一位外国小哥制作了几张中国和国外的铁路系统对比图，引起一波外国网友的热烈讨论，有吐槽，有膜拜…

从华盛顿坐火车到达拉斯要44小时

从巴黎坐火车到雅典要40小时

差不多的距离，从北京到香港，高铁只要不到9小时

去过中国的老外，分享在中国乘坐高铁的超级体验

Marko Krco：As an american who lives and works in China, I actually take the high speed train from Beijing to Guizhou quite often (8.5 hours). These are the most comfortable, and smoothest trains I have ever ridden. They're much more spacious than a plane, as well as smoother and quieter. As an American, every time I get on one of these trains I have to admit to a certain amount of jealousy. Why don't we build these in the US?

作为一个在中国生活和工作的美国人，我经常乘坐从北京到贵州的高铁（8.5小时）。这是我这辈子坐过的最舒适，最平稳的火车。比飞机宽敞多了，而且还更平稳，更安静。作为一个美国人，我必须承认，每次坐高铁，我都充满嫉妒。为什么我们不在美国建高铁呢？

F Rich：I took the high speed train from Changchun to Harbin one time, and it was an amazing experience. You could barely tell that the train was moving (it was so smooth), yet we were traveling more than 100 mph (a lot more actually).

坐过一次从长春到哈尔滨的高铁，那是一次了不起的经历。乘客几乎感觉不到列车在动（太稳了），然而实际速度超过了100迈（实际上更快）

Marie Noel Poff：I was in China a few weeks ago and I went from Wuhan to Shanghai with the G high-speed train. I am from Germany and pretty used to our "high-speed trains" (ICE), however traveling by train through China is insanely comfortable and pretty cheap. The distance from Wuhan to Shanghai is somewhat between 1000 and 1200km and took 4 hours. I highly recommend the trains!

几周前我在中国，坐G字头的高铁从武汉去上海。我是德国人，坐惯了我们的“高铁”（ICE），然而在中国坐高铁却感觉非常舒适并且特便宜。武汉距离上海差不多有1000到1200公里，却只用4个小时。强烈推荐中国高铁！

Evan J：I've experienced the Chinese rail system first hand and the convenience is like nothing anyone in the US could comprehend.

本人亲身体验过中国铁路系统，方便得任何美国人都无法理解想象

ciao myweak：What can I say, Sheldon will be so happy in China

我能说啥，谢耳朵来中国肯定会超级开心

相比之下，老外的铁路系统有点不堪入目

Wil Yuen：I go in to any train station in China, there is a mall with banks, convenient stores, gift shops, etc. I go in any train station in Chicago I smell piss, bums sleeping on the floor, and if I go get off the wrong stop, I can get shot anytime.

我去过的中国的任何一个火车站，都有商店，银行，便利店，礼品店等。我去过的芝加哥的任何一个火车站，都能闻到小便的气味，能看到睡在地上的流浪汉，而且如果我下错站，可能随时中枪

Joanie Adams：It's a shame the US doesnt have cross country rail system but then we have to bow to the oil barons.

美国没有完善的铁路系统真是丢人，进而我们不得不跪舔石油大佬

ATCkeepsUsafe：OMG, The United States infrastructer is like in the dinousaur age when compared to China.

我的天，与中国一比，美国的基础设施仿佛处于恐龙时代

J. JOSEPH：US spends 5 times more in defence than China. Where is profitability in that?

It's just that China is more focused towards social welfare than warfare.

美国的国防花费是中国的5倍。有什么卵用？

很简单，中国更注重的是社会福利而不是战争。

Kaipeternicolas：Well if the US government wouldn't spend over a billion dollars on unnecessary resource wars around the globe, they could easily build whatever they want in the US.

假如美国政府没在不必要的全球资源战中花费超过10亿美元，那他们也可以在国内轻轻松松地建造任何东西

Kaustubh Verma：Indian railways on the other hand....

Labels 60kmph trains as 'superfast'

印度铁路......超过60公里/小时的火车就是 “ 超快 ” 了

IKNFLY666：India has left the chat

印度已经离开了聊天室

Wobbegong：Meanwhile in Germany the rail is slower than a car and more expensive than air travel. Lesson here: Never privatise infrastructure.

在德国，火车比汽车慢，比飞机贵。得到的教训是：永远不要把基础设施私有化

Nilguiri：Rumour has it that by the 23rd century, the US will have trains that will reach speeds of up to 160 kph.

据传言，等到23世纪，美国的火车速度将达到160公里/小时

得知兰新高铁开通，还有老外开启了“跪舔”模式…

Azam Khalid：china we want A high speed TRAIN from Urumqi to Gilgit to Gawadar love from pakistan

中国老铁们，我们想要一列从乌鲁木齐到吉尔吉特再到瓜达尔的高铁，爱你的巴基斯坦老铁

WildFire Studios：China is the best neighbor and ally you can have with hardworking and cooperative peoples :) Love from Pakistan :)

勤劳协作的中国，是最最最最好的邻居和盟友。 :) 爱你的巴基斯坦老铁

tanek：the train between Urumqi and Lanzhou is part of the new silk route that China is building to connect the country to Europe through all ex Soviet Union states.

乌鲁木齐到兰州的铁路，是中国通过前苏联国家与欧洲连接起来的新丝绸之路的一部分。

有人奇怪中国高铁建造为何如此迅速

Wendover：Why China is so good at building railways?

为什么中国这么善于建高铁？

Ray Whittington：Because they build them instead of talking or thinking about building them.

因为他们实实在在去建设，而不是光靠想和说

Grace Bremer：Chinese are smart and work hard. In addition, they have the 1st class government !

中国人聪明，努力。另外，他们有一流的政府！

Aliex Simth：Simple: Made of the people, by the people, for the people.

NOT off the people, buy the people and fool the people.

简单：国家由人民组成，依靠人民，为了人民。

而不是脱离人民，利用人民，欺骗人民。

Jaap Van der Horst：Simple, china is building for the people, the US only builds for the rich, and they only fly.

简单来说，中国为了人民搞建设，美国只为富人建，然而富人只坐飞机

For Real Gaming：i know why there so good!! because they built Canadas rail way

我知道为什么他们这么6！加拿大的铁路就是他们建的

joe allen：People seem to forget that Chinamen built much of the U.S. rail system too.

人们似乎忘了大部分的美国铁路系统也是中国人造的

Picasso Pablo：in China hard work all day, in EU/USA hard club all night.

中国人每天辛苦工作，而欧美人夜夜笙歌

John Hoy：China is also good at building airports and ports. For example, the huge new Beijing Airport with eight runways will be completed at the end of 2019

中国也擅长建设机场和港口。例如，拥有8条跑道的北京超大新机场2019年底就要完工了

vous voulez：don't forget they built great wall 2000 years ago.

不要忘了他们在2000年前可是造过长城的

Jonte Ded：50 years ago, 90% of the population were illiterate. What an amazing progress, hats off to China!

50年前，90％的中国人还是文盲。惊人的进步，向中国致敬！

What Ever：Why China is so Good at Building EVERYTHING ? That would be the right question.

为什么中国擅长建造一切？这才是正确的问法

原文出自我的公众号：“红杏游园”，每日搬运翻译国外一些热门、搞笑、有趣的新闻、讨论、吐槽，欢迎关注！世界那么大，学学英语去看看！

中外铁路对比，外国网友盛赞中国高铁！