相信各位宝宝在已感受到夏天的气息了，走在大街上，大家都在秀身材啊！你是不是在为自己身上的肉而努力？之前还看到小伙伴说，“4月一定要瘦10斤”，理想很美好，好好加油哈~

努力减肥，等的就是别人的那一句话，“你瘦了！”那当被别人说这句话后，应该怎么回呢？

大家先一起了解下，“你瘦了”的日语怎么说？

瘦：「痩せる」，表示状态的时候，可以用「痩せている」。

得到心心念念的这句话后，是不是得意思意思回答一下呢？

そんなことないよ。

/没有啦。

这是最普通的回答了，也属于不走心的回答。都夸你瘦了，还说没有，我们眼又没问题！所以该回答方式还是慎用啦~

見えないところがすごいよ。

/看不见的地方肉还多着呢。

堪称回答中的王道之选。“我确实瘦点了，但其实还是有肉的呢”，对方听见这句话后，也不会那么反感的哦。类似的回答还有「見えないところはやばいよ/主要肉都藏起来啦」或「お腹とかお肉ついているよ/肚子上有很多肉啦」。

关系好的小仙女们，一般还会加上一句，「ほら、触ってみて～/来，你摸摸」。

かなりがんばっているからね！

/我很努力了呢。

这句话表达的是自己的努力，“我为减肥付出了很多呢”，坦诚一点回答。或者是说「ありがとう！すごく頑張って痩せたんだ！/谢谢！我很努力了呢」。

実は、かなり食事制限してたの。

/其实我节食了。

一般上减肥或多或少与节食离不开，那就老实交代了吧。对方知道你的付出后，肯定会更佩服你的。

什么都不做就能瘦下来的减肥方法，是不存在的！付出才有回报~

胸もやせてるけどね

/胸也小了不少。

额···这就是小仙女们的专属回答方式啦，自虐一下~减肥，瘦的最快的就是胸了，好悲桑·······

也可以在这句话后加上「もうちょっと胸が大きくなりたかったな～/好想胸再大些~」，确认过眼神，是真心无疑了！

そうかなー

/是嘛

在你不想继续该话题的时候，可以选择如此回答哦~有时候说多错更多，还是就此打住的好！

也可以说一句「それよりさぁ/那啥」，换一个话题，转移对方的注意力。

图片来自日剧《问题餐厅》

夏天都要到了，做好别人夸你的准备了吗？

-END-

当别人夸“你瘦了”时，用日语该怎么回？