言以及分享给小伙伴哦〜

原文出自公众号/头条号：「老外之声」，每日翻译搬运国外热门、搞笑的评论、吐槽，倾听老外最真实的声音。世界那么大，学学外语看看它，期待您的关注！

往期精彩：

有个老外在中国点了个竹筒饭…

监狱里的创意：老外激辩囚犯制作的“手电筒”

大猩猩和反偷猎队员的合照在国外论坛火了

如何看待找老外合影这件事？老外吐槽中国人邀请合影

老外一幅漫画背后的思考：家庭的富裕与孩子的快乐