早前，云南丽江一农户在山里救了一只貌似小狗的动物领回家里喂养，并取名“憨憨”，还经常抱它睡觉，等“小狗”逐渐长大后才发现这是一头黑熊。农户上报以后，有关部门将黑熊领走，但据说农户可能会面临诉讼……老外看到报道后，纷纷表示理解不能

文末有这支黑熊小时候的视频，有点不可思议呦~

怎么就没发现是只熊？

Danjour：Jesus Christ how could you not know?

我滴天，这都能发现不了？

lanismycousin：Lost glasses?

眼镜丢了？

shoni89：Yet still, I can't honestly imagine how they wouldn't notice how their "dog" barks like a fucking train.

然而，我真的想不出他们怎么能做到，他们的“狗”叫的像他妈的火车一样还不好奇。（哈哈哈，熊叫起来像火车吗？）

ElectroSpore：Dogs still typically bark and typically prefer meat but yes they will adapt to eat scraps.

As for looks, yes this I can understand however there should have been other clues than size.

狗肯定该怎么叫怎么叫，而且爱吃肉，不过狗确实也会适应吃剩饭。

至于长相，没错，我可以理解，但应该也能从除了长相之外的线索分辨出来。

有的狗和熊真的不好区分

“看着我的眼睛告诉我，我是狗狗还是熊熊？”（答案见文末～）

ShrimpMee：Interesting. In Chinese, bear is often called as 狗熊 (dog bear, literally translated). So it is somewhat reasonable.

有意思。在中文中，熊通常被称为狗熊（狗熊，字面翻译）。所以从这点讲有点能说得通。（你赢了）

Subliminal_Kiddo：If they lived in a rural area, it's possible they were far enough from neighbors, that no one really saw the bear.

如果他们家住在农村，可能邻居离得远，没人看到过熊。

TitaniumDragon：If you'd never seen a bear before, and someone bought a "big dog" while they were on vacation, why would you doubt them?

假如你从来见过熊，然后有人在度假回来买回来一只“大狗”，你会质疑吗？

limeybrit：It's hard to think 2 years in that it wouldn't be that obvious, but then again, these dogs do look very bear-like when they're fully grown.

很难想象前2年不那么能看出来是熊的时候，话说过来有些狗长完全了确实很像熊

Mick_86：I've got a King Charles spaniel that looks just like that bear.

我有一只国王查尔斯猎犬看起来很像那只熊。

intentionally_vague：Have you ever seen a chubby Rottweiler cub? They're almost identical to black bears

有人见过胖点的罗威纳幼崽吗？几乎和黑熊一毛一样

yakshaOfReddit：I mean they can be confused with Tibetan Mastiff

我想说是黑熊很可能和藏獒搞混（其实原文说，农户本以为救得就是藏獒）

认真分析狗和熊的区别

这只是小狗还是小熊？（答案见文末~）

Attania：I still can't tell whether that's a bear or a dog

我还是看不出来这是熊还是狗

Milkslinger：I can't either. My guess is bear...but Chow is pretty close

我也不看不出来。我猜的是熊......但是真的挺像松狮

lanismycousin：Dogs have some insanely varied breeds from the little 4 lb teacup chihuahua to breeds that look like wolves to ones that look like 4 legged mops. So it's probably not all that surprising that people can't always know that maybe they don't have a dog.

As for the food thing, well not everyone in the world has access to name brand dog food, so sometimes they just eat whatever scraps you have on hand. Probably not too surprising that a chinese dog would get noodles and fruits. Dogs can also be fucking weird and might have some weird food preferences. I had a dog that loved to eat carrots, watermelon, and celery.

狗有各种各样的品种，从小到4磅的吉娃娃，到看起来像狼的品种，到看起来像四条腿拖把的。因此，有些人认不出来可能没那么好惊讶的，他们可能没养过狗。

至于狗粮，这世上并不是所有人都买名牌狗粮，所以有些情况下狗只能吃点剩饭。中国的狗吃面条和水果也别太奇怪。而且狗本身也可能相当诡异，味口奇葩。我就有一只喜欢吃胡萝卜，西瓜和芹菜的狗。

VaudevilleVillian1：Good points, but just want to say they also might have bought a bear knowingly and only wanted to get rid of it once it grew too much

说得好，但我想说也可能是他们故意买了一只熊，养大点就送走

ElectroSpore：Bears still don’t sound like dogs.

The fact they fed it fruit and noodles tells you a lot.

熊肯定叫起来声音和狗不一样。

他们一直给“狗”喂水果和面条其实能说明不少问题。

whoamreally：Their paws are different, the face is different, sounds, diet, as well as the fact that bears tend to stand, and not the way a dog would. They knew. They just didn't want to be charged.

狗的爪子不一样，脸不一样，叫声，饮食都不一样，而且熊经常会站，狗又不会。他们家早就知道。只是不想被告。（小编家的狗狗会站，还会谢谢呢~）

有只熊熊看家护院挺好的

AdvancedAdvance：I feel bad for their mailman.

心疼每天给他们送快递的人。（哈哈哈哈）

ryandiy：Which one? They get a new mailman every week. Very high turnover on that route for some reason.

哪个送快递的？他们家的快递员每周都换。由于某种未知原因，该路线的快递员更换频率非常高。（快递员去一次就不敢再去了，是吗）

Thyme_Killer_69：I would imagine that isnt a hot spot for robbery attempts

我寻思着，想抢劫的人肯定不愿意去他们家踩点

Mr_frumpish：Also they have accidentally been harvesting the bears bile for the entire time.

此外也有可能是他们一直在处心积虑的想要熊胆。

theanibunny：I'm surprised no one has commented "I'm surprised the family didn't eat it"

我很惊讶没人评论说“我很惊讶这家人没吃了它” （@广东靓仔）

SAOkirito1：Hey, I’d be cool with having a pet bear that acts like a dog.

嘿，我要是能有一只表现的像狗一样的宠物熊，简直屌爆了。 （还是命要紧吧）

看看这支熊小时候的样子吧

如果觉得有意思，不要忘记关注、留言以及分享给小伙伴哦〜

（答案：第一只是熊，第二只是小狗～）

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/gEMLIMT8i-BRSfH2LPYp6A

原文出自我的微信公众号 “ 老外之声 ”，每日翻译、搬运国外热门、搞笑的评论、吐槽，倾听老外最真实的声音。世界那么大，学学外语看看它！

往期精彩：

有个老外在中国点了个竹筒饭：http://www.acfun.cn/a/ac10093798
上海20年沧桑巨变，老外叹服魔力惊人！：http://www.acfun.cn/a/ac10065877

把黑熊当狗子养了两年！狗？熊？狗熊？老外傻傻分不清楚