把解说当成一个角色去掌握

——接连访谈的最后将也是以上下篇的形式，这次采访的是负责担任剧中解说的青山穣先生。

青山穣：

请多指教。但是说实话，配音的时候也没有考虑过特别复杂的事情，所以要我来讲什么估计也讲不出个所以然（笑）。

说来是我连解说是个什么东西都不知道的原因吧。关于演戏我是有学过，像是“扮演一个角色”这样的事情我还是知道的，但是关于解说我就不知道究竟怎么的演技才是正确的了，至今也还在烦恼这个。

——说起来，你在过去曾经也担任过解说吧。

青山穣：

虽然接受那份工作对我来说非常难得，但是“这样配是对的吗”这样的不安一直伴随着我，这个感觉也一直持续到了《辉夜大小姐》里。

就好像你只有车子的驾照，却叫你去开机器人的感觉一样（笑）。每次都有“虽然没受过这样的训练，但是只能硬着头皮上了”这样的感觉。

——学习如何担任解说，这样的机会一直很少有吗？

青山穣：

至少我是基本没有被教过什么就直接上阵了。因为实在是不明白解说究竟是干什么的，关于学习的话也就下定决心回头听了以前和声优的矢岛正明之间的对谈这种程度的事情。

——说到矢岛先生的话，他作为《星际迷航》里寇克舰长的日语配音而广为人知，在广告或者综艺节目里也经常出任解说这个位置，是个老手了。前几年也担任了动画片《太空丹迪》里的解说。

青山穣：

但是就算向矢岛先生请教“解说有没有什么秘诀”，得到的回答也只是“我不太清楚”（笑）。如果连矢岛先生都不懂的话，那我就更不可能明白了……（笑）。

但那时候他又说了“把解说当成一个角色去想就好了，我就是这么做的”。

从这时候开始我才有“把解说当成一个角色去掌握”的想法。也是靠了这句话，我才稍微明白了点解说究竟是个怎样的东西……但真的只是明白了冰山一角而已（笑）。

解说说的是恶魔的话语

——在接触《辉夜大小姐》原作的时候，也是边探索解说的角色个性边阅读这样的吗？

青山穣：

开头是以很普通的心情去享受漫画的。其实一开始我搞错了标题的意思，把《辉夜大小姐想让我告白》看成了“想对我告白”。这样反而比较常见吧？所以就抱着这是一个“想要对心上人告白的女孩子的故事”的心态读了下去，但不知怎么就发展成恋爱对战了，心想这有点奇怪吧（笑）。

但是继续读下去就发现了，标题不是被动态的“想对我告白”，而是使役动词的“想让我告白”，等等这个故事的一系列重点。

——“想让我告白”和“想对我告白”虽然只有一字之差，意思可是差的非常远。

青山穣：

是吧。换句话《辉夜大小姐想让我告白》这部作品是“让他人按照自己的意愿去行动”这样一个关于欲望的故事，我个人是这样去理解的。现在的孩子有着想要把其他人当作机器一样操作这样有点阴暗的想法也说不定。

但是想要自由操作别人，不是一件那么简单的事情。就算辉夜和白银会长立下了很多计划，实际上也几乎都以失败告终了（笑），所以本作描述的是从开始想要支配对方的两个人，到他们发现人类不是能按照自己随心所欲的去行动的这个过程，我自己是这样去想象的。

——像这样对作品的理解，会不会在实际配音的时候反映到旁白里去？

青山穣：

有的。小说有第一人称和第三人称两种文体，但本作的话我认为是第三人称的作品了。像是原作里“这次是辉夜赢了”，看起来就像是从上帝视角对恋爱头脑战作下了判决。

察觉到这一点时我灵光一闪，要是解说不是从“上帝”，而是从“恶魔”的视点出发说不定会很有意思。恶魔会比上帝讲话更有趣，辉夜他想要控制他人的欲望从某些角度来说也看起来挺像恶魔的。就成了恶魔不怀好意的边笑边看着他们两个人的恋爱头脑战的调子。

——那个解说是恶魔的台词啊。

青山穣：

没错。当然原作的读者应该想不到那个解说会是恶魔的视角，但果然动画还是要有只有动画里才能体会到的乐趣更好点。那么就不用爽朗的语调，而是用阴魂不散的口气去演演看。换句话说就是“第三人称恶魔视角”的解说（笑）。

录音现场全是20来岁的人

——从恶魔视角来解说这个方针，有和监督畠山守或者是音监明田川谈过吗？

青山穣：

没有没有（笑）。是我擅自这么搞的。这次我是被指名来的，一般平时要是被制作组选上了，我遵从的是“和试音那时候一样的演技就行了”这个方针，因为这次没有试音，所以演技什么的只有自己去想了。

监督他们也没对我说过什么（笑），虽然对我非常信赖是好事，但不得不自己去寻找角色定位还是很难的。

——本作解说的配音上具体有什么难点呢？

青山穣：

开头给解说的时间很短，台词不得不越说越快，非常辛苦。时间太短导致光是读台词就花费了所有精力，也没有多余的精力加入细致的演技。

故事后半解说的台词量开始减少，时间上也有了空余，能让我去试很多玩法，但是当时第一集的时间真的是非常紧张。

——那个台词量能不咬到舌头已经很了不起了。

青山穣：

再加上收录现场后辈们还在看着……那就更不能犯错了（笑）。虽然没有给他们做榜样的打算，但是学生会的声优他们都才二十出头不是么。配石上会计的铃木崚汰年纪才到二十岁，说“前段时间自己还在高中”（笑）。我是已经到了完全不记得自己高中时代是怎么样的年纪了。

——你觉得自己演的最好的是哪一集？

青山穣：

有解说的地方……好像每集都有啊（爆笑）。实际上，演的好不好自己是不知道的。有过现场觉得自己配的很好，但实际放送的时候看起来完全不是那回事的情况。

硬要我说一集的话，最后一集的结语解说上头要我做出一个爽快的结尾，结果就用了和恶魔稍微不一样的口气。

虽然对我来说一直扮演恶魔会比较有意思，但最后果然还是清爽的结尾会比较好（笑）。像这样每集解说的感觉都有着微妙的区别，如果大家能够享受其中就好了。

《辉夜大小姐想让我告白》旁白解说声优青山穰采访（翻译）